diff --git a/web/src/locales/en.ts b/web/src/locales/en.ts
index e368f6d81..84566d488 100644
--- a/web/src/locales/en.ts
+++ b/web/src/locales/en.ts
@@ -466,7 +466,8 @@ The above is the content you need to summarize.`,
       modelsToBeAdded: 'Models to be added',
       addTheModel: 'Add the model',
       apiKey: 'API-Key',
-      apiKeyMessage: 'Please input api key!',
+      apiKeyMessage:
+        'Please enter the API key (for locally deployed model,ignore this).',
       apiKeyTip:
         'The API key can be obtained by registering the corresponding LLM supplier.',
       showMoreModels: 'Show more models',
diff --git a/web/src/locales/zh-traditional.ts b/web/src/locales/zh-traditional.ts
index 86afb866b..7ba9fbf15 100644
--- a/web/src/locales/zh-traditional.ts
+++ b/web/src/locales/zh-traditional.ts
@@ -433,7 +433,7 @@ export default {
       modelsToBeAdded: '待添加的模型',
       addTheModel: '添加模型',
       apiKey: 'api-key',
-      apiKeyMessage: '請輸入 api key!',
+      apiKeyMessage: '請輸入api key（如果是本地部署的模型，請忽略它）',
       apiKeyTip: 'API key可以通過註冊相應的LLM供應商來獲取。',
       showMoreModels: '展示更多模型',
       baseUrl: 'base-url',
diff --git a/web/src/locales/zh.ts b/web/src/locales/zh.ts
index 68c91cbbf..9f04fbdda 100644
--- a/web/src/locales/zh.ts
+++ b/web/src/locales/zh.ts
@@ -450,7 +450,7 @@ export default {
       modelsToBeAdded: '待添加的模型',
       addTheModel: '添加模型',
       apiKey: 'API-Key',
-      apiKeyMessage: '请输入 api key!',
+      apiKeyMessage: '请输入api key（如果是本地部署的模型，请忽略它）',
       apiKeyTip: 'API key可以通过注册相应的LLM供应商来获取。',
       showMoreModels: '展示更多模型',
       baseUrl: 'Base-Url',