diff --git a/resources/i18n/de/cura.po b/resources/i18n/de/cura.po
index 1594f9e961..edf33e2493 100644
--- a/resources/i18n/de/cura.po
+++ b/resources/i18n/de/cura.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 11:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 18:14+0100\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -454,7 +454,6 @@ msgstr "Die Firmware wird aktualisiert."
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:80
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/EngineLog.qml:38
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:74
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
@@ -465,13 +464,11 @@ msgid "Print with USB"
 msgstr "Über USB drucken"
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/USBPrinting/ControlWindow.qml:28
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Extruder Temperature %1"
 msgstr "Extruder-Temperatur %1"
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/USBPrinting/ControlWindow.qml:33
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Bed Temperature %1"
 msgstr "Druckbett-Temperatur %1"
@@ -575,7 +572,6 @@ msgid "Object profile"
 msgstr "Objektprofil"
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:126
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Setting"
 msgstr "Einstellung hinzufügen"
@@ -677,7 +673,6 @@ msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/EngineLog.qml:15
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Engine Log"
 msgstr "Engine-Protokoll"
@@ -1083,7 +1078,6 @@ msgid "Checking"
 msgstr "Wird überprüft"
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/WizardPages/UltimakerCheckup.qml:267
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "bed temperature check:"
 msgstr "Temperaturprüfung des Druckbetts:"
@@ -1219,7 +1213,6 @@ msgid "Preparing to slice..."
 msgstr "Slicing vorbereiten..."
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:28
-#, fuzzy
 msgctxt "@label:PrintjobStatus"
 msgid "Slicing..."
 msgstr "Das Slicing läuft..."