diff --git a/web/i18n/ja-JP/app.ts b/web/i18n/ja-JP/app.ts
index b2d1d255f6..795fc26624 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/app.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/app.ts
@@ -23,7 +23,8 @@ const translation = {
     'さまざまなチャンネルでチームメンバーや貢献者、開発者と議論します。',
   roadmap: 'ロードマップを見る',
   newApp: {
-    startFromBlank: 'から作成',
+    // this comment is to recreate PR
+    startFromBlank: '最初から作成',
     startFromTemplate: 'テンプレートから作成',
     captionAppType: 'どのタイプのアプリを作成しますか？',
     chatbotDescription: 'チャット形式のアプリケーションを構築します。このアプリは質問と回答の形式を使用し、複数のラウンドの継続的な会話を可能にします。',