Update German translations

These are the translations from Bothof. They look mostly correct.

Contributes to issue CURA-4113.

resources/i18n/de/cura.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-02 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-11 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Bothof <info@bothof.nl>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: German\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Doodle3D-Drucken"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Doodle3D-cura-plugin/PrinterConnection.py:37
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Print with Doodle3D"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Doodle3D drucken"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Doodle3D-cura-plugin/PrinterConnection.py:38
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Material für Spule {0} unzureichend."
 #, python-brace-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Different PrintCore (Cura: {0}, Printer: {1}) selected for extruder {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Abweichender PrintCore (Cura: {0}, Drucker: {1}) für Extruder {2} gewählt"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:694
 #, python-brace-format
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Abweichendes Material (Cura: {0}, Drucker: {1}) für Extruder {2} gewäh
 #, python-brace-format
 msgctxt "@label"
 msgid "PrintCore {0} is not properly calibrated. XY calibration needs to be performed on the printer."
-msgstr ""
+msgstr "PrintCore {0} ist nicht korrekt kalibriert. XY-Kalibrierung muss auf dem Drucker ausgeführt werden."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:707
 msgctxt "@label"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Möchten Sie Ihre aktuelle Druckerkonfiguration in Cura verwenden?"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkPrinterOutputDevice.py:1179
 msgctxt "@label"
 msgid "The PrintCores and/or materials on your printer differ from those within your current project. For the best result, always slice for the PrintCores and materials that are inserted in your printer."
-msgstr ""
+msgstr "Die PrintCores und/oder Materialien auf Ihrem Drucker unterscheiden sich von denen Ihres aktuellen Projekts. Für optimale Ergebnisse schneiden Sie stets für die PrintCores und Materialien, die in Ihren Drucker eingelegt wurden."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.py:19
 msgctxt "@action"
@@ -418,32 +418,32 @@ msgstr "Anschluss über Netzwerk"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksReader.py:172
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Errors appeared while opening your SolidWorks file!             Please check, whether it is possible to open your file in SolidWorks itself without any problems as well!"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Öffnen Ihrer SolidWorks Datei trat ein Fehler auf! Überprüfen Sie bitte, ob sich Ihre Datei in SolidWorks ohne Probleme öffnen lässt!"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/__init__.py:31
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "SolidWorks part file"
-msgstr ""
+msgstr "SolidWorks Teiledatei"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/__init__.py:35
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "SolidWorks assembly file"
-msgstr ""
+msgstr "SolidWorks Einbaudatei"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ConfigDialog.py:21
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/CommonComReader.py:129
 #, python-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error while starting %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Starten %s!"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/CommonComReader.py:207
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please keep in mind, that you have to reopen your SolidWorks file manually! Reloading the model won't work!"
-msgstr ""
+msgstr "Beachten Sie bitte, dass Sie Ihre SolidWorks Datei manuell erneut öffnen müssen! Das erneute Laden des Modells funktioniert nicht!"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.py:24
 msgid "Modify G-Code"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "G-Code ändern"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:43
 msgctxt "@info"
 msgid "Cura collects anonymised slicing statistics. You can disable this in the preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Cura erfasst anonymisierte Slice-Informationen. Sie können dies in den Einstellungen deaktivieren."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:44
 msgctxt "@action:button"
@@ -569,12 +569,12 @@ msgstr "Düse"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PluginBrowser/PluginBrowser.py:25
 msgid "Browse plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins durchsuchen"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PluginBrowser/PluginBrowser.py:120
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Plugin browser"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin-Browser"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SolidView/__init__.py:12
 msgctxt "@item:inmenu"
@@ -686,17 +686,17 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes Material"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MaterialManager.py:24
 msgctxt "@info:status Has a cancel button next to it."
 msgid "The selected material diameter causes the material to become incompatible with the current printer."
-msgstr ""
+msgstr "Durch den ausgewählten Materialdurchmesser wird das Material mit dem aktuellen Drucker inkompatibel."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MaterialManager.py:25
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgängig machen"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MaterialManager.py:25
 msgctxt "@action"
 msgid "Undo changing the material diameter."
-msgstr ""
+msgstr "Änderung des Materialdurchmessers rückgängig machen"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:143
 #, python-brace-format
@@ -775,10 +775,7 @@ msgid ""
 "<p>A fatal exception has occurred that we could not recover from!</p>\n"
 "        <p>Please use the information below to post a bug report at <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "<p>Ein schwerer Ausnahmezustand ist aufgetreten, den wir nicht beseitigen konnten!</p>\n        <p>Bitte senden Sie einen Fehlerbericht an folgende URL <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>\n    "
-"<p>Ein schwerer Ausnahmezustand ist aufgetreten, den wir nicht beseitigen konnten!</p>\n"
-"        <p>Bitte senden Sie einen Fehlerbericht an folgende URL <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>\n"
-"    "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:112
 msgctxt "@action:button"
@@ -804,7 +801,7 @@ msgstr "Die Benutzeroberfläche wird geladen..."
 #, python-format
 msgctxt "@info 'width', 'depth' and 'height' are variable names that must NOT be translated; just translate the format of ##x##x## mm."
 msgid "%(width).1f x %(depth).1f x %(height).1f mm"
-msgstr ""
+msgstr "%(width).1f x %(depth).1f x %(height).1f mm"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1285
 #, python-brace-format
@@ -865,22 +862,22 @@ msgstr "Z (Höhe)"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:139
 msgctxt "@label"
 msgid "Build plate shape"
-msgstr ""
+msgstr "Druckbettform"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:148
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Origin at center"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgang in Mitte"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:156
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Heated bed"
-msgstr ""
+msgstr "Heizbares Bett"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:167
 msgctxt "@label"
 msgid "Gcode flavor"
-msgstr ""
+msgstr "G-Code-Variante"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:180
 msgctxt "@label"
@@ -895,7 +892,7 @@ msgstr "X min."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:191
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Distance from the left of the printhead to the center of the nozzle. Used to prevent colissions between previous prints and the printhead when printing \"One at a Time\"."
-msgstr ""
+msgstr "Abstand von der linken Seite des Druckkopfes zur Düsenmitte. Wird verwendet, um Kollisionen zwischen vorherigen Drucken und dem Druckkopf während des Druckmodus „Nacheinander“ zu vermeiden."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:200
 msgctxt "@label"
@@ -905,7 +902,7 @@ msgstr "Y min."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:201
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Distance from the front of the printhead to the center of the nozzle. Used to prevent colissions between previous prints and the printhead when printing \"One at a Time\"."
-msgstr ""
+msgstr "Abstand von der Vorderseite des Druckkopfes zur Düsenmitte. Wird verwendet, um Kollisionen zwischen vorherigen Drucken und dem Druckkopf während des Druckmodus „Nacheinander“ zu vermeiden."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:210
 msgctxt "@label"
@@ -915,7 +912,7 @@ msgstr "X max."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:211
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Distance from the right of the printhead to the center of the nozzle. Used to prevent colissions between previous prints and the printhead when printing \"One at a Time\"."
-msgstr ""
+msgstr "Abstand von der rechten Seite des Druckkopfes zur Düsenmitte. Wird verwendet, um Kollisionen zwischen vorherigen Drucken und dem Druckkopf während des Druckmodus „Nacheinander“ zu vermeiden."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:220
 msgctxt "@label"
@@ -925,7 +922,7 @@ msgstr "Y max."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:221
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Distance from the rear of the printhead to the center of the nozzle. Used to prevent colissions between previous prints and the printhead when printing \"One at a Time\"."
-msgstr ""
+msgstr "Abstand von der Rückseite des Druckkopfes zur Düsenmitte. Wird verwendet, um Kollisionen zwischen vorherigen Drucken und dem Druckkopf während des Druckmodus „Nacheinander“ zu vermeiden."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:233
 msgctxt "@label"
@@ -935,7 +932,7 @@ msgstr "Brückenhöhe"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:235
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The height difference between the tip of the nozzle and the gantry system (X and Y axes). Used to prevent collisions between previous prints and the gantry when printing \"One at a Time\"."
-msgstr ""
+msgstr "Der Höhenunterschied zwischen der Düsenspitze und dem Brückensystem (X- und Y-Achsen). Wird verwendet, um Kollisionen zwischen vorherigen Drucken und der Brücke zu verhindern, wenn im Modus „Nacheinander“ gedruckt wird."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:253
 msgctxt "@label"
@@ -945,12 +942,12 @@ msgstr "Anzahl Extruder"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:287
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The nominal diameter of filament supported by the printer. The exact diameter will be overridden by the material and/or the profile."
-msgstr ""
+msgstr "Der Nenndurchmesser des durch den Drucker unterstützten Filaments. Der exakte Durchmesser wird durch das Material und/oder das Profil überschrieben."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:289
 msgctxt "@label"
 msgid "Material diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Materialdurchmesser"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:297
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:388
@@ -966,7 +963,7 @@ msgstr "G-Code starten"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:325
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Gcode commands to be executed at the very start."
-msgstr ""
+msgstr "G-Code-Befehle, die zum Start ausgeführt werden sollen."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:334
 msgctxt "@label"
@@ -976,7 +973,7 @@ msgstr "G-Code beenden"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:344
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Gcode commands to be executed at the very end."
-msgstr ""
+msgstr "G-Code-Befehle, die am Ende ausgeführt werden sollen."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:376
 msgctxt "@label"
@@ -1133,10 +1130,7 @@ msgid ""
 "To print directly to your printer over the network, please make sure your printer is connected to the network using a network cable or by connecting your printer to your WIFI network. If you don't connect Cura with your printer, you can still use a USB drive to transfer g-code files to your printer.\n"
 "\n"
 "Select your printer from the list below:"
-msgstr ""
+msgstr "Um über das Netzwerk direkt auf Ihrem Drucker zu drucken, stellen Sie bitte sicher, dass der Drucker mit dem Netzwerkkabel verbunden ist oder verbinden Sie Ihren Drucker mit Ihrem WLAN-Netzwerk. Wenn Sie Cura nicht mit Ihrem Drucker verbinden, können Sie dennoch ein USB-Laufwerk für die Übertragung von G-Code-Dateien auf Ihren Drucker verwenden.\n\nWählen Sie Ihren Drucker aus der folgenden Liste:"
-"Um über das Netzwerk direkt auf Ihrem Drucker zu drucken, stellen Sie bitte sicher, dass der Drucker mit dem Netzwerkkabel verbunden ist oder verbinden Sie Ihren Drucker mit Ihrem WLAN-Netzwerk. Wenn Sie Cura nicht mit Ihrem Drucker verbinden, können Sie dennoch ein USB-Laufwerk für die Übertragung von G-Code-Dateien auf Ihren Drucker verwenden.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie Ihren Drucker aus der folgenden Liste:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml:75
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:44
@@ -1166,7 +1160,7 @@ msgstr "Aktualisieren"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml:196
 msgctxt "@label"
 msgid "If your printer is not listed, read the <a href='%1'>network printing troubleshooting guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Ihr Drucker nicht aufgeführt ist, lesen Sie die <a href='%1'>Anleitung für Fehlerbehebung für Netzwerkdruck</a>"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml:223
 msgctxt "@label"
@@ -1242,27 +1236,27 @@ msgstr "Konfiguration aktivieren"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ConfigDialog.qml:20
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cura SolidWorks Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Cura SolidWorks Plugin-Konfiguration"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ConfigDialog.qml:44
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Default quality of the exported STL:"
-msgstr ""
+msgstr "Standardqualität des exportierten STL:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ConfigDialog.qml:79
 msgctxt "@option:curaSolidworksStlQuality"
 msgid "Always ask"
-msgstr ""
+msgstr "Immer nachfragen"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ConfigDialog.qml:80
 msgctxt "@option:curaSolidworksStlQuality"
 msgid "Always use Fine quality"
-msgstr ""
+msgstr "Immer Qualität „Fein“ verwenden"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ConfigDialog.qml:81
 msgctxt "@option:curaSolidworksStlQuality"
 msgid "Always use Coarse quality"
-msgstr ""
+msgstr "Immer Qualität „Grob“ verwenden"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ConfigDialog.qml:92
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ExportSTLUI.qml:88
@@ -1274,27 +1268,27 @@ msgstr "OK"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ExportSTLUI.qml:20
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import SolidWorks File as STL..."
-msgstr ""
+msgstr "SolidWorks-Datei importieren als STL ..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ExportSTLUI.qml:43
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Quality of the Exported STL"
-msgstr ""
+msgstr "Qualität des exportierten STL"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ExportSTLUI.qml:48
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualität"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ExportSTLUI.qml:62
 msgctxt "@option:curaSolidworksStlQuality"
 msgid "Coarse"
-msgstr ""
+msgstr "Grob"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ExportSTLUI.qml:63
 msgctxt "@option:curaSolidworksStlQuality"
 msgid "Fine"
-msgstr ""
+msgstr "Fein"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/ExportSTLUI.qml:78
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AskOpenAsProjectOrModelsDialog.qml:81
@@ -1613,27 +1607,27 @@ msgstr "Öffnen"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PluginBrowser/PluginBrowser.qml:11
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Find & Update plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins finden und aktualisieren"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PluginBrowser/PluginBrowser.qml:25
 msgctxt "@label"
 msgid "Here you can find a list of Third Party plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Hier finden Sie eine Liste mit Plugins von Fremdanbietern."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PluginBrowser/PluginBrowser.qml:143
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PluginBrowser/PluginBrowser.qml:145
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Installiert"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PluginBrowser/PluginBrowser.qml:147
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Download"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UM2UpgradeSelectionMachineAction.qml:25
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOUpgradeSelectionMachineAction.qml:25
@@ -1888,9 +1882,7 @@ msgctxt "@text:window"
 msgid ""
 "You have customized some profile settings.\n"
 "Would you like to keep or discard those settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben einige Profileinstellungen angepasst.\nMöchten Sie diese Einstellungen übernehmen oder verwerfen?"
-"Sie haben einige Profileinstellungen angepasst.\n"
-"Möchten Sie diese Einstellungen übernehmen oder verwerfen?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:110
 msgctxt "@title:column"
@@ -2038,7 +2030,7 @@ msgstr "Alle prüfen"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfileTab.qml:40
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Calculated"
-msgstr ""
+msgstr "Berechnet"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfileTab.qml:53
 msgctxt "@title:column"
@@ -2139,12 +2131,12 @@ msgstr "Kehren Sie die Richtung des Kamera-Zooms um."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:363
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Should zooming move in the direction of the mouse?"
-msgstr ""
+msgstr "Soll das Zoomen in Richtung der Maus erfolgen?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:368
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Zoom toward mouse direction"
-msgstr ""
+msgstr "In Mausrichtung zoomen"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:377
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2593,9 +2585,7 @@ msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Cura is developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community.\n"
 "Cura proudly uses the following open source projects:"
-msgstr ""
+msgstr "Cura wurde von Ultimaker B.V. in Zusammenarbeit mit der Community entwickelt.\nCura verwendet mit Stolz die folgenden Open Source-Projekte:"
-"Cura wurde von Ultimaker B.V. in Zusammenarbeit mit der Community entwickelt.\n"
-"Cura verwendet mit Stolz die folgenden Open Source-Projekte:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:118
 msgctxt "@label"
@@ -2645,7 +2635,7 @@ msgstr "Format Datenaustausch"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:128
 msgctxt "@label"
 msgid "Support library for scientific computing"
-msgstr ""
+msgstr "Support-Bibliothek für wissenschaftliche Berechnung"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:129
 msgctxt "@label"
@@ -2723,10 +2713,7 @@ msgid ""
 "Some hidden settings use values different from their normal calculated value.\n"
 "\n"
 "Click to make these settings visible."
-msgstr ""
+msgstr "Einige ausgeblendete Einstellungen verwenden Werte, die von ihren normalen, berechneten Werten abweichen.\n\nKlicken Sie, um diese Einstellungen sichtbar zu machen."
-"Einige ausgeblendete Einstellungen verwenden Werte, die von ihren normalen, berechneten Werten abweichen.\n"
-"\n"
-"Klicken Sie, um diese Einstellungen sichtbar zu machen."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:62
 msgctxt "@label Header for list of settings."
@@ -2754,10 +2741,7 @@ msgid ""
 "This setting has a value that is different from the profile.\n"
 "\n"
 "Click to restore the value of the profile."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Einstellung hat einen vom Profil abweichenden Wert.\n\nKlicken Sie, um den Wert des Profils wiederherzustellen."
-"Diese Einstellung hat einen vom Profil abweichenden Wert.\n"
-"\n"
-"Klicken Sie, um den Wert des Profils wiederherzustellen."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:284
 msgctxt "@label"
@@ -2765,10 +2749,7 @@ msgid ""
 "This setting is normally calculated, but it currently has an absolute value set.\n"
 "\n"
 "Click to restore the calculated value."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Einstellung wird normalerweise berechnet; aktuell ist jedoch ein Absolutwert eingestellt.\n\nKlicken Sie, um den berechneten Wert wiederherzustellen."
-"Diese Einstellung wird normalerweise berechnet; aktuell ist jedoch ein Absolutwert eingestellt.\n"
-"\n"
-"Klicken Sie, um den berechneten Wert wiederherzustellen."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:112
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -2780,9 +2761,7 @@ msgctxt "@label:listbox"
 msgid ""
 "Print Setup disabled\n"
 "G-code files cannot be modified"
-msgstr ""
+msgstr "Druckeinrichtung deaktiviert\nG-Code-Dateien können nicht geändert werden"
-"Druckeinrichtung deaktiviert\n"
-"G-Code-Dateien können nicht geändert werden"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:455
 msgctxt "@tooltip"
@@ -2807,7 +2786,7 @@ msgstr "&Ansicht"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/NozzleMenu.qml:26
 msgctxt "@title:menuitem %1 is the nozzle currently loaded in the printer"
 msgid "Automatic: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch: %1"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ContextMenu.qml:25
 msgctxt "@label"
@@ -3107,7 +3086,7 @@ msgstr "Sichtbarkeit einstellen wird konfiguriert..."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:27
 msgctxt "@label:PrintjobStatus"
 msgid "Please load a 3D model"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte laden Sie ein 3D-Modell"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:33
 msgctxt "@label:PrintjobStatus"
@@ -3270,7 +3249,7 @@ msgstr "Möchten Sie wirklich ein neues Projekt beginnen? Damit werden das Druck
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:750
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Install Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin installieren"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:757
 msgctxt "@title:window"
@@ -3305,12 +3284,12 @@ msgstr "Projektzusammenfassung beim Speichern nicht erneut anzeigen"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Topbar.qml:47
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Vorbereiten"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Topbar.qml:60
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drucken"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:41
 msgctxt "@label"
@@ -3406,8 +3385,8 @@ msgstr "Sie benötigen Hilfe für Ihre Drucke?<br>Lesen Sie die <a href='%1'>Ult
 msgctxt "@label %1 is filled in with the name of an extruder"
 msgid "Print Selected Model with %1"
 msgid_plural "Print Selected Models with %1"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Ausgewähltes Modell drucken mit %1"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Ausgewählte Modelle drucken mit %1"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AskOpenAsProjectOrModelsDialog.qml:20
 msgctxt "@title:window"
@@ -3456,350 +3435,347 @@ msgid ""
 "Some setting/override values are different from the values stored in the profile.\n"
 "\n"
 "Click to open the profile manager."
-msgstr ""
+msgstr "Einige Einstellungs-/Überschreibungswerte unterscheiden sich von den im Profil gespeicherten Werten.\n\nKlicken Sie, um den Profilmanager zu öffnen."
-"Einige Einstellungs-/Überschreibungswerte unterscheiden sich von den im Profil gespeicherten Werten.\n"
-"\n"
-"Klicken Sie, um den Profilmanager zu öffnen."
 
 #: MachineSettingsAction/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides a way to change machine settings (such as build volume, nozzle size, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibt die Durchführung der Geräteeinstellung (z. B. Druckabmessung, Düsengröße usw.)"
 
 #: MachineSettingsAction/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Machine Settings action"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung Geräteeinstellungen"
 
 #: XRayView/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides the X-Ray view."
-msgstr ""
+msgstr "Stellt die Röntgen-Ansicht bereit."
 
 #: XRayView/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "X-Ray View"
-msgstr ""
+msgstr "Röntgen-Ansicht"
 
 #: X3DReader/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for reading X3D files."
-msgstr ""
+msgstr "Bietet Unterstützung für das Lesen von X3D-Dateien."
 
 #: X3DReader/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "X3D Reader"
-msgstr ""
+msgstr "X3D-Reader"
 
 #: GCodeWriter/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Writes GCode to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Schreibt G-Code in eine Datei."
 
 #: GCodeWriter/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "GCode Writer"
-msgstr ""
+msgstr "G-Code-Writer"
 
 #: cura-god-mode-plugin/src/GodMode/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Dump the contents of all settings to a HTML file."
-msgstr ""
+msgstr "Die Inhalte aller Einstellungen in eine HTML-Datei ausgeben."
 
 #: cura-god-mode-plugin/src/GodMode/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "God Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Gott-Modus"
 
 #: ChangeLogPlugin/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Shows changes since latest checked version."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt die Änderungen seit der letzten geprüften Version an."
 
 #: ChangeLogPlugin/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungsprotokoll"
 
 #: ProfileFlattener/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Create a flattend quality changes profile."
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt eine geglättete Qualität, verändert das Profil."
 
 #: ProfileFlattener/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Profile flatener"
-msgstr ""
+msgstr "Profilglättfunktion"
 
 #: USBPrinting/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Accepts G-Code and sends them to a printer. Plugin can also update firmware."
-msgstr ""
+msgstr "Akzeptiert den G-Code und sendet diesen an einen Drucker. Das Plugin kann auch die Firmware aktualisieren."
 
 #: USBPrinting/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "USB printing"
-msgstr ""
+msgstr "USB-Drucken"
 
 #: X3GWriter/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for writing X3G files"
-msgstr ""
+msgstr "Bietet Unterstützung für das Schreiben von X3G-Dateien"
 
 #: X3GWriter/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "X3G Writer"
-msgstr ""
+msgstr "X3G-Writer"
 
 #: RemovableDriveOutputDevice/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides removable drive hotplugging and writing support."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht Hotplugging des Wechseldatenträgers und Beschreiben."
 
 #: RemovableDriveOutputDevice/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Removable Drive Output Device Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabegerät-Plugin für Wechseldatenträger"
 
 #: UM3NetworkPrinting/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Manages network connections to Ultimaker 3 printers"
-msgstr ""
+msgstr "Verwaltet Netzwerkverbindungen zu Ultimaker 3-Druckern"
 
 #: UM3NetworkPrinting/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "UM3 Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "UM3-Netzwerkverbindung"
 
 #: CuraSolidWorksPlugin/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Gives you the possibility to open certain files via SolidWorks itself. These are then converted and loaded into Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Bietet Ihnen die Möglichkeit, bestimmte Dateien über SolidWorks selbst zu öffnen. Diese werden anschließend konvertiert und in Cura geladen."
 
 #: CuraSolidWorksPlugin/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "SolidWorks Integration"
-msgstr ""
+msgstr "SolidWorks Integration"
 
 #: PostProcessingPlugin/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Extension that allows for user created scripts for post processing"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterung, die eine Nachbearbeitung von Skripten ermöglicht, die von Benutzern erstellt wurden"
 
 #: PostProcessingPlugin/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Post Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Nachbearbeitung"
 
 #: AutoSave/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Automatically saves Preferences, Machines and Profiles after changes."
-msgstr ""
+msgstr "Speichert automatisch Einstellungen, Geräte und Profile nach Änderungen."
 
 #: AutoSave/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Auto Save"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisches Speichern"
 
 #: SliceInfoPlugin/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Submits anonymous slice info. Can be disabled through preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Sendet anonymisierte Slice-Informationen. Kann in den Einstellungen deaktiviert werden."
 
 #: SliceInfoPlugin/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Slice info"
-msgstr ""
+msgstr "Slice-Informationen"
 
 #: XmlMaterialProfile/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides capabilities to read and write XML-based material profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Bietet Möglichkeiten, um XML-basierte Materialprofile zu lesen und zu schreiben."
 
 #: XmlMaterialProfile/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Material Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Materialprofile"
 
 #: LegacyProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for importing profiles from legacy Cura versions."
-msgstr ""
+msgstr "Bietet Unterstützung für den Import von Profilen der Vorgängerversionen von Cura."
 
 #: LegacyProfileReader/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Legacy Cura Profile Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Cura-Vorgängerprofil-Reader"
 
 #: GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for importing profiles from g-code files."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht das Importieren von Profilen aus G-Code-Dateien."
 
 #: GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "GCode Profile Reader"
-msgstr ""
+msgstr "G-Code-Profil-Reader"
 
 #: LayerView/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides the Layer view."
-msgstr ""
+msgstr "Bietet eine Schichtenansicht."
 
 #: LayerView/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Layer View"
-msgstr ""
+msgstr "Schichtenansicht"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade25to26/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 2.5 to Cura 2.6."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiert Konfigurationen von Cura 2.5 auf Cura 2.6."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade25to26/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 2.5 to 2.6"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade von Version 2.5 auf 2.6"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade26to27/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 2.6 to Cura 2.7."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiert Konfigurationen von Cura 2.6 auf Cura 2.7."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade26to27/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 2.6 to 2.7"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade von Version 2.6 auf 2.7"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade21to22/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 2.1 to Cura 2.2."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiert Konfigurationen von Cura 2.1 auf Cura 2.2."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade21to22/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 2.1 to 2.2"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade von Version 2.1 auf 2.2"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade22to24/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 2.2 to Cura 2.4."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiert Konfigurationen von Cura 2.2 auf Cura 2.4."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade22to24/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 2.2 to 2.4"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade von Version 2.2 auf 2.4"
 
 #: ImageReader/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Enables ability to generate printable geometry from 2D image files."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht Erstellung von druckbarer Geometrie aus einer 2D-Bilddatei."
 
 #: ImageReader/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Image Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Bild-Reader"
 
 #: CuraEngineBackend/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides the link to the CuraEngine slicing backend."
-msgstr ""
+msgstr "Stellt die Verbindung zum Slicing-Backend der CuraEngine her."
 
 #: CuraEngineBackend/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "CuraEngine Backend"
-msgstr ""
+msgstr "CuraEngine Backend"
 
 #: PerObjectSettingsTool/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides the Per Model Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht die Einstellungen pro Objekt."
 
 #: PerObjectSettingsTool/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Per Model Settings Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Werkzeug „Einstellungen pro Objekt“"
 
 #: 3MFReader/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for reading 3MF files."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht das Lesen von 3MF-Dateien."
 
 #: 3MFReader/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "3MF Reader"
-msgstr ""
+msgstr "3MF-Reader"
 
 #: PluginBrowser/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Find, manage and install new plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Neue Plugins finden, verwalten und installieren."
 
 #: PluginBrowser/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Plugin Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin-Browser"
 
 #: SolidView/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides a normal solid mesh view."
-msgstr ""
+msgstr "Bietet eine normale, solide Netzansicht."
 
 #: SolidView/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Solid View"
-msgstr ""
+msgstr "Solide Ansicht"
 
 #: GCodeReader/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Allows loading and displaying G-code files."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht das Laden und Anzeigen von G-Code-Dateien."
 
 #: GCodeReader/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "G-code Reader"
-msgstr ""
+msgstr "G-Code-Reader"
 
 #: CuraProfileWriter/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for exporting Cura profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht das Exportieren von Cura-Profilen."
 
 #: CuraProfileWriter/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Cura Profile Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Cura-Profil-Writer"
 
 #: 3MFWriter/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for writing 3MF files."
-msgstr ""
+msgstr "Bietet Unterstützung für das Schreiben von 3MF-Dateien."
 
 #: 3MFWriter/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "3MF Writer"
-msgstr ""
+msgstr "3MF-Writer"
 
 #: UltimakerMachineActions/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides machine actions for Ultimaker machines (such as bed leveling wizard, selecting upgrades, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht Maschinenabläufe für Ultimaker-Maschinen (z. B. Assistent für Bettnivellierung, Auswahl von Upgrades usw.)"
 
 #: UltimakerMachineActions/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Ultimaker machine actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker-Maschinenabläufe"
 
 #: CuraProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for importing Cura profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht das Importieren von Cura-Profilen."
 
 #: CuraProfileReader/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Cura Profile Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Cura-Profil-Reader"
 
 #~ msgctxt "@label"
 #~ msgid "Machine Settings action"

resources/i18n/de/fdmextruder.def.json.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-02 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-11 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Bothof <info@bothof.nl>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: German\n"
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Die für das Drucken verwendete Extruder-Einheit. Diese wird für die Me
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_id label"
 msgid "Nozzle ID"
-msgstr ""
+msgstr "Düsen-ID"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_id description"
 msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
-msgstr ""
+msgstr "Der Düsen-ID für eine Extruder-Einheit, z. B. „AA 0,4“ und „BB 0,8“."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_size label"

resources/i18n/de/fdmprinter.def.json.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-02 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-11 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Bothof <info@bothof.nl>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: German\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Die Bezeichnung Ihres 3D-Druckermodells."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_show_variants label"
 msgid "Show Machine Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige der Gerätevarianten"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_show_variants description"
@@ -58,9 +58,7 @@ msgctxt "machine_start_gcode description"
 msgid ""
 "Gcode commands to be executed at the very start - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
+msgstr "Gcode-Befehle, die zu Beginn ausgeführt werden sollen – getrennt durch \n."
-"Gcode-Befehle, die zu Beginn ausgeführt werden sollen – getrennt durch \n"
-"."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_end_gcode label"
@@ -72,9 +70,7 @@ msgctxt "machine_end_gcode description"
 msgid ""
 "Gcode commands to be executed at the very end - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
+msgstr "Gcode-Befehle, die Am Ende ausgeführt werden sollen – getrennt durch \n."
-"Gcode-Befehle, die Am Ende ausgeführt werden sollen – getrennt durch \n"
-"."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_guid label"
@@ -89,7 +85,7 @@ msgstr "GUID des Materials. Dies wird automatisch eingestellt. "
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temp_wait label"
 msgid "Wait for Build Plate Heatup"
-msgstr ""
+msgstr "Warten auf Aufheizen der Druckplatte"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temp_wait description"
@@ -99,7 +95,7 @@ msgstr "Option zur Eingabe eines Befehls beim Start, um zu warten, bis die Druck
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_print_temp_wait label"
 msgid "Wait for Nozzle Heatup"
-msgstr ""
+msgstr "Warten auf Aufheizen der Düse"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_print_temp_wait description"
@@ -109,7 +105,7 @@ msgstr "Option zur Eingabe eines Befehls beim Start, um zu warten, bis die Düse
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_print_temp_prepend label"
 msgid "Include Material Temperatures"
-msgstr ""
+msgstr "Materialtemperaturen einfügen"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_print_temp_prepend description"
@@ -119,7 +115,7 @@ msgstr "Option zum Einfügen von Befehlen für die Düsentemperatur am Start des
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temp_prepend label"
 msgid "Include Build Plate Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperaturprüfung der Druckplatte einfügen"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temp_prepend description"
@@ -129,7 +125,7 @@ msgstr "Option zum Einfügen von Befehlen für die Druckplattentemperatur am Sta
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_width label"
 msgid "Machine Width"
-msgstr ""
+msgstr "Gerätebreite"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_width description"
@@ -139,7 +135,7 @@ msgstr "Die Breite (X-Richtung) des druckbaren Bereichs."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_depth label"
 msgid "Machine Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Gerätetiefe"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_depth description"
@@ -149,7 +145,7 @@ msgstr "Die Tiefe (Y-Richtung) des druckbaren Bereichs."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_shape label"
 msgid "Build Plate Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Druckbettform"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_shape description"
@@ -169,7 +165,7 @@ msgstr "Elliptisch"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_height label"
 msgid "Machine Height"
-msgstr ""
+msgstr "Gerätehöhe"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_height description"
@@ -179,7 +175,7 @@ msgstr "Die Höhe (Z-Richtung) des druckbaren Bereichs."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_heated_bed label"
 msgid "Has Heated Build Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Mit beheizter Druckplatte"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_heated_bed description"
@@ -189,7 +185,7 @@ msgstr "Option für vorhandene beheizte Druckplatte."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_center_is_zero label"
 msgid "Is Center Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Is-Center-Ursprung"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_center_is_zero description"
@@ -309,17 +305,17 @@ msgstr "Der Typ des zu generierenden Gcodes."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_gcode_flavor option RepRap (Marlin/Sprinter)"
 msgid "Marlin"
-msgstr ""
+msgstr "Marlin"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_gcode_flavor option RepRap (Volumetric)"
 msgid "Marlin (Volumetric)"
-msgstr ""
+msgstr "Marlin (Volumetrisch)"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_gcode_flavor option RepRap (RepRap)"
 msgid "RepRap"
-msgstr ""
+msgstr "RepRap"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_gcode_flavor option UltiGCode"
@@ -404,12 +400,12 @@ msgstr "Der Höhenunterschied zwischen der Düsenspitze und dem Brückensystem (
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_id label"
 msgid "Nozzle ID"
-msgstr ""
+msgstr "Düsen-ID"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_id description"
 msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
-msgstr ""
+msgstr "Der Düsen-ID für eine Extruder-Einheit, z. B. „AA 0,4“ und „BB 0,8“."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_size label"
@@ -654,12 +650,12 @@ msgstr "Die Breite einer einzelnen Wandlinie für alle Wandlinien, außer der ä
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_line_width label"
 msgid "Top Surface Skin Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Oberfläche Außenhaut Linienbreite"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_line_width description"
 msgid "Width of a single line of the areas at the top of the print."
-msgstr ""
+msgstr "Die Breite einer einzelnen Linie der oberen Druckbereiche."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_line_width label"
@@ -744,12 +740,12 @@ msgstr "Die Linienbreite eines einzelnen Einzugsturms."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "initial_layer_line_width_factor label"
 msgid "Initial Layer Line Width"
-msgstr ""
+msgstr "Linienbreite der ersten Schicht"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "initial_layer_line_width_factor description"
 msgid "Multiplier of the line width on the first layer. Increasing this could improve bed adhesion."
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikator der Linienbreite der ersten Schicht. Eine Erhöhung dieses Werts verbessert möglicherweise die Betthaftung."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "shell label"
@@ -764,32 +760,32 @@ msgstr "Gehäuse"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wall_extruder_nr label"
 msgid "Wall Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Extruder für Wand"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wall_extruder_nr description"
 msgid "The extruder train used for printing the walls. This is used in multi-extrusion."
-msgstr ""
+msgstr "Die für das Drucken der Wände verwendete Extruder-Einheit. Diese wird für die Mehrfach-Extrusion benutzt."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wall_0_extruder_nr label"
 msgid "Outer Wall Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Extruder Außenwand"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wall_0_extruder_nr description"
 msgid "The extruder train used for printing the outer wall. This is used in multi-extrusion."
-msgstr ""
+msgstr "Die für das Drucken der Außenwände verwendete Extruder-Einheit. Diese wird für die Mehrfach-Extrusion benutzt."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wall_x_extruder_nr label"
 msgid "Inner Walls Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Extruder Innenwände"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wall_x_extruder_nr description"
 msgid "The extruder train used for printing the inner walls. This is used in multi-extrusion."
-msgstr ""
+msgstr "Die für das Drucken der Innenwände verwendete Extruder-Einheit. Diese wird für die Mehrfach-Extrusion benutzt."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wall_thickness label"
@@ -799,7 +795,7 @@ msgstr "Wanddicke"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wall_thickness description"
 msgid "The thickness of the walls in the horizontal direction. This value divided by the wall line width defines the number of walls."
-msgstr ""
+msgstr "Die Dicke der Wände in horizontaler Richtung. Dieser Wert geteilt durch die Wandliniendicke bestimmt die Anzahl der Wände."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wall_line_count label"
@@ -824,67 +820,67 @@ msgstr "Entfernung einer Bewegung nach der Außenwand, um die Z-Naht besser zu v
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_extruder_nr label"
 msgid "Top Surface Skin Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Oberfläche Außenhaut Extruder"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_extruder_nr description"
 msgid "The extruder train used for printing the top most skin. This is used in multi-extrusion."
-msgstr ""
+msgstr "Die für das Drucken der obersten Außenhaut verwendete Extruder-Einheit. Diese wird für die Mehrfach-Extrusion benutzt."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_layer_count label"
 msgid "Top Surface Skin Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Oberfläche Außenhaut Schichten"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_layer_count description"
 msgid "The number of top most skin layers. Usually only one top most layer is sufficient to generate higher quality top surfaces."
-msgstr ""
+msgstr "Die Anzahl der obersten Außenhautschichten. Üblicherweise reicht eine einzige oberste Schicht aus, um höherwertige Oberflächen zu generieren."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_pattern label"
 msgid "Top Surface Skin Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Oberfläche Außenhaut Muster"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_pattern description"
 msgid "The pattern of the top most layers."
-msgstr ""
+msgstr "Das Muster der obersten Schichten."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_pattern option lines"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linien"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_pattern option concentric"
 msgid "Concentric"
-msgstr ""
+msgstr "Konzentrisch"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_pattern option zigzag"
 msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Zickzack"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_angles label"
 msgid "Top Surface Skin Line Directions"
-msgstr ""
+msgstr "Linienrichtungen der Oberfläche Außenhaut"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_angles description"
 msgid "A list of integer line directions to use when the top surface skin layers use the lines or zig zag pattern. Elements from the list are used sequentially as the layers progress and when the end of the list is reached, it starts at the beginning again. The list items are separated by commas and the whole list is contained in square brackets. Default is an empty list which means use the traditional default angles (45 and 135 degrees)."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Liste von Ganzzahl-Linienrichtungen für den Fall, wenn die oberen Außenhautschichten die Linien- oder Zickzack-Muster verwenden. Elemente aus der Liste werden während des Aufbaus der Schichten sequentiell verwendet und wenn das Listenende erreicht wird, beginnt die Liste von vorne. Die Listenobjekte werden durch Kommas getrennt und die gesamte Liste ist in eckige Klammern gesetzt. Standardmäßig ist eine leere Liste vorhanden, was bedeutet, dass herkömmliche Standardwinkel (45- und 135-Grad) verwendet werden."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "top_bottom_extruder_nr label"
 msgid "Top/Bottom Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Extruder Oben/Unten"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "top_bottom_extruder_nr description"
 msgid "The extruder train used for printing the top and bottom skin. This is used in multi-extrusion."
-msgstr ""
+msgstr "Die für das Drucken der oberen und unteren Außenhaut verwendete Extruder-Einheit. Diese wird für die Mehrfach-Extrusion benutzt."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "top_bottom_thickness label"
@@ -1079,12 +1075,12 @@ msgstr "Überall"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "fill_outline_gaps label"
 msgid "Print Thin Walls"
-msgstr ""
+msgstr "Drucken von dünnen Wänden"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "fill_outline_gaps description"
 msgid "Print pieces of the model which are horizontally thinner than the nozzle size."
-msgstr ""
+msgstr "Drucken Sie Teile des Modells, die horizontal dünner als die Düsengröße sind."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "xy_offset label"
@@ -1099,12 +1095,12 @@ msgstr "Der Abstand, der auf die Polygone in den einzelnen Schichten angewendet
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "xy_offset_layer_0 label"
 msgid "Initial Layer Horizontal Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontale Erweiterung erste Schicht"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "xy_offset_layer_0 description"
 msgid "Amount of offset applied to all polygons in the first layer. A negative value can compensate for squishing of the first layer known as \"elephant's foot\"."
-msgstr ""
+msgstr "Der Abstand, der auf die Polygone in der ersten Schicht angewendet wird. Ein negativer Wert kann ein Zerquetschen der ersten Schicht, auch als „Elefantenfuß“ bezeichnet, ausgleichen."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "z_seam_type label"
@@ -1154,12 +1150,12 @@ msgstr "Die Y-Koordinate der Position, neben der der Druck jedes Teils in einer
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "z_seam_relative label"
 msgid "Z Seam Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Realitvwert der Z-Naht"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "z_seam_relative description"
 msgid "When enabled, the z seam coordinates are relative to each part's centre. When disabled, the coordinates define an absolute position on the build plate."
-msgstr ""
+msgstr "Bei Aktivierung sind die Z-Naht-Koordinaten relativ zur Mitte der jeweiligen Teile. Bei Deaktivierung definieren die Koordinaten eine absolute Position auf dem Druckbett."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_no_small_gaps_heuristic label"
@@ -1184,12 +1180,12 @@ msgstr "Füllung"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_extruder_nr label"
 msgid "Infill Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Extruder für Füllung"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_extruder_nr description"
 msgid "The extruder train used for printing infill. This is used in multi-extrusion."
-msgstr ""
+msgstr "Die für das Drucken der Füllung verwendete Extruder-Einheit. Diese wird für die Mehrfach-Extrusion benutzt."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_sparse_density label"
@@ -1314,7 +1310,7 @@ msgstr "Prozentsatz Außenhaut überlappen"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap description"
 msgid "The amount of overlap between the skin and the walls as a percentage of the line width. A slight overlap allows the walls to connect firmly to the skin. This is a percentage of the average line widths of the skin lines and the innermost wall."
-msgstr ""
+msgstr "Das Ausmaß des Überlappens zwischen der Außenhaut und den Wänden als Prozentwert der Linienbreite. Ein leichtes Überlappen ermöglicht es den Wänden, eine solide Verbindung mit der Außenhaut herzustellen. Dies ist ein Prozentwert der durchschnittlichen Linienbreiten der Außenhautlinien und der innersten Wand."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap_mm label"
@@ -1789,12 +1785,12 @@ msgstr "Die Geschwindigkeit, mit der alle Innenwände gedruckt werden. Wenn die
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "speed_roofing label"
 msgid "Top Surface Skin Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Oberfläche Außenhaut Geschwindigkeit"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "speed_roofing description"
 msgid "The speed at which top surface skin layers are printed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Geschwindigkeit, mit der die Oberflächen der Außenhaut-Schichten gedruckt werden."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "speed_topbottom label"
@@ -1809,12 +1805,12 @@ msgstr "Die Geschwindigkeit, mit der die oberen/unteren Schichten gedruckt werde
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "speed_ironing label"
 msgid "Ironing Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Glättungsgeschwindigkeit"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "speed_ironing description"
 msgid "The speed at which to pass over the top surface."
-msgstr ""
+msgstr "Die Geschwindigkeit, mit der über die Oberfläche gegangen wird."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "speed_support label"
@@ -2029,12 +2025,12 @@ msgstr "Die Beschleunigung, mit der die Innenwände gedruckt werden."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "acceleration_roofing label"
 msgid "Top Surface Skin Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Beschleunigung Oberfläche Außenhaut"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "acceleration_roofing description"
 msgid "The acceleration with which top surface skin layers are printed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Beschleunigung, mit der die Oberflächen der Außenhaut-Schichten gedruckt werden."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "acceleration_topbottom label"
@@ -2049,12 +2045,12 @@ msgstr "Die Beschleunigung, mit der die oberen/unteren Schichten gedruckt werden
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "acceleration_ironing label"
 msgid "Ironing Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Beschleunigung Glättung"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "acceleration_ironing description"
 msgid "The acceleration with which ironing is performed."
-msgstr ""
+msgstr "Die Beschleunigung, mit der das Glätten erfolgt."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "acceleration_support label"
@@ -2229,12 +2225,12 @@ msgstr "Die maximale unmittelbare Geschwindigkeitsänderung, mit der alle Innenw
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "jerk_roofing label"
 msgid "Top Surface Skin Jerk"
-msgstr ""
+msgstr "Justierung der Oberfläche Außenhaut"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "jerk_roofing description"
 msgid "The maximum instantaneous velocity change with which top surface skin layers are printed."
-msgstr ""
+msgstr "Die maximale unmittelbare Geschwindigkeitsänderung, mit der die oberen Schichten der Außenhaut gedruckt werden."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "jerk_topbottom label"
@@ -2249,12 +2245,12 @@ msgstr "Die maximale unmittelbare Geschwindigkeitsänderung, mit der die oberen/
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "jerk_ironing label"
 msgid "Ironing Jerk"
-msgstr ""
+msgstr "Ruckfunktion glätten"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "jerk_ironing description"
 msgid "The maximum instantaneous velocity change while performing ironing."
-msgstr ""
+msgstr "Die maximale unmittelbare Geschwindigkeitsänderung während des Glättens."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "jerk_support label"
@@ -2784,22 +2780,22 @@ msgstr "Die Zickzack-Elemente werden verbunden. Dies erhöht die Stärke der Zic
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_skip_some_zags label"
 msgid "Skip Some ZigZags Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Einige Zickzack-Verbindungen überspringen"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_skip_some_zags description"
 msgid "Skip some ZigZags connections to make the support structure easier to break."
-msgstr ""
+msgstr "Überspringen Sie einige Zickzack-Verbindungen, um das Brechen der Stützstruktur einfacher zu machen."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_zag_skip_count label"
 msgid "ZigZag Connection Skip Count"
-msgstr ""
+msgstr "Zickzack-Verbindung Zähler überspringen"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_zag_skip_count description"
 msgid "Skip one in every N connection lines to make the support structure easier to break."
-msgstr ""
+msgstr "Überspringen Sie eine in jeder N-Verbindungslinie, um das Brechen der Stützstruktur einfacher zu machen."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_infill_rate label"
@@ -2934,32 +2930,32 @@ msgstr "Der Abstand, der auf die Polygone in den einzelnen Schichten angewendet
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_infill_sparse_thickness label"
 msgid "Support Infill Layer Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Stützstruktur Füllschichtdicke"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_infill_sparse_thickness description"
 msgid "The thickness per layer of support infill material. This value should always be a multiple of the layer height and is otherwise rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Die Dicke pro Schicht des Füllmaterials der Stützstruktur. Dieser Wert sollte immer ein Vielfaches der Schichtdicke sein und wird sonst auf- oder abgerundet."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "gradual_support_infill_steps label"
 msgid "Gradual Support Infill Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Stufenweise Füllungsschritte Stützstruktur"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "gradual_support_infill_steps description"
 msgid "Number of times to reduce the support infill density by half when getting further below top surfaces. Areas which are closer to top surfaces get a higher density, up to the Support Infill Density."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Male zur Reduzierung der Stützstruktur-Füllungsdichte um die Hälfte bei Arbeiten unter den oberen Flächen. Bereiche, die weiter an den Oberflächen sind, erhalten eine höhere Dichte bis zur Füllungsdichte der Stützstruktur."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "gradual_support_infill_step_height label"
 msgid "Gradual Support Infill Step Height"
-msgstr ""
+msgstr "Höhe stufenweiser Füllungsschritt Stützstruktur"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "gradual_support_infill_step_height description"
 msgid "The height of support infill of a given density before switching to half the density."
-msgstr ""
+msgstr "Die Höhe der Stützstruktur-Füllung einer bestimmten Dichte vor dem Umschalten auf die halbe Dichte."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_interface_enable label"
@@ -3341,9 +3337,7 @@ msgctxt "skirt_gap description"
 msgid ""
 "The horizontal distance between the skirt and the first layer of the print.\n"
 "This is the minimum distance, multiple skirt lines will extend outwards from this distance."
-msgstr ""
+msgstr "Der horizontale Abstand zwischen dem Skirt und der ersten Schicht des Drucks.\nEs handelt sich dabei um den Mindestabstand. Ab diesem Abstand werden Skirt-Linien in äußerer Richtung angebracht."
-"Der horizontale Abstand zwischen dem Skirt und der ersten Schicht des Drucks.\n"
-"Es handelt sich dabei um den Mindestabstand. Ab diesem Abstand werden Skirt-Linien in äußerer Richtung angebracht."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skirt_brim_minimal_length label"
@@ -3778,12 +3772,12 @@ msgstr "Wischt nach dem Schalten des Extruders ausgetretenes Material am ersten
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "prime_tower_purge_volume label"
 msgid "Prime Tower Purge Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Einzugsturm Spülvolumen"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "prime_tower_purge_volume description"
 msgid "Amount of filament to be purged when wiping on the prime tower. Purging is useful for compensating the filament lost by oozing during inactivity of the nozzle."
-msgstr ""
+msgstr "Menge des zu spülenden Filaments beim Wischen des Spülturms. Spülen ist hilfreich, um dem Filament-Verlust durch Aussickern während der Inaktivität der Düse zu kompensieren."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ooze_shield_enabled label"
@@ -4223,12 +4217,12 @@ msgstr "Drucken Sie die Füllung hier und da, sodass sich das Filament innerhalb
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "spaghetti_infill_stepped label"
 msgid "Spaghetti Infill Stepping"
-msgstr ""
+msgstr "Spaghetti-Füllung Schrittfunktion"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "spaghetti_infill_stepped description"
 msgid "Whether to print spaghetti infill in steps or extrude all the infill filament at the end of the print."
-msgstr ""
+msgstr "Definiert, ob die Spaghetti-Füllung in Schritten gedruckt oder alle Filamente für die Füllung am Ende des Druckes gedruckt werden."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "spaghetti_max_infill_angle label"
@@ -4273,12 +4267,12 @@ msgstr "Justiert die Dichte der Spathetti-Füllung. Beachten Sie, dass die Füll
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "spaghetti_infill_extra_volume label"
 msgid "Spaghetti Infill Extra Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Spaghetti-Füllung extra Volumen"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "spaghetti_infill_extra_volume description"
 msgid "A correction term to adjust the total volume being extruded each time when filling spaghetti."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Korrekturbegriff für die Anpassung des Gesamtvolumens, das jedes Mal bei der Spaghetti-Füllung extrudiert wird."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_conical_enabled label"
@@ -4510,9 +4504,7 @@ msgctxt "wireframe_up_half_speed description"
 msgid ""
 "Distance of an upward move which is extruded with half speed.\n"
 "This can cause better adhesion to previous layers, while not heating the material in those layers too much. Only applies to Wire Printing."
-msgstr ""
+msgstr "Die Strecke einer Aufwärtsbewegung, die mit halber Geschwindigkeit extrudiert wird.\nDies kann zu einer besseren Haftung an vorhergehenden Schichten führen, während gleichzeitig ein Überhitzen des Materials in diesen Schichten vermieden wird. Dies gilt nur für das Drucken mit Drahtstruktur."
-"Die Strecke einer Aufwärtsbewegung, die mit halber Geschwindigkeit extrudiert wird.\n"
-"Dies kann zu einer besseren Haftung an vorhergehenden Schichten führen, während gleichzeitig ein Überhitzen des Materials in diesen Schichten vermieden wird. Dies gilt nur für das Drucken mit Drahtstruktur."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wireframe_top_jump label"
@@ -4622,62 +4614,62 @@ msgstr "Der Abstand zwischen der Düse und den horizontalen Abwärtslinien. Bei
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_enabled label"
 msgid "Enable Ironing"
-msgstr ""
+msgstr "Glätten aktivieren"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_enabled description"
 msgid "Go over the top surface one additional time, but without extruding material. This is meant to melt the plastic on top further, creating a smoother surface."
-msgstr ""
+msgstr "Gehen Sie ein weiteres Mal über die Oberfläche, jedoch ohne Extrusionsmaterial. Damit wird der Kunststoff auf der Oberfläche weiter geschmolzen, was zu einer glatteren Oberfläche führt."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_pattern label"
 msgid "Ironing Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Glättungsmuster"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_pattern description"
 msgid "The pattern to use for ironing top surfaces."
-msgstr ""
+msgstr "Das Muster, das für die Glättung der Oberflächen verwendet wird."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_pattern option concentric"
 msgid "Concentric"
-msgstr ""
+msgstr "Konzentrisch"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_pattern option zigzag"
 msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Zickzack"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_line_spacing label"
 msgid "Ironing Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Glättungslinienabstand"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_line_spacing description"
 msgid "The distance between the lines of ironing."
-msgstr ""
+msgstr "Der Abstand zwischen den Glättungslinien."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_flow label"
 msgid "Ironing Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Glättungsfluss"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_flow description"
 msgid "The amount of material, relative to a normal skin line, to extrude during ironing. Keeping the nozzle filled helps filling some of the crevices of the top surface, but too much results in overextrusion and blips on the side of the surface."
-msgstr ""
+msgstr "Die Materialmenge relativ zu einer normalen Außenhautlinie, um während des Glättens zu extrudieren. Indem die Düse gefüllt bleibt, können einige Spalten in der oberen Schicht gefüllt werden, allerdings führt zu viel davon zu einer übermäßigen Extrudierung und Markierungen seitlich der Oberfläche."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_inset label"
 msgid "Ironing Inset"
-msgstr ""
+msgstr "Glättungseinsatz"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_inset description"
 msgid "A distance to keep from the edges of the model. Ironing all the way to the edge of the mesh may result in a jagged edge on your print."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Distanz, die von den Kanten des Modells einzuhalten ist. Die Glättung des gesamten Weges zur Kante des Mesh führt möglicherweise zu einer gezackten Kante Ihres Drucks."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "command_line_settings label"