diff --git a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
index 557d51908..1d13bf416 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/de-DE/translation.json
@@ -41,12 +41,12 @@
 	"All Documents": "Alle Dokumente",
 	"All Users": "Alle Benutzer",
 	"Allow": "Erlauben",
-	"Allow Chat Deletion": "Chat löschen erlauben",
+	"Allow Chat Deletion": "Unterhaltungen löschen erlauben",
 	"Allow non-local voices": "Nicht-lokale Stimmen erlauben",
 	"Allow User Location": "Standort freigeben",
 	"Allow Voice Interruption in Call": "Unterbrechung durch Stimme im Anruf zulassen",
 	"alphanumeric characters and hyphens": "alphanumerische Zeichen und Bindestriche",
-	"Already have an account?": "Hast du vielleicht schon ein Account?",
+	"Already have an account?": "Haben Sie bereits einen Account?",
 	"an assistant": "ein Assistent",
 	"and": "und",
 	"and create a new shared link.": "und erstellen Sie einen neuen freigegebenen Link.",
@@ -58,7 +58,7 @@
 	"Archive": "Archivieren",
 	"Archive All Chats": "Alle Unterhaltungen archivieren",
 	"Archived Chats": "Archivierte Unterhaltungen",
-	"are allowed - Activate this command by typing": "sind erlaubt - Aktivieren Sie diesen Befehl durch Eingabe von",
+	"are allowed - Activate this command by typing": "sind erlaubt — Aktivieren Sie diesen Befehl durch Eingabe von",
 	"Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
 	"Attach file": "Datei anhängen",
 	"Attention to detail": "Aufmerksamkeit für Details",