diff --git a/web/app/(commonLayout)/apps/AppCard.tsx b/web/app/(commonLayout)/apps/AppCard.tsx
index b81d392fd4..96d57caff6 100644
--- a/web/app/(commonLayout)/apps/AppCard.tsx
+++ b/web/app/(commonLayout)/apps/AppCard.tsx
@@ -327,13 +327,13 @@ const AppCard = ({ app, onRefresh }: AppCardProps) => {
             </div>
           </div>
           <div className='shrink-0 w-5 h-5 flex items-center justify-center'>
-            {app.access_mode === AccessMode.PUBLIC && <Tooltip asChild={false} popupContent={t('app.accessControlDialog.accessItems.anyone')}>
+            {app.access_mode === AccessMode.PUBLIC && <Tooltip asChild={false} popupContent={t('app.accessItemsDescription.anyone')}>
               <RiGlobalLine className='text-text-accent w-4 h-4' />
             </Tooltip>}
-            {app.access_mode === AccessMode.SPECIFIC_GROUPS_MEMBERS && <Tooltip asChild={false} popupContent={t('app.accessControlDialog.accessItems.specific')}>
+            {app.access_mode === AccessMode.SPECIFIC_GROUPS_MEMBERS && <Tooltip asChild={false} popupContent={t('app.accessItemsDescription.specific')}>
               <RiLockLine className='text-text-quaternary w-4 h-4' />
             </Tooltip>}
-            {app.access_mode === AccessMode.ORGANIZATION && <Tooltip asChild={false} popupContent={t('app.accessControlDialog.accessItems.organization')}>
+            {app.access_mode === AccessMode.ORGANIZATION && <Tooltip asChild={false} popupContent={t('app.accessItemsDescription.organization')}>
               <RiBuildingLine className='text-text-quaternary w-4 h-4' />
             </Tooltip>}
           </div>
diff --git a/web/i18n/en-US/app.ts b/web/i18n/en-US/app.ts
index b54dd2f757..9d028321c2 100644
--- a/web/i18n/en-US/app.ts
+++ b/web/i18n/en-US/app.ts
@@ -175,6 +175,11 @@ const translation = {
   },
   showMyCreatedAppsOnly: 'Created by me',
   accessControl: 'Web App Access Control',
+  accessItemsDescription: {
+    anyone: 'Anyone can access the web app',
+    specific: 'Only specific groups or members can access the web app',
+    organization: 'Anyone in the organization can access the web app',
+  },
   accessControlDialog: {
     title: 'Web App Access Control',
     description: 'Set web app access permissions',
diff --git a/web/i18n/ja-JP/app.ts b/web/i18n/ja-JP/app.ts
index 33a817818a..4eaba5b177 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/app.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/app.ts
@@ -190,6 +190,11 @@ const translation = {
   },
   showMyCreatedAppsOnly: '自分が作成したアプリ',
   accessControl: 'Webアプリアクセス制御',
+  accessItemsDescription: {
+    anyone: '誰でも Web アプリにアクセス可能',
+    specific: '特定のグループまたはメンバーのみが Web アプリにアクセス可能',
+    organization: '組織内の誰でも Web アプリにアクセス可能',
+  },
   accessControlDialog: {
     title: 'アクセス権限',
     description: 'Webアプリのアクセス権限を設定します',
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/app.ts b/web/i18n/zh-Hans/app.ts
index 6d6793dbb2..43e95305b4 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/app.ts
+++ b/web/i18n/zh-Hans/app.ts
@@ -180,6 +180,11 @@ const translation = {
     title: 'Web 应用访问权限',
     description: '设置 web 应用访问权限。',
     accessLabel: '谁可以访问',
+    accessItemsDescription: {
+      anyone: '任何人可以访问 web 应用',
+      specific: '特定组或成员可以访问 web 应用',
+      organization: '组织内任何人可以访问 web 应用',
+    },
     accessItems: {
       anyone: '任何人',
       specific: '特定组或成员',