diff --git a/resources/i18n/pt_BR/cura.po b/resources/i18n/pt_BR/cura.po
index 3fa5cb4767..65df17547b 100644
--- a/resources/i18n/pt_BR/cura.po
+++ b/resources/i18n/pt_BR/cura.po
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Envia e monitora trabalhos de impressão de qualquer lugar usando sua co
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:460
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Connect to Ultimaker Cloud"
-msgstr "Conectar à Nuvem Ultimaker"
+msgstr "Conectar à Ultimaker Cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:461
 msgctxt "@action"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Será instalado ao reiniciar"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledTileActions.qml:53
 msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
 msgid "<a href='%1'>Log in</a> is required to update"
-msgstr "<a href='%1'>Entrar</a> na conta é necessário para atualizar""
+msgstr "<a href='%1'>Entrar</a> na conta é necessário para atualizar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledTileActions.qml:71
 msgctxt "@action:button"
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr "Entrar"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:29
 msgctxt "@label"
 msgid "Ultimaker Cloud"
-msgstr "Nuvem da Ultimaker"
+msgstr "Ultimaker Cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:40
 msgctxt "@label"