GitHub-Proxy/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura synced 2025-07-04 09:35:10 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve Dutch translation

Browse Source 
Many consistency issues, mainly with capital letters.

Contributes to issue CURA-570.
This commit is contained in:
Ghostkeeper 2016-10-11 16:07:19 +02:00
parent 9cb3fb8990
commit 10347011f7
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
resources/i18n/nl/fdmextruder.def.json.po
View File

@ -2,11 +2,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Uranium json setting files\n" "Project-Id-Version: Uranium json setting files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/ultimaker/uranium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/Ultimaker/Cura\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 17:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-20 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:05+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Ruben Dulek <r.dulek@ultimaker.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n" "Language-Team: Ultimaker\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "De extruder train die voor het printen wordt gebruikt. Deze wordt gebrui
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_nozzle_offset_x label" msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
msgid "Nozzle X Offset" msgid "Nozzle X Offset"
msgstr "Offset X-nozzle" msgstr "X-Offset Nozzle"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_nozzle_offset_x description" msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "De X-coördinaat van de offset van de nozzle."
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_nozzle_offset_y label" msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
msgid "Nozzle Y Offset" msgid "Nozzle Y Offset"
msgstr "Offset Y-nozzle" msgstr "Y-Offset Nozzle"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_nozzle_offset_y description" msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "De Y-coördinaat van de offset van de nozzle."
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_code label" msgctxt "machine_extruder_start_code label"
msgid "Extruder Start G-Code" msgid "Extruder Start G-Code"
msgstr "G-code van extruderstart" msgstr "Start G-code van Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_code description" msgctxt "machine_extruder_start_code description"
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Start-g-code die wordt uitgevoerd wanneer de extruder wordt ingeschakeld
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label" msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
msgid "Extruder Start Position Absolute" msgid "Extruder Start Position Absolute"
msgstr "Absolute startpositie extruder" msgstr "Absolute Startpositie Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description" msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Maak van de startpositie van de extruder de absolute startpositie, in pl
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label" msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
msgid "Extruder Start Position X" msgid "Extruder Start Position X"
msgstr "X-startpositie extruder" msgstr "X-startpositie Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description" msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "De X-coördinaat van de startpositie wanneer de extruder wordt ingeschak
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label" msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
msgid "Extruder Start Position Y" msgid "Extruder Start Position Y"
msgstr "Y-startpositie extruder" msgstr "Y-startpositie Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description" msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "De Y-coördinaat van de startpositie wanneer de extruder wordt ingeschak
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_end_code label" msgctxt "machine_extruder_end_code label"
msgid "Extruder End G-Code" msgid "Extruder End G-Code"
msgstr "G-code van extrudereinde" msgstr "Eind-g-code van Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_end_code description" msgctxt "machine_extruder_end_code description"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Eind-g-code die wordt uitgevoerd wanneer de extruder wordt uitgeschakeld
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label" msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
msgid "Extruder End Position Absolute" msgid "Extruder End Position Absolute"
msgstr "Absolute eindpositie extruder" msgstr "Absolute Eindpositie Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description" msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Maak van de eindpositie van de extruder de absolute eindpositie, in plaa
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label" msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
msgid "Extruder End Position X" msgid "Extruder End Position X"
msgstr "X-eindpositie extruder" msgstr "X-eindpositie Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description" msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "De X-coördinaat van de eindpositie wanneer de extruder wordt uitgeschak
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label" msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
msgid "Extruder End Position Y" msgid "Extruder End Position Y"
msgstr "Y-eindpositie extruder" msgstr "Y-eindpositie Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description" msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
@ -138,19 +138,19 @@ msgstr "De Y-coördinaat van de eindpositie wanneer de extruder wordt uitgeschak
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_z label" msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
msgid "Extruder Prime Z Position" msgid "Extruder Prime Z Position"
msgstr "Z-positie voor primen extruder" msgstr "Z-positie voor Primen Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_z description" msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
msgid "" msgid ""
"The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of " "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of "
"printing." "printing."
msgstr "De Z-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt teruggeduwd aan het begin van het printen." msgstr "De Z-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt geprimet aan het begin van het printen."
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "platform_adhesion label" msgctxt "platform_adhesion label"
msgid "Build Plate Adhesion" msgid "Build Plate Adhesion"
msgstr "Hechting aan platform" msgstr "Hechting aan Platform"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "platform_adhesion description" msgctxt "platform_adhesion description"
@ -160,23 +160,23 @@ msgstr "Hechting"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_x label" msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
msgid "Extruder Prime X Position" msgid "Extruder Prime X Position"
msgstr "X-positie voor primen extruder" msgstr "X-positie voor Primen Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_x description" msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
msgid "" msgid ""
"The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of " "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of "
"printing." "printing."
msgstr "De X-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt teruggeduwd aan het begin van het printen." msgstr "De X-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt geprimet aan het begin van het printen."
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_y label" msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
msgid "Extruder Prime Y Position" msgid "Extruder Prime Y Position"
msgstr "Y-positie voor primen extruder" msgstr "Y-positie voor Primen Extruder"
#: fdmextruder.def.json #: fdmextruder.def.json
msgctxt "extruder_prime_pos_y description" msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
msgid "" msgid ""
"The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of " "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of "
"printing." "printing."
msgstr "De Y-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt teruggeduwd aan het begin van het printen." msgstr "De Y-coördinaat van de positie waar filament in de nozzle wordt geprimet aan het begin van het printen."