From 57cb030a2429db2024456e36392d7f5a854756ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francois LE FEVRE Date: Thu, 1 May 2025 15:59:52 +0200 Subject: [PATCH] seconde review on french translation --- src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json | 34 ++++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json b/src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json index b0559c415..38dd1162b 100644 --- a/src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json +++ b/src/lib/i18n/locales/fr-FR/translation.json @@ -356,15 +356,15 @@ "Draw": "Match nul", "Drop any files here to add to the conversation": "Déposez des fichiers ici pour les ajouter à la conversation", "e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "par ex. '30s', '10 min'. Les unités de temps valides sont 's', 'm', 'h'.", - "e.g. \"json\" or a JSON schema": "", - "e.g. 60": "", + "e.g. \"json\" or a JSON schema": "par ex. \"json\" ou un schéma JSON", + "e.g. 60": "par ex. 60", "e.g. A filter to remove profanity from text": "par ex. un filtre pour retirer les vulgarités du texte", "e.g. My Filter": "par ex. Mon Filtre", "e.g. My Tools": "par ex. Mes Outils", "e.g. my_filter": "par ex. mon_filtre", "e.g. my_tools": "par ex. mes_outils", "e.g. Tools for performing various operations": "par ex. Outils pour effectuer diverses opérations", - "e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "", + "e.g., en-US,ja-JP (leave blank for auto-detect)": "par ex., en-US, ja-JP (laisser vide pour détection automatique)", "Edit": "Modifier", "Edit Arena Model": "Modifier le modèle d'arène", "Edit Channel": "Modifier le canal", @@ -376,23 +376,23 @@ "ElevenLabs": "ElevenLabs", "Email": "E-mail", "Embark on adventures": "Embarquez pour des aventures", - "Embedding": "", + "Embedding": "Embedding", "Embedding Batch Size": "Taille du lot d'embedding", "Embedding Model": "Modèle d'embedding", "Embedding Model Engine": "Moteur de modèle d'embedding", "Embedding model set to \"{{embedding_model}}\"": "Modèle d'embedding défini sur « {{embedding_model}} »", "Enable API Key": "Activer la clé API", "Enable autocomplete generation for chat messages": "Activer la génération des suggestions pour les messages", - "Enable Code Execution": "", - "Enable Code Interpreter": "", + "Enable Code Execution": "Autoriser l'execution de code", + "Enable Code Interpreter": "Autoriser l'interprétation de code", "Enable Community Sharing": "Activer le partage communautaire", "Enable Memory Locking (mlock) to prevent model data from being swapped out of RAM. This option locks the model's working set of pages into RAM, ensuring that they will not be swapped out to disk. This can help maintain performance by avoiding page faults and ensuring fast data access.": "Activer le verrouillage de la mémoire (mlock) pour empêcher les données du modèle d'être échangées de la RAM. Cette option verrouille l'ensemble de pages de travail du modèle en RAM, garantissant qu'elles ne seront pas échangées vers le disque. Cela peut aider à maintenir les performances en évitant les défauts de page et en assurant un accès rapide aux données.", "Enable Memory Mapping (mmap) to load model data. This option allows the system to use disk storage as an extension of RAM by treating disk files as if they were in RAM. This can improve model performance by allowing for faster data access. However, it may not work correctly with all systems and can consume a significant amount of disk space.": "Activer le mappage de la mémoire (mmap) pour charger les données du modèle. Cette option permet au système d'utiliser le stockage disque comme une extension de la RAM en traitant les fichiers disque comme s'ils étaient en RAM. Cela peut améliorer les performances du modèle en permettant un accès plus rapide aux données. Cependant, cela peut ne pas fonctionner correctement avec tous les systèmes et peut consommer une quantité significative d'espace disque.", "Enable Message Rating": "Activer l'évaluation des messages", - "Enable Mirostat sampling for controlling perplexity.": "", + "Enable Mirostat sampling for controlling perplexity.": "Activer l'échantillonnage Mirostat pour contrôler Perplexité.", "Enable New Sign Ups": "Activer les nouvelles inscriptions", "Enabled": "Activé", - "Enforce Temporary Chat": "", + "Enforce Temporary Chat": "Imposer les discussions temporaires", "Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "Vérifiez que votre fichier CSV comprenne les 4 colonnes dans cet ordre : Name, Email, Password, Role.", "Enter {{role}} message here": "Entrez le message {{role}} ici", "Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "Saisissez un détail sur vous-même que vos LLMs pourront se rappeler", @@ -409,21 +409,21 @@ "Enter Chunk Size": "Entrez la taille des chunks", "Enter comma-seperated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "", "Enter description": "Entrez la description", - "Enter Docling Server URL": "", - "Enter Document Intelligence Endpoint": "", - "Enter Document Intelligence Key": "", + "Enter Docling Server URL": "Entrez l'url du serveur Docling", + "Enter Document Intelligence Endpoint": "Entrez le point d'extension d'Intelligence documentaire", + "Enter Document Intelligence Key": "Entrez la clé du sevice d'Intelligence documentaire", "Enter domains separated by commas (e.g., example.com,site.org)": "", - "Enter Exa API Key": "", - "Enter Firecrawl API Base URL": "", - "Enter Firecrawl API Key": "", + "Enter Exa API Key": "Entrez la clé d'API Exa", + "Enter Firecrawl API Base URL": "Entrez l'url d'API pour Firecrawl", + "Enter Firecrawl API Key": "Entrez la clé d'API pour Firecrawl", "Enter Github Raw URL": "Entrez l'URL brute de GitHub", "Enter Google PSE API Key": "Entrez la clé API Google PSE", "Enter Google PSE Engine Id": "Entrez l'identifiant du moteur Google PSE", "Enter Image Size (e.g. 512x512)": "Entrez la taille de l'image (par ex. 512x512)", "Enter Jina API Key": "Entrez la clé API Jina", - "Enter Jupyter Password": "", - "Enter Jupyter Token": "", - "Enter Jupyter URL": "", + "Enter Jupyter Password": "Entrez le mot de passe Jupyter", + "Enter Jupyter Token": "Entrez le Token Jupyter", + "Enter Jupyter URL": "Entrez l'url de Jupyter", "Enter Kagi Search API Key": "Entrez la clé API Kagi Search", "Enter Key Behavior": "", "Enter language codes": "Entrez les codes de langue",