diff --git a/web/i18n/zh-Hant/common.ts b/web/i18n/zh-Hant/common.ts
index 8317fca4ea..735af54a89 100644
--- a/web/i18n/zh-Hant/common.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hant/common.ts
@@ -607,7 +607,7 @@ const translation = {
     pasteFileLink: '粘貼文件連結',
     pasteFileLinkInputPlaceholder: '輸入網址...',
     uploadFromComputerReadError: '檔案讀取失敗，請重試。',
-    uploadFromComputerUploadError: '檔上傳失敗，請重新上傳。',
+    uploadFromComputerUploadError: '檔案上傳失敗，請重新上傳。',
     pasteFileLinkInvalid: '無效的文件連結',
     uploadFromComputer: '本地上傳',
     fileExtensionNotSupport: '不支援檔擴展名',