feat: documentation updates to support Bahasa Indonesia (#3315)

### What problem does this PR solve? Add Readme docs in Indonesia's native language (Bahasa Indonesia) for ragflow ### Type of change - [x] Documentation Update
2025-08-15 08:05:57 +08:00 · 2024-11-11 18:33:23 +07:00 · 2024-11-11 18:33:23 +07:00 · e9e98ea093
commit e9e98ea093
parent 528646a958
1 changed files with 341 additions and 0 deletions
--- a/README_id.md
+++ b/README_id.md
@ -0,0 +1,341 @@
+<div align="center">
+<a href="https://demo.ragflow.io/">
+<img src="web/src/assets/logo-with-text.png" width="520" alt="Logo ragflow">
+</a>
+</div>
+
+<p align="center">
+  <a href="./README.md">English</a> |
+  <a href="./README_zh.md">简体中文</a> |
+  <a href="./README_ja.md">日本語</a> |
+  <a href="./README_ko.md">한국어</a> |
+  <a href="./README_id.md">Bahasa Indonesia</a>
+</p>
+
+<p align="center">
+    <a href="https://x.com/intent/follow?screen_name=infiniflowai" target="_blank">
+        <img src="https://img.shields.io/twitter/follow/infiniflow?logo=X&color=%20%23f5f5f5" alt="Ikuti di X (Twitter)">
+    </a>
+    <a href="https://demo.ragflow.io" target="_blank">
+        <img alt="Lencana Daring" src="https://img.shields.io/badge/Online-Demo-4e6b99">
+    </a>
+    <a href="https://hub.docker.com/r/infiniflow/ragflow" target="_blank">
+        <img src="https://img.shields.io/badge/docker_pull-ragflow:v0.13.0-brightgreen" alt="docker pull infiniflow/ragflow:v0.13.0">
+    </a>
+    <a href="https://github.com/infiniflow/ragflow/releases/latest">
+        <img src="https://img.shields.io/github/v/release/infiniflow/ragflow?color=blue&label=Rilis%20Terbaru" alt="Rilis Terbaru">
+    </a>
+    <a href="https://github.com/infiniflow/ragflow/blob/main/LICENSE">
+        <img height="21" src="https://img.shields.io/badge/Lisensi-Apache--2.0-ffffff?labelColor=d4eaf7&color=2e6cc4" alt="Lisensi">
+    </a>
+</p>
+
+<h4 align="center">
+  <a href="https://ragflow.io/docs/dev/">Dokumentasi</a> |
+  <a href="https://github.com/infiniflow/ragflow/issues/162">Peta Jalan</a> |
+  <a href="https://twitter.com/infiniflowai">Twitter</a> |
+  <a href="https://discord.gg/4XxujFgUN7">Discord</a> |
+  <a href="https://demo.ragflow.io">Demo</a>
+</h4>
+
+<details open>
+<summary></b>📕 Daftar Isi</b></summary>
+
+- 💡 [Apa Itu RAGFlow?](#-apa-itu-ragflow)
+- 🎮 [Demo](#-demo)
+- 📌 [Pembaruan Terbaru](#-pembaruan-terbaru)
+- 🌟 [Fitur Utama](#-fitur-utama)
+- 🔎 [Arsitektur Sistem](#-arsitektur-sistem)
+- 🎬 [Mulai](#-mulai)
+- 🔧 [Konfigurasi](#-konfigurasi)
+- 🔧 [Membangun Image Docker tanpa Model Embedding](#-membangun-image-docker-tanpa-model-embedding)
+- 🔧 [Membangun Image Docker dengan Model Embedding](#-membangun-image-docker-dengan-model-embedding)
+- 🔨 [Meluncurkan aplikasi dari Sumber untuk Pengembangan](#-meluncurkan-aplikasi-dari-sumber-untuk-pengembangan)
+- 📚 [Dokumentasi](#-dokumentasi)
+- 📜 [Peta Jalan](#-peta-jalan)
+- 🏄 [Komunitas](#-komunitas)
+- 🙌 [Kontribusi](#-kontribusi)
+
+</details>
+
+## 💡 Apa Itu RAGFlow?
+
+[RAGFlow](https://ragflow.io/) adalah mesin RAG (Retrieval-Augmented Generation) open-source berbasis pemahaman dokumen yang mendalam. Platform ini menyediakan alur kerja RAG yang efisien untuk bisnis dengan berbagai skala, menggabungkan LLM (Large Language Models) untuk menyediakan kemampuan tanya-jawab yang benar dan didukung oleh referensi dari data terstruktur kompleks.
+
+## 🎮 Demo
+
+Coba demo kami di [https://demo.ragflow.io](https://demo.ragflow.io).
+<div align="center" style="margin-top:20px;margin-bottom:20px;">
+<img src="https://github.com/infiniflow/ragflow/assets/7248/2f6baa3e-1092-4f11-866d-36f6a9d075e5" width="1200"/>
+<img src="https://github.com/user-attachments/assets/504bbbf1-c9f7-4d83-8cc5-e9cb63c26db6" width="1200"/>
+</div>
+
+## 🔥 Pembaruan Terbaru
+
+- 2024-11-01: Penambahan ekstraksi kata kunci dan pembuatan pertanyaan terkait untuk meningkatkan akurasi pengambilan.
+- 2024-09-13: Penambahan mode pencarian untuk Q&A basis pengetahuan.
+- 2024-09-09: Penambahan template agen konsultan medis.
+- 2024-08-22: Dukungan untuk teks ke pernyataan SQL melalui RAG.
+- 2024-08-02: Dukungan GraphRAG yang terinspirasi oleh [graphrag](https://github.com/microsoft/graphrag) dan mind map.
+
+## 🎉 Tetap Terkini
+
+⭐️ Star repositori kami untuk tetap mendapat informasi tentang fitur baru dan peningkatan menarik! 🌟
+<div align="center" style="margin-top:20px;margin-bottom:20px;">
+<img src="https://github.com/user-attachments/assets/18c9707e-b8aa-4caf-a154-037089c105ba" width="1200"/>
+</div>
+
+## 🌟 Fitur Utama
+
+### 🍭 **"Kualitas Masuk, Kualitas Keluar"**
+
+- Ekstraksi pengetahuan berbasis pemahaman dokumen mendalam dari data tidak terstruktur dengan format yang rumit.
+- Menemukan "jarum di tumpukan data" dengan token yang hampir tidak terbatas.
+
+### 🍱 **Pemotongan Berbasis Template**
+
+- Cerdas dan dapat dijelaskan.
+- Banyak pilihan template yang tersedia.
+
+### 🌱 **Referensi yang Didasarkan pada Data untuk Mengurangi Hallusinasi**
+
+- Visualisasi pemotongan teks memungkinkan intervensi manusia.
+- Tampilan cepat referensi kunci dan referensi yang dapat dilacak untuk mendukung jawaban yang didasarkan pada fakta.
+
+### 🍔 **Kompatibilitas dengan Sumber Data Heterogen**
+
+- Mendukung Word, slide, excel, txt, gambar, salinan hasil scan, data terstruktur, halaman web, dan banyak lagi.
+
+### 🛀 **Alur Kerja RAG yang Otomatis dan Mudah**
+
+- Orkestrasi RAG yang ramping untuk bisnis kecil dan besar.
+- LLM yang dapat dikonfigurasi serta model embedding.
+- Peringkat ulang berpasangan dengan beberapa pengambilan ulang.
+- API intuitif untuk integrasi yang mudah dengan bisnis.
+
+## 🔎 Arsitektur Sistem
+
+<div align="center" style="margin-top:20px;margin-bottom:20px;">
+<img src="https://github.com/infiniflow/ragflow/assets/12318111/d6ac5664-c237-4200-a7c2-a4a00691b485" width="1000"/>
+</div>
+
+## 🎬 Mulai
+
+### 📝 Prasyarat
+
+- CPU >= 4 inti
+- RAM >= 16 GB
+- Disk >= 50 GB
+- Docker >= 24.0.0 & Docker Compose >= v2.26.1
+
+### 🚀 Menjalankan Server
+
+1. Pastikan `vm.max_map_count` >= 262144:
+
+   > Untuk memeriksa nilai `vm.max_map_count`:
+   >
+   > ```bash
+   > $ sysctl vm.max_map_count
+   > ```
+   >
+   > Jika nilainya kurang dari 262144, setel ulang `vm.max_map_count` ke setidaknya 262144:
+   >
+   > ```bash
+   > # Dalam contoh ini, kita atur menjadi 262144:
+   > $ sudo sysctl -w vm.max_map_count=262144
+   > ```
+   >
+   > Perubahan ini akan hilang setelah sistem direboot. Untuk membuat perubahan ini permanen, tambahkan atau perbarui nilai
+   `vm.max_map_count` di **/etc/sysctl.conf**:
+   >
+   > ```bash
+   > vm.max_map_count=262144
+   > ```
+
+2. Clone repositori:
+
+   ```bash
+   $ git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git
+   ```
+
+3. Bangun image Docker pre-built dan jalankan server:
+
+   > Perintah di bawah ini akan mengunduh versi dev dari Docker image RAGFlow slim (`dev-slim`). Image RAGFlow slim
+   tidak termasuk model embedding atau library Python dan berukuran sekitar 1GB.
+
+   ```bash
+   $ cd ragflow/docker
+   $ docker compose -f docker-compose.yml up -d
+   ```
+
+   > - Untuk mengunduh versi tertentu dari image Docker RAGFlow slim, perbarui variabel `RAGFlow_IMAGE` di *
+       *docker/.env** sesuai dengan versi yang diinginkan. Misalnya, `RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:v0.13.0-slim`.
+       Setelah mengubah ini, jalankan ulang perintah di atas untuk memulai unduhan.
+   > - Untuk mengunduh versi dev dari image Docker RAGFlow *termasuk* model embedding dan library Python, perbarui
+       variabel `RAGFlow_IMAGE` di **docker/.env** menjadi `RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:dev`. Setelah mengubah ini,
+       jalankan ulang perintah di atas untuk memulai unduhan.
+   > - Untuk mengunduh versi tertentu dari image Docker RAGFlow *termasuk* model embedding dan library Python, perbarui
+       variabel `RAGFlow_IMAGE` di **docker/.env** sesuai dengan versi yang diinginkan. Misalnya,
+       `RAGFLOW_IMAGE=infiniflow/ragflow:v0.13.0`. Setelah mengubah ini, jalankan ulang perintah di atas untuk memulai unduhan.
+
+   > **CATATAN:** Image Docker RAGFlow yang mencakup model embedding dan library Python berukuran sekitar 9GB
+   dan mungkin memerlukan waktu lebih lama untuk dimuat.
+
+4. Periksa status server setelah server aktif dan berjalan:
+
+   ```bash
+   $ docker logs -f ragflow-server
+   ```
+
+   _Output berikut menandakan bahwa sistem berhasil diluncurkan:_
+
+   ```bash
+
+         ____   ___    ______ ______ __               
+        / __ \ /   |  / ____// ____// /____  _      __
+       / /_/ // /| | / / __ / /_   / // __ \| | /| / /
+      / _, _// ___ |/ /_/ // __/  / // /_/ /| |/ |/ / 
+     /_/ |_|/_/  |_|\____//_/    /_/ \____/ |__/|__/ 
+
+    * Running on all addresses (0.0.0.0)
+    * Running on http://127.0.0.1:9380
+    * Running on http://x.x.x.x:9380
+    INFO:werkzeug:Press CTRL+C to quit
+   ```
+   > Jika Anda melewatkan langkah ini dan langsung login ke RAGFlow, browser Anda mungkin menampilkan error `network abnormal`
+   karena RAGFlow mungkin belum sepenuhnya siap.
+
+5. Buka browser web Anda, masukkan alamat IP server Anda, dan login ke RAGFlow.
+   > Dengan pengaturan default, Anda hanya perlu memasukkan `http://IP_DEVICE_ANDA` (**tanpa** nomor port) karena 
+   port HTTP default `80` bisa dihilangkan saat menggunakan konfigurasi default.
+6. Dalam [service_conf.yaml](./docker/service_conf.yaml), pilih LLM factory yang diinginkan di `user_default_llm` dan perbarui
+   bidang `API_KEY` dengan kunci API yang sesuai.
+
+   > Lihat [llm_api_key_setup](https://ragflow.io/docs/dev/llm_api_key_setup) untuk informasi lebih lanjut.
+
+   _Sistem telah siap digunakan!_
+
+## 🔧 Konfigurasi
+
+Untuk konfigurasi sistem, Anda perlu mengelola file-file berikut:
+
+- [.env](./docker/.env): Menyimpan pengaturan dasar sistem, seperti `SVR_HTTP_PORT`, `MYSQL_PASSWORD`, dan
+  `MINIO_PASSWORD`.
+- [service_conf.yaml](./docker/service_conf.yaml): Mengonfigurasi aplikasi backend.
+- [docker-compose.yml](./docker/docker-compose.yml): Sistem ini bergantung pada [docker-compose.yml](./docker/docker-compose.yml) untuk memulai.
+
+Anda harus memastikan bahwa perubahan pada file [.env](./docker/.env) sesuai dengan yang ada di file [service_conf.yaml](./docker/service_conf.yaml).
+
+> File [./docker/README](./docker/README.md) menyediakan penjelasan detail tentang pengaturan lingkungan dan konfigurasi aplikasi,
+> dan Anda DIWAJIBKAN memastikan bahwa semua pengaturan lingkungan yang tercantum di
+> [./docker/README](./docker/README.md) selaras dengan konfigurasi yang sesuai di
+> [service_conf.yaml](./docker/service_conf.yaml).
+
+Untuk memperbarui port HTTP default (80), buka [docker-compose.yml](./docker/docker-compose.yml) dan ubah `80:80`
+menjadi `<YOUR_SERVING_PORT>:80`.
+
+Pembaruan konfigurasi ini memerlukan reboot semua kontainer agar efektif:
+
+> ```bash
+> $ docker compose -f docker/docker-compose.yml up -d
+> ```
+
+## 🔧 Membangun Docker Image tanpa Model Embedding
+
+Image ini berukuran sekitar 1 GB dan bergantung pada aplikasi LLM eksternal dan embedding.
+
+```bash
+git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git
+cd ragflow/
+pip3 install huggingface-hub nltk
+python3 download_deps.py
+docker build -f Dockerfile.slim -t infiniflow/ragflow:dev-slim .
+```
+
+## 🔧 Membangun Docker Image Termasuk Model Embedding
+
+Image ini berukuran sekitar 9 GB. Karena sudah termasuk model embedding, ia hanya bergantung pada aplikasi LLM eksternal.
+
+```bash
+git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git
+cd ragflow/
+pip3 install huggingface-hub nltk
+python3 download_deps.py
+docker build -f Dockerfile -t infiniflow/ragflow:dev .
+```
+
+## 🔨 Menjalankan Aplikasi dari untuk Pengembangan
+
+1. Instal Poetry, atau lewati langkah ini jika sudah terinstal:
+   ```bash
+   curl -sSL https://install.python-poetry.org | python3 -
+   ```
+
+2. Clone kode sumber dan instal dependensi Python:
+   ```bash
+   git clone https://github.com/infiniflow/ragflow.git
+   cd ragflow/
+   export POETRY_VIRTUALENVS_CREATE=true POETRY_VIRTUALENVS_IN_PROJECT=true
+   ~/.local/bin/poetry install --sync --no-root # install modul python RAGFlow
+   ```
+
+3. Jalankan aplikasi yang diperlukan (MinIO, Elasticsearch, Redis, dan MySQL) menggunakan Docker Compose:
+   ```bash
+   docker compose -f docker/docker-compose-base.yml up -d
+   ```
+
+   Tambahkan baris berikut ke `/etc/hosts` untuk memetakan semua host yang ditentukan di **docker/service_conf.yaml** ke `127.0.0.1`:
+   ```
+   127.0.0.1       es01 mysql minio redis
+   ```  
+   Di **docker/service_conf.yaml**, perbarui port mysql ke `5455` dan es ke `1200`, sesuai dengan yang ditentukan di **docker/.env**.
+
+4. Jika Anda tidak dapat mengakses HuggingFace, atur variabel lingkungan `HF_ENDPOINT` untuk menggunakan situs mirror:
+
+   ```bash
+   export HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com
+   ```
+
+5. Jalankan aplikasi backend:
+   ```bash
+   source .venv/bin/activate
+   export PYTHONPATH=$(pwd)
+   bash docker/launch_backend_service.sh
+   ```
+
+6. Instal dependensi frontend:
+   ```bash
+   cd web
+   npm install --force
+   ```  
+7. Konfigurasikan frontend untuk memperbarui `proxy.target` di **.umirc.ts** menjadi `http://127.0.0.1:9380`:
+8. Jalankan aplikasi frontend:
+   ```bash
+   npm run dev 
+   ```  
+
+   _Output berikut menandakan bahwa sistem berhasil diluncurkan:_
+
+   ![](https://github.com/user-attachments/assets/0daf462c-a24d-4496-a66f-92533534e187)
+
+## 📚 Dokumentasi
+
+- [Quickstart](https://ragflow.io/docs/dev/)
+- [Panduan Pengguna](https://ragflow.io/docs/dev/category/guides)
+- [Referensi](https://ragflow.io/docs/dev/category/references)
+- [FAQ](https://ragflow.io/docs/dev/faq)
+
+## 📜 Roadmap
+
+Lihat [Roadmap RAGFlow 2024](https://github.com/infiniflow/ragflow/issues/162)
+
+## 🏄 Komunitas
+
+- [Discord](https://discord.gg/4XxujFgUN7)
+- [Twitter](https://twitter.com/infiniflowai)
+- [GitHub Discussions](https://github.com/orgs/infiniflow/discussions)
+
+## 🙌 Kontribusi
+
+RAGFlow berkembang melalui kolaborasi open-source. Dalam semangat ini, kami menerima kontribusi dari komunitas.
+Jika Anda ingin berpartisipasi, tinjau terlebih dahulu [Panduan Kontribusi](./CONTRIBUTING.md).