diff --git a/src/lib/components/chat/Settings/Personalization/AddMemoryModal.svelte b/src/lib/components/chat/Settings/Personalization/AddMemoryModal.svelte
index 9d67467fe..445b7f667 100644
--- a/src/lib/components/chat/Settings/Personalization/AddMemoryModal.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/Settings/Personalization/AddMemoryModal.svelte
@@ -75,7 +75,7 @@
 						/>
 
 						<div class="text-xs text-gray-500">
-							ⓘ Refer to yourself as "User" (e.g., "User is learning Spanish")
+							ⓘ {$i18n.t('Refer to yourself as "User" (e.g., "User is learning Spanish")')}
 						</div>
 					</div>
 
diff --git a/src/lib/components/chat/Settings/Personalization/ManageModal.svelte b/src/lib/components/chat/Settings/Personalization/ManageModal.svelte
index dd7f92d92..df5fb3916 100644
--- a/src/lib/components/chat/Settings/Personalization/ManageModal.svelte
+++ b/src/lib/components/chat/Settings/Personalization/ManageModal.svelte
@@ -136,7 +136,7 @@
 					class=" px-3.5 py-1.5 font-medium hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5 outline outline-1 outline-gray-300 dark:outline-gray-800 rounded-3xl"
 					on:click={() => {
 						showAddMemoryModal = true;
-					}}>{$i18n.t('Add memory')}</button
+					}}>{$i18n.t('Add Memory')}</button
 				>
 				<button
 					class=" px-3.5 py-1.5 font-medium text-red-500 hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5 outline outline-1 outline-red-300 dark:outline-red-800 rounded-3xl"
diff --git a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
index 04584ed74..6bef7451c 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
@@ -184,7 +184,7 @@
 	"Enable Web Search": "启用网络搜索",
 	"Ensure your CSV file includes 4 columns in this order: Name, Email, Password, Role.": "确保您的 CSV 文件按以下顺序包含 4 列： 姓名、电子邮箱、密码、角色。",
 	"Enter {{role}} message here": "在此处输入 {{role}} 信息",
-	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "输入 LLM 可以记住的信息",
+	"Enter a detail about yourself for your LLMs to recall": "输入一个关于你自己的详细信息，方便你的大语言模型记住这些内容",
 	"Enter Brave Search API Key": "输入 Brave Search API 密钥",
 	"Enter Chunk Overlap": "输入块重叠 (Chunk Overlap)",
 	"Enter Chunk Size": "输入块大小 (Chunk Size)",
@@ -546,6 +546,7 @@
 	"Youtube": "YouTube",
 	"Youtube Loader Settings": "YouTube 爬取设置",
 	"Ollama API is disabled": "Ollama API 已禁用",
+	"Refer to yourself as \"User\" (e.g., \"User is learning Spanish\")": "使用\"User\" (用户) 来指代自己（例如：“User 正在学习西班牙语”）",
 	"Account Activation Pending": "账号待激活",
 	"Contact Admin for WebUI Access": "请联系管理员以获取访问权限",
 	"Your account status is currently pending activation.": "您的账号当前状态为待激活。",