chore: Adjust translations to align with Taiwanese Mandarin conventions (#12633)

web/i18n/zh-Hant/app.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ const translation = {
   createFromConfigFile: '透過 DSL 檔案建立',
   deleteAppConfirmTitle: '確認刪除應用?',
   deleteAppConfirmContent:
-    '刪除應用將無法撤銷。使用者將不能訪問你的應用，所有 Prompt 編排配置和日誌均將一併被刪除。',
+    '刪除應用將無法復原。使用者將無法存取你的應用，所有 Prompt 設定和日誌都將一併被刪除。',
   appDeleted: '應用已刪除',
   appDeleteFailed: '應用刪除失敗',
   join: '參與社群',
@@ -26,12 +26,12 @@ const translation = {
   newApp: {
     startFromBlank: '建立空白應用',
     startFromTemplate: '從應用模版建立',
-    captionAppType: '想要哪種應用型別？',
+    captionAppType: '想要哪種應用類型？',
-    chatbotDescription: '使用大型語言模型構建基於聊天的助手',
+    chatbotDescription: '使用大型語言模型構建聊天助手',
-    completionDescription: '構建一個根據提示生成高質量文字的應用程式，例如生成文章、摘要、翻譯等。',
+    completionDescription: '構建一個根據提示生成高品質文字的應用程式，例如生成文章、摘要、翻譯等。',
-    completionWarning: '該型別不久後將不再支援建立',
+    completionWarning: '該類型不久後將不再支援建立',
     agentDescription: '構建一個智慧Agent，可以自主選擇工具來完成任務',
-    workflowDescription: '以工作流的形式編排生成型應用，提供更多的自定義能力。 它適合有經驗的使用者。',
+    workflowDescription: '以工作流的形式編排生成型應用，提供更多的自訂設定。 它適合有經驗的使用者。',
     workflowWarning: '正在進行 Beta 測試',
     chatbotType: '聊天助手編排方法',
     basic: '基礎編排',
@@ -40,7 +40,7 @@ const translation = {
     basicDescription: '基本編排允許使用簡單的設定編排聊天機器人應用程式，而無需修改內建提示。 它適合初學者。',
     advanced: '工作流編排',
     advancedFor: '進階使用者適用',
-    advancedDescription: '工作流編排以工作流的形式編排聊天機器人，提供高度的自定義，包括編輯內建提示的能力。 它適合有經驗的使用者。',
+    advancedDescription: '工作流編排以工作流的形式編排聊天機器人，提供自訂設定，包括編輯內建提示的能力。 它適合有經驗的使用者。',
     captionName: '應用名稱 & 圖示',
     appNamePlaceholder: '給你的應用起個名字',
     captionDescription: '描述',
@@ -53,14 +53,14 @@ const translation = {
     agentAssistant: '新的智慧助手',
     completeApp: '文字生成應用',
     completeAppIntro:
-      '我要構建一個根據提示生成高質量文字的應用，例如生成文章、摘要、翻譯等',
+      '我要構建一個根據提示生成高品質文字的應用，例如生成文章、摘要、翻譯等',
     showTemplates: '我想從範例模板中選擇',
-    hideTemplates: '返回應用型別選擇',
+    hideTemplates: '返回應用類型選擇',
     Create: '建立',
     Cancel: '取消',
     nameNotEmpty: '名稱不能為空',
     appTemplateNotSelected: '請選擇應用模版',
-    appTypeRequired: '請選擇應用型別',
+    appTypeRequired: '請選擇應用類型',
     appCreated: '應用已建立',
     appCreateFailed: '應用建立失敗',
     caution: '謹慎',
@@ -111,7 +111,7 @@ const translation = {
   removeOriginal: '刪除原應用',
   switchStart: '開始遷移',
   typeSelector: {
-    all: '所有型別',
+    all: '所有類型',
     chatbot: '聊天助手',
     agent: 'Agent',
     workflow: '工作流',
@@ -150,7 +150,7 @@ const translation = {
       project: '專案',
       publicKey: '公鑰',
       secretKey: '密鑰',
-      viewDocsLink: '查看{{key}}文檔',
+      viewDocsLink: '查看{{key}}文件',
       removeConfirmTitle: '移除{{key}}配置？',
       removeConfirmContent: '當前配置正在使用中，移除它將關閉追蹤功能。',
     },
@@ -163,7 +163,7 @@ const translation = {
   importFromDSLUrl: '寄件者 URL',
   importFromDSL: '從 DSL 導入',
   importFromDSLFile: '從 DSL 檔',
-  importFromDSLUrlPlaceholder: '在此處粘貼 DSL 連結',
+  importFromDSLUrlPlaceholder: '在此處貼上 DSL 連結',
   mermaid: {
     handDrawn: '手繪',
     classic: '經典',
@@ -182,7 +182,7 @@ const translation = {
     searchAllTemplate: '搜尋所有樣本...',
     byCategories: '按類別',
   },
-  showMyCreatedAppsOnly: '我创建的',
+  showMyCreatedAppsOnly: '我建立的',
 }
 
 export default translation