diff --git a/web/i18n/ja-JP/dataset.ts b/web/i18n/ja-JP/dataset.ts
index 5df8aaea7f..d2eaf05276 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/dataset.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/dataset.ts
@@ -56,11 +56,11 @@ const translation = {
   },
   mixtureHighQualityAndEconomicTip: '高品質なナレッジベースと経済的なナレッジベースを混在させるには、Rerankモデルを構成する必要がある。',
   inconsistentEmbeddingModelTip: '選択されたナレッジベースが一貫性のない埋め込みモデルで構成されている場合、Rerankモデルの構成が必要です。',
-  retrievalSettings: '設定を回収',
+  retrievalSettings: '検索設定',
   rerankSettings: 'Rerank設定',
   weightedScore: {
     title: 'ウェイト設定',
-    description: '代入られた重みを調整することで、並べ替え戦略はセマンティックマッチングとキーワードマッチングのどちらを優先するかを決定します。',
+    description: '重みを調整することで、並べ替え戦略はセマンティックマッチングとキーワードマッチングのどちらを優先するかを決定します。',
     semanticFirst: 'セマンティック優先',
     keywordFirst: 'キーワード優先',
     customized: 'カスタマイズ',