diff --git a/web/app/components/app/create-app-dialog/app-list/index.tsx b/web/app/components/app/create-app-dialog/app-list/index.tsx
index 8d88e8c361..0b0b325d9a 100644
--- a/web/app/components/app/create-app-dialog/app-list/index.tsx
+++ b/web/app/components/app/create-app-dialog/app-list/index.tsx
@@ -198,7 +198,9 @@ const Apps = ({
             <div className='pb-1 pt-4'>
               {searchKeywords
                 ? <p className='title-md-semi-bold text-text-tertiary'>{searchFilteredList.length > 1 ? t('app.newApp.foundResults', { count: searchFilteredList.length }) : t('app.newApp.foundResult', { count: searchFilteredList.length })}</p>
-                : <AppCategoryLabel category={currCategory as AppCategories} className='title-md-semi-bold text-text-primary' />}
+                : <div className='flex h-[22px] items-center'>
+                  <AppCategoryLabel category={currCategory as AppCategories} className='title-md-semi-bold text-text-primary' />
+                </div>}
             </div>
             <div
               className={cn(
diff --git a/web/app/components/app/create-app-dialog/app-list/sidebar.tsx b/web/app/components/app/create-app-dialog/app-list/sidebar.tsx
index 520c29dc3e..346de078b4 100644
--- a/web/app/components/app/create-app-dialog/app-list/sidebar.tsx
+++ b/web/app/components/app/create-app-dialog/app-list/sidebar.tsx
@@ -18,10 +18,10 @@ type SidebarProps = {
 export default function Sidebar({ current, categories, onClick, onCreateFromBlank }: SidebarProps) {
   const { t } = useTranslation()
   return <div className="flex h-full w-full flex-col">
-    <ul>
+    <ul className='pt-0.5'>
       <CategoryItem category={AppCategories.RECOMMENDED} active={current === AppCategories.RECOMMENDED} onClick={onClick} />
     </ul>
-    <div className='system-xs-medium-uppercase px-3 pb-1 pt-2 text-text-tertiary'>{t('app.newAppFromTemplate.byCategories')}</div>
+    <div className='system-xs-medium-uppercase mb-0.5 mt-3 px-3 pb-1 pt-2 text-text-tertiary'>{t('app.newAppFromTemplate.byCategories')}</div>
     <ul className='flex grow flex-col gap-0.5'>
       {categories.map(category => (<CategoryItem key={category} category={category} active={current === category} onClick={onClick} />))}
     </ul>
@@ -55,5 +55,6 @@ type AppCategoryLabelProps = {
   className?: string
 }
 export function AppCategoryLabel({ category, className }: AppCategoryLabelProps) {
-  return <span className={className}>{category}</span>
+  const { t } = useTranslation()
+  return <span className={className}>{category === AppCategories.RECOMMENDED ? t('app.newAppFromTemplate.sidebar.Recommended') : category}</span>
 }