GitHub-Proxy/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura synced 2025-08-17 03:05:52 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor fixes to French translations

Browse Source 
These must've been in there for a while...

Contributes to issue CURA-4113.
This commit is contained in:
Ghostkeeper 2017-08-14 16:44:28 +02:00
parent cd8b485e98
commit 22d7312265
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C5F96EE2BC0F7E75
1 changed files with 6 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
resources/i18n/fr/cura.po
View File

@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Enregistrer sur un lecteur amovible {0}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "@info:progress" msgctxt "@info:progress"
msgid "Saving to Removable Drive <filename>{0}</filename>" msgid "Saving to Removable Drive <filename>{0}</filename>"
msgstr "Enregistrement sur le lecteur amovible <nomfichier>{0}</nomfichier>" msgstr "Enregistrement sur le lecteur amovible <filename>{0}</filename>"
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:99 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:99
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:102 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:102
@ -1021,26 +1021,6 @@ msgctxt "@label"
msgid "Extruder Temperature: %1/%2°C" msgid "Extruder Temperature: %1/%2°C"
msgstr "Température de l'extrudeuse : %1/%2 °C" msgstr "Température de l'extrudeuse : %1/%2 °C"
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Doodle3D-cura-plugin/ControlWindow.qml:45
msgctxt "@label"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 17:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:44+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Doodle3D-cura-plugin/ControlWindow.qml:46 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Doodle3D-cura-plugin/ControlWindow.qml:46
msgctxt "@label" msgctxt "@label"
msgid "Bed Temperature: %1/%2°C" msgid "Bed Temperature: %1/%2°C"
@ -2466,12 +2446,12 @@ msgstr "Importer un matériau"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:320 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:320
msgctxt "@info:status" msgctxt "@info:status"
msgid "Could not import material <filename>%1</filename>: <message>%2</message>" msgid "Could not import material <filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
msgstr "Impossible d'importer le matériau <nomfichier>%1</nomfichier> : <message>%2</message>" msgstr "Impossible d'importer le matériau <filename>%1</filename> : <message>%2</message>"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:324 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:324
msgctxt "@info:status" msgctxt "@info:status"
msgid "Successfully imported material <filename>%1</filename>" msgid "Successfully imported material <filename>%1</filename>"
msgstr "Matériau <nomfichier>%1</nomfichier> importé avec succès" msgstr "Matériau <filename>%1</filename> importé avec succès"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:343 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:343
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:358 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:358
@ -2482,12 +2462,12 @@ msgstr "Exporter un matériau"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:362 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:362
msgctxt "@info:status" msgctxt "@info:status"
msgid "Failed to export material to <filename>%1</filename>: <message>%2</message>" msgid "Failed to export material to <filename>%1</filename>: <message>%2</message>"
msgstr "Échec de l'export de matériau vers <nomfichier>%1</nomfichier> : <message>%2</message>" msgstr "Échec de l'export de matériau vers <filename>%1</filename> : <message>%2</message>"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:368 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml:368
msgctxt "@info:status" msgctxt "@info:status"
msgid "Successfully exported material to <filename>%1</filename>" msgid "Successfully exported material to <filename>%1</filename>"
msgstr "Matériau exporté avec succès vers <nomfichier>%1</nomfichier>" msgstr "Matériau exporté avec succès vers <filename>%1</filename>"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AddMachineDialog.qml:18 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AddMachineDialog.qml:18
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:822 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:822
@ -2585,7 +2565,7 @@ msgctxt "@info:credit"
msgid "" msgid ""
"Cura is developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community.\n" "Cura is developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community.\n"
"Cura proudly uses the following open source projects:" "Cura proudly uses the following open source projects:"
msgstr "Cura a été développé par Ultimaker B.V. en coopération avec la communauté Ultimaker. \nCura est fier d'utiliser les projets open source suivants :" msgstr "Cura a été développé par Ultimaker B.V. en coopération avec la communauté Ultimaker.\nCura est fier d'utiliser les projets open source suivants :"
#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:118 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:118
msgctxt "@label" msgctxt "@label"