From 6c492e51fa990cefa47a6b2b06372b136944c926 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NFish <douxc512@gmail.com>
Date: Thu, 22 May 2025 17:39:28 +0800
Subject: [PATCH] fix: update messages credita (#20092)

---
 web/i18n/en-US/billing.ts   | 6 +++---
 web/i18n/ja-JP/billing.ts   | 6 +++---
 web/i18n/zh-Hans/billing.ts | 2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/web/i18n/en-US/billing.ts b/web/i18n/en-US/billing.ts
index 57358dcf36..b75fef3e19 100644
--- a/web/i18n/en-US/billing.ts
+++ b/web/i18n/en-US/billing.ts
@@ -92,9 +92,9 @@ const translation = {
     member: 'Member',
     memberAfter: 'Member',
     messageRequest: {
-      title: '{{count,number}} messages',
-      titlePerMonth: '{{count,number}} messages/month',
-      tooltip: 'Message invocation quotas for various plans using OpenAl models. Messages over the limit will use your OpenAI API Key.',
+      title: '{{count,number}} message credits',
+      titlePerMonth: '{{count,number}} message credits/month',
+      tooltip: 'Message credits are provided to help you easily try out different OpenAI models in Dify. Credits are consumed based on the model type. Once they’re used up, you can switch to your own OpenAI API key.',
     },
     annotatedResponse: {
       title: '{{count,number}} Annotation Quota Limits',
diff --git a/web/i18n/ja-JP/billing.ts b/web/i18n/ja-JP/billing.ts
index 16362cedc4..b96a972504 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/billing.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/billing.ts
@@ -91,9 +91,9 @@ const translation = {
     member: 'メンバー',
     memberAfter: 'メンバー',
     messageRequest: {
-      title: '{{count,number}}メッセージ',
-      titlePerMonth: '{{count,number}}メッセージ/月',
-      tooltip: 'Open Alモデルを使用するさまざまなプランのメッセージ呼び出しクォータ。上限を超えるメッセージは、Open AI APIキーを使用します。',
+      title: '{{count,number}}メッセージクレジット',
+      titlePerMonth: '{{count,number}}メッセージクレジット/月',
+      tooltip: 'メッセージクレジットは、DifyでさまざまなOpenAIモデルを簡単にお試しいただくためのものです。モデルタイプに応じてクレジットが消費され、使い切った後はご自身のOpenAI APIキーに切り替えていただけます。',
     },
     annotatedResponse: {
       title: '{{count,number}}の注釈クォータ制限',
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/billing.ts b/web/i18n/zh-Hans/billing.ts
index c00d137aca..00d9cca2cc 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/billing.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hans/billing.ts
@@ -93,7 +93,7 @@ const translation = {
     messageRequest: {
       title: '{{count,number}} 条消息额度',
       titlePerMonth: '{{count,number}} 条消息额度/月',
-      tooltip: '为不同方案提供基于OpenAl模型的消息响应额度。',
+      tooltip: '消息额度旨在帮助您便捷地试用 Dify 中的各类 OpenAI 模型。不同模型会消耗不同额度。额度用尽后，您可以切换为使用自己的 OpenAI API 密钥。',
     },
     annotatedResponse: {
       title: '{{count,number}} 个标注回复数',