GitHub-Proxy/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura synced 2025-08-13 19:06:09 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Czech Translations for 4.9

Browse Source 
CURA-8153
This commit is contained in:
jelle Spijker 2021-04-02 19:28:44 +02:00 committed by Jelle Spijker
parent 40c07fdeca
commit 279edf7a37
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 6662DC033BE6B99A
2 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
resources/i18n/cs_CZ/cura.po
View File

@ -38,12 +38,6 @@ msgctxt "@info:progress"
msgid "Initializing machine manager..." msgid "Initializing machine manager..."
msgstr "Inicializuji správce zařízení..." msgstr "Inicializuji správce zařízení..."
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/GlobalStacksModel.py:76
#, python-brace-format
msgctxt "@label {0} is the name of a printer that's about to be deleted."
msgid "Are you sure you wish to remove {0}? This cannot be undone!"
msgstr "Doopravdy chcete odstranit {0}? Toto nelze vrátit zpět!"
#: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/CuraApplication.py:813 #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/CuraApplication.py:813
msgctxt "@info:progress" msgctxt "@info:progress"
msgid "Initializing build volume..." msgid "Initializing build volume..."
@ -99,6 +93,12 @@ msgctxt "@info:title"
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Chyba" msgstr "Chyba"
#: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/Machines/Models/GlobalStacksModel.py:76
#, python-brace-format
msgctxt "@label {0} is the name of a printer that's about to be deleted."
msgid "Are you sure you wish to remove {0}? This cannot be undone!"
msgstr "Doopravdy chcete odstranit {0}? Toto nelze vrátit zpět!"
#: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:226 #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:226
msgctxt "@label" msgctxt "@label"
msgid "Custom Material" msgid "Custom Material"
@ -497,6 +497,7 @@ msgid "Profile is missing a quality type."
msgstr "V profilu chybí typ kvality." msgstr "V profilu chybí typ kvality."
#: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:446 #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:446
msgctxt "@info:status"
msgid "There is no active printer yet." msgid "There is no active printer yet."
msgstr "" msgstr ""
@ -6052,7 +6053,6 @@ msgctxt "name"
msgid "Cura Backups" msgid "Cura Backups"
msgstr "Cura zálohy" msgstr "Cura zálohy"
#~ msgctxt "@info:status" #~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Global stack is missing." #~ msgid "Global stack is missing."
#~ msgstr "Chybí globální zásobník." #~ msgstr "Chybí globální zásobník."

8
resources/i18n/cs_CZ/fdmprinter.def.json.po
View File

@ -5103,8 +5103,8 @@ msgstr "Pořadí zpracování sítě"
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "infill_mesh_order description" msgctxt "infill_mesh_order description"
msgid "Determines the priority of this mesh when considering multiple overlapping infill meshes. Areas where multiple infill meshes overlap will take on the settings of the mesh with the lowest rank. An infill mesh with a higher order will modify the infill of infill meshes with lower order and normal meshes." msgid "Determines the priority of this mesh when considering multiple overlapping infill meshes. Areas where multiple infill meshes overlap will take on the settings of the mesh with the highest rank. An infill mesh with a higher rank will modify the infill of infill meshes with lower rank and normal meshes."
msgstr "Určuje prioritu této sítě, když se překrývá více sítí výplně. U oblastí, kde se překrývá více sítí výplně, se nastavení přebírá ze sítě s nejnižším pořadím. Síť výplně s vyšším pořadím bude modifikovat výplň sítě výplně s nižším pořadím a běžné sítě." msgstr ""
#: fdmprinter.def.json #: fdmprinter.def.json
msgctxt "cutting_mesh label" msgctxt "cutting_mesh label"
@ -6400,6 +6400,10 @@ msgctxt "mesh_rotation_matrix description"
msgid "Transformation matrix to be applied to the model when loading it from file." msgid "Transformation matrix to be applied to the model when loading it from file."
msgstr "Transformační matice, která se použije na model při načítání ze souboru." msgstr "Transformační matice, která se použije na model při načítání ze souboru."
#~ msgctxt "infill_mesh_order description"
#~ msgid "Determines the priority of this mesh when considering multiple overlapping infill meshes. Areas where multiple infill meshes overlap will take on the settings of the mesh with the lowest rank. An infill mesh with a higher order will modify the infill of infill meshes with lower order and normal meshes."
#~ msgstr "Určuje prioritu této sítě, když se překrývá více sítí výplně. U oblastí, kde se překrývá více sítí výplně, se nastavení přebírá ze sítě s nejnižším pořadím. Síť výplně s vyšším pořadím bude modifikovat výplň sítě výplně s nižším pořadím a běžné sítě."
#~ msgctxt "machine_use_extruder_offset_to_offset_coords description" #~ msgctxt "machine_use_extruder_offset_to_offset_coords description"
#~ msgid "Apply the extruder offset to the coordinate system." #~ msgid "Apply the extruder offset to the coordinate system."
#~ msgstr "Naneste odsazení extrudéru na souřadnicový systém." #~ msgstr "Naneste odsazení extrudéru na souřadnicový systém."