mirror of
https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura
synced 2025-06-30 04:15:12 +08:00
Corrections to translations
These were some things that were found by automatic checks in PoEdit. Contributes to issue CURA-7344.
This commit is contained in:
Ghostkeeper
parent
1cef21919e
commit
47073268f9
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cura 4.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 15:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 17:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lionbridge <info@lionbridge.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <info@lionbridge.com>, German <info@bothof.nl>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
@ -15,14 +15,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:85
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:340
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1490
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:188
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:229
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:85 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:340
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1490 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:188 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:229
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
@ -42,45 +38,37 @@ msgctxt "@menuitem"
|
||||
msgid "Not overridden"
|
||||
msgstr "Nicht überschrieben"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:41
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:321
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:41 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:321
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:44
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:44 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:14
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Visual"
|
||||
msgstr "Visuell"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:45
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:15
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:45 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:15
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "The visual profile is designed to print visual prototypes and models with the intent of high visual and surface quality."
|
||||
msgstr "Das visuelle Profil wurde für den Druck visueller Prototypen und Modellen entwickelt, bei denen das Ziel eine hohe visuelle Qualität und eine hohe Oberflächenqualität ist."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:18
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:48 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:18
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Engineering"
|
||||
msgstr "Engineering"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:49
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:49 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:19
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "The engineering profile is designed to print functional prototypes and end-use parts with the intent of better accuracy and for closer tolerances."
|
||||
msgstr "Das Engineering-Profil ist für den Druck von Funktionsprototypen und Endnutzungsteilen gedacht, bei denen Präzision gefragt ist und engere Toleranzen gelten."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:52
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:22
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:52 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:22
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:53
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:23
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:53 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:23
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "The draft profile is designed to print initial prototypes and concept validation with the intent of significant print time reduction."
|
||||
msgstr "Das Entwurfsprofil wurde für erste Prototypen und die Konzeptvalidierung entwickelt, um einen deutlich schnelleren Druck zu ermöglichen."
|
||||
@ -90,8 +78,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Custom Material"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniertes Material"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:214
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:205
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:214 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:205
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
@ -117,27 +104,22 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Login fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:66
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:30
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:66 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:30
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Finding new location for objects"
|
||||
msgstr "Neue Position für Objekte finden"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:70
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:70 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:34
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Finding Location"
|
||||
msgstr "Position finden"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:149
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:103
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:108
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:149 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:103 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:108
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Unable to find a location within the build volume for all objects"
|
||||
msgstr "Innerhalb der Druckabmessung für alle Objekte konnte keine Position gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:150
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:150 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:104
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Can't Find Location"
|
||||
msgstr "Kann Position nicht finden"
|
||||
@ -147,9 +129,7 @@ msgctxt "@info:backup_failed"
|
||||
msgid "Could not create archive from user data directory: {}"
|
||||
msgstr "Konnte kein Archiv von Benutzer-Datenverzeichnis {} erstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Backups/Backup.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:107
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:113
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Backups/Backup.py:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:107 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:113
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "Backup"
|
||||
@ -365,10 +345,7 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Only one G-code file can be loaded at a time. Skipped importing {0}"
|
||||
msgstr "Es kann nur jeweils ein G-Code gleichzeitig geladen werden. Wichtige {0} werden übersprungen."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1677
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1777
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:201
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1677 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1777 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:201 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:163
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
@ -380,9 +357,7 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Can't open any other file if G-code is loading. Skipped importing {0}"
|
||||
msgstr "Wenn G-Code geladen wird, kann keine weitere Datei geöffnet werden. Wichtige {0} werden übersprungen."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1687
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:138
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:145
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1687 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:138 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:145
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:137
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
@ -433,21 +408,18 @@ msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Unable to reach the Ultimaker account server."
|
||||
msgstr "Der Ultimaker-Konto-Server konnte nicht erreicht werden."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:196
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:124
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:196 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:124
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "File Already Exists"
|
||||
msgstr "Datei bereits vorhanden"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:197
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:125
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:197 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@label Don't translate the XML tag <filename>!"
|
||||
msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Die Datei <filename>{0}</filename> ist bereits vorhanden. Soll die Datei wirklich überschrieben werden?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:432
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:435
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:432 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:435
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Invalid file URL:"
|
||||
msgstr "Ungültige Datei-URL:"
|
||||
@ -499,8 +471,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
|
||||
msgid "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>:"
|
||||
msgstr "Import des Profils aus Datei <filename>{0}</filename> fehlgeschlagen:"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:235
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:225 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:235
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
|
||||
msgid "This profile <filename>{0}</filename> contains incorrect data, could not import it."
|
||||
@ -556,8 +527,7 @@ msgctxt "@info:No intent profile selected"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:659
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:199
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:659 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:199
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Düse"
|
||||
@ -577,24 +547,15 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Extruder(s) Disabled"
|
||||
msgstr "Extruder deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:67
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:17 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:67 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:48
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:18
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:406
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:234
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:150
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxConfirmUninstallResetDialog.qml:81
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:352
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:58
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:42
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:87
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:296
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:18 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:406 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:234 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:150
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:19 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxConfirmUninstallResetDialog.qml:81
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:352 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:58 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:42
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:87 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:296
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
@ -670,12 +631,8 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.qml:185
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:131
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:482
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:169
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:127
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:17 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.qml:185 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:131
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:482 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:169 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:127
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
@ -720,8 +677,7 @@ msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:27
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:33
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:27 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:33
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "3MF File"
|
||||
msgstr "3MF-Datei"
|
||||
@ -731,8 +687,7 @@ msgctxt "@error:zip"
|
||||
msgid "3MF Writer plug-in is corrupt."
|
||||
msgstr "Das 3MF-Writer-Plugin ist beschädigt."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:59
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:92
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:59 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:92
|
||||
msgctxt "@error:zip"
|
||||
msgid "No permission to write the workspace here."
|
||||
msgstr "Keine Erlaubnis zum Beschreiben dieses Arbeitsbereichs."
|
||||
@ -792,8 +747,7 @@ msgctxt "@error:file_size"
|
||||
msgid "The backup exceeds the maximum file size."
|
||||
msgstr "Das Backup überschreitet die maximale Dateigröße."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:82
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/RestoreBackupJob.py:23
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:82 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/RestoreBackupJob.py:23
|
||||
msgctxt "@info:backup_status"
|
||||
msgid "There was an error trying to restore your backup."
|
||||
msgstr "Beim Versuch, Ihr Backup wiederherzustellen, trat ein Fehler auf."
|
||||
@ -808,12 +762,8 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Unable to slice with the current material as it is incompatible with the selected machine or configuration."
|
||||
msgstr "Slicing mit dem aktuellen Material nicht möglich, da es mit der gewählten Maschine oder Konfiguration nicht kompatibel ist."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:343
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:374
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:398
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:407
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:416
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:428
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:343 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:374 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:398
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:407 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:416 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:428
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Unable to slice"
|
||||
msgstr "Slicing nicht möglich"
|
||||
@ -848,11 +798,13 @@ msgid ""
|
||||
"- Fit within the build volume\n"
|
||||
"- Are assigned to an enabled extruder\n"
|
||||
"- Are not all set as modifier meshes"
|
||||
msgstr "Bitte überprüfen Sie die Einstellungen und prüfen Sie, ob Ihre Modelle:\n- Mit der Druckraumgröße kompatibel sind\n- Einem aktiven Extruder zugewiesen"
|
||||
" sind\n- Nicht alle als Modifier Meshes eingerichtet sind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte überprüfen Sie die Einstellungen und prüfen Sie, ob Ihre Modelle:\n"
|
||||
"- Mit der Druckraumgröße kompatibel sind\n"
|
||||
"- Einem aktiven Extruder zugewiesen sind\n"
|
||||
"- Nicht alle als Modifier Meshes eingerichtet sind"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:256
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:256
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Processing Layers"
|
||||
msgstr "Schichten werden verarbeitet"
|
||||
@ -862,8 +814,7 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informationen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Cura Profile"
|
||||
msgstr "Cura-Profil"
|
||||
@ -895,8 +846,7 @@ msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Update Firmware"
|
||||
msgstr "Firmware aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzReader/__init__.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzWriter/__init__.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzReader/__init__.py:17 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzWriter/__init__.py:17
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Compressed G-code File"
|
||||
msgstr "Komprimierte G-Code-Datei"
|
||||
@ -906,9 +856,7 @@ msgctxt "@error:not supported"
|
||||
msgid "GCodeGzWriter does not support text mode."
|
||||
msgstr "GCodeWriter unterstützt keinen Textmodus."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:16
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:14 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/__init__.py:14 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "G-code File"
|
||||
msgstr "G-Code-Datei"
|
||||
@ -918,8 +866,7 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Parsing G-code"
|
||||
msgstr "G-Code parsen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:343
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:497
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:343 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:497
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "G-code Details"
|
||||
msgstr "G-Code-Details"
|
||||
@ -939,8 +886,7 @@ msgctxt "@error:not supported"
|
||||
msgid "GCodeWriter does not support non-text mode."
|
||||
msgstr "GCodeWriter unterstützt keinen Nicht-Textmodus."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:72
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:88
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:72 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:88
|
||||
msgctxt "@warning:status"
|
||||
msgid "Please prepare G-code before exporting."
|
||||
msgstr "Vor dem Exportieren bitte G-Code vorbereiten."
|
||||
@ -1026,8 +972,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Save to Removable Drive {0}"
|
||||
msgstr "Auf Wechseldatenträger speichern {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:64
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/MeshFormatHandler.py:107
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:64 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/MeshFormatHandler.py:107
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "There are no file formats available to write with!"
|
||||
msgstr "Es sind keine Dateiformate zum Schreiben vorhanden!"
|
||||
@ -1043,8 +988,7 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Wird gespeichert"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:107
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
|
||||
msgid "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
|
||||
@ -1056,8 +1000,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the tag {device}!"
|
||||
msgid "Could not find a file name when trying to write to {device}."
|
||||
msgstr "Bei dem Versuch, auf {device} zu schreiben, wurde ein Dateiname nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:136
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:136 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Could not save to removable drive {0}: {1}"
|
||||
@ -1157,8 +1100,7 @@ msgctxt "@info:generic"
|
||||
msgid "Do you want to sync material and software packages with your account?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie Material- und Softwarepakete mit Ihrem Konto synchronisieren?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:102
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:91
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:102 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:91
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Changes detected from your Ultimaker account"
|
||||
msgstr "Von Ihrem Ultimaker-Konto erkannte Änderungen"
|
||||
@ -1178,8 +1120,7 @@ msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Ablehnen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:10
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:10 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Stimme zu"
|
||||
@ -1234,8 +1175,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Compressed COLLADA Digital Asset Exchange"
|
||||
msgstr "Compressed COLLADA Digital Asset Exchange"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPReader/__init__.py:22
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPWriter/__init__.py:28
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPReader/__init__.py:22 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPWriter/__init__.py:28
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Ultimaker Format Package"
|
||||
msgstr "Ultimaker Format Package"
|
||||
@ -1452,14 +1392,12 @@ msgctxt "@action:ComboBox Save settings in a new profile"
|
||||
msgid "Create new"
|
||||
msgstr "Neu erstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:70
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:73
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:70 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:73
|
||||
msgctxt "@action:title"
|
||||
msgid "Summary - Cura Project"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung – Cura-Projekt"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:92
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:97
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:92 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:97
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Printer settings"
|
||||
msgstr "Druckereinstellungen"
|
||||
@ -1469,8 +1407,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "How should the conflict in the machine be resolved?"
|
||||
msgstr "Wie soll der Konflikt im Gerät gelöst werden?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:115
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:124
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:115 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:124
|
||||
msgctxt "@action:ComboBox option"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisierung"
|
||||
@ -1480,20 +1417,17 @@ msgctxt "@action:ComboBox option"
|
||||
msgid "Create new"
|
||||
msgstr "Neu erstellen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:143
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:106
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:143 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:106
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:159
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:159 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Printer Group"
|
||||
msgstr "Druckergruppe"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:180
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:222
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:180 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:222
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Profile settings"
|
||||
msgstr "Profileinstellungen"
|
||||
@ -1503,28 +1437,23 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "How should the conflict in the profile be resolved?"
|
||||
msgstr "Wie soll der Konflikt im Profil gelöst werden?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:216
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:323
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:216 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:323 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:246
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:231
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:263
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:231 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:263
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Intent"
|
||||
msgstr "Intent"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:246
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:230
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:246 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:230
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Not in profile"
|
||||
msgstr "Nicht im Profil"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:251
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:235
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:251 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:235
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "%1 override"
|
||||
msgid_plural "%1 overrides"
|
||||
@ -1678,9 +1607,7 @@ msgctxt "@description"
|
||||
msgid "Backup and synchronize your Cura settings."
|
||||
msgstr "Ihre Cura-Einstellungen sichern und synchronisieren."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:68
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:48 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:68
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:138
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
@ -1831,8 +1758,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Linear"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:172
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:172
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Translucency"
|
||||
msgstr "Transparenz"
|
||||
@ -1857,9 +1783,7 @@ msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Smoothing"
|
||||
msgstr "Glättung"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:227
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:139
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:361
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:227 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:139 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:361
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -1879,18 +1803,10 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Nozzle size"
|
||||
msgstr "Düsengröße"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:79
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:93
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:109
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:124
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:74
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:89
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:205
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:245
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:265
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:283
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:79 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:93 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:109
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:124 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:74 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:89
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:205 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:245 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:265 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:283
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
@ -2087,8 +2003,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Select Settings to Customize for this model"
|
||||
msgstr "Einstellungen für die benutzerdefinierte Anpassung dieses Modells wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:55
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:94
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:55 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:94
|
||||
msgctxt "@label:textbox"
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgstr "Filtern..."
|
||||
@ -2127,11 +2042,10 @@ msgstr "Aktive Nachbearbeitungsskripts ändern."
|
||||
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "The following script is active:"
|
||||
msgid_plural "The following scripts are active:"
|
||||
msgstr[0] "Das folgende Skript ist aktiv:"
|
||||
msgstr[1] "Die folgenden Skripte sind aktiv:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:20
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:49
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:20 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:49
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Farbschema"
|
||||
@ -2176,8 +2090,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Shell"
|
||||
msgstr "Gehäuse"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:248
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:248 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Infill"
|
||||
msgstr "Füllung"
|
||||
@ -2297,8 +2210,7 @@ msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Website"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:46
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:20
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:46 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:20
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "Installiert"
|
||||
@ -2313,20 +2225,17 @@ msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
|
||||
msgid "<a href='%1'>Buy material spools</a>"
|
||||
msgstr "<a href=‘%1‘>Materialspulen kaufen</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:96
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:96 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisierung"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:97
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:35
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:97 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:35
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Aktualisierung wird durchgeführt"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:98
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:36
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:98 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:36
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aktualisiert"
|
||||
@ -2336,8 +2245,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Featured"
|
||||
msgstr "Unterstützter"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
|
||||
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "Go to Web Marketplace"
|
||||
msgstr "Zum Web Marketplace gehen"
|
||||
@ -2357,15 +2265,12 @@ msgctxt "@info:button, %1 is the application name"
|
||||
msgid "Quit %1"
|
||||
msgstr "%1 beenden"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:30
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:30 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:34
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:44
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:79
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:442
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:44 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:79 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:442
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:89
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Materials"
|
||||
@ -2411,9 +2316,7 @@ msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Verwerfen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:23
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:123
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/FirstStartMachineActionsContent.qml:77
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:23 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:123 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/FirstStartMachineActionsContent.qml:77
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
@ -2583,9 +2486,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:88
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:55
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:156
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:88 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:55 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:156
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:138
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
@ -2601,20 +2502,17 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "If your printer is not listed, read the <a href='%1'>network printing troubleshooting guide</a>"
|
||||
msgstr "Wenn Ihr Drucker nicht aufgeführt ist, lesen Sie die <a href='%1'>Anleitung für Fehlerbehebung für Netzwerkdruck</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:205
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:263
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:205 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:263
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:279
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:225 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:279
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Firmware version"
|
||||
msgstr "Firmware-Version"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:239
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:295
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:239 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:295
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
@ -2644,8 +2542,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Invalid IP address"
|
||||
msgstr "Ungültige IP-Adresse"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:297
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:146
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:297 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:146
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "Please enter a valid IP address."
|
||||
msgstr "Bitte eine gültige IP-Adresse eingeben."
|
||||
@ -2655,8 +2552,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Printer Address"
|
||||
msgstr "Druckeradresse"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:331
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:331 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Enter the IP address of your printer on the network."
|
||||
msgstr "Geben Sie die IP-Adresse Ihres Druckers in das Netzwerk ein."
|
||||
@ -2708,8 +2604,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Override will use the specified settings with the existing printer configuration. This may result in a failed print."
|
||||
msgstr "Überschreiben verwendet die definierten Einstellungen mit der vorhandenen Druckerkonfiguration. Dies kann zu einem fehlgeschlagenen Druck führen."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:153
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:192
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:153 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:192
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:184
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Glass"
|
||||
@ -2730,8 +2625,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:100
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:289
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:100 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:289
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Resume"
|
||||
msgstr "Zurückkehren"
|
||||
@ -2746,9 +2640,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Resuming..."
|
||||
msgstr "Wird fortgesetzt..."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:284
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:293
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:284 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:293
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausieren"
|
||||
@ -2788,8 +2680,7 @@ msgctxt "@label %1 is the name of a print job."
|
||||
msgid "Are you sure you want to abort %1?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie %1 wirklich abbrechen?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:164
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:335
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:164 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:335
|
||||
msgctxt "@window:title"
|
||||
msgid "Abort print"
|
||||
msgstr "Drucken abbrechen"
|
||||
@ -2799,9 +2690,7 @@ msgctxt "@label link to Connect and Cloud interfaces"
|
||||
msgid "Manage printer"
|
||||
msgstr "Drucker verwalten"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:256
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:514
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:250
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:256 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:514 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:250
|
||||
msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Please update your printer's firmware to manage the queue remotely."
|
||||
msgstr "Damit Sie die Warteschlange aus der Ferne verwalten können, müssen Sie die Druckfirmware aktualisieren."
|
||||
@ -2861,20 +2750,17 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "First available"
|
||||
msgstr "Zuerst verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:78
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:90
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:78 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:90
|
||||
msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
msgstr "Abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:80
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:82
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:80 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:82
|
||||
msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Beendet"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:84
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:86
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:84 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:86
|
||||
msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Preparing..."
|
||||
msgstr "Vorbereitung..."
|
||||
@ -2970,8 +2856,10 @@ msgid ""
|
||||
"- Customize your experience with more print profiles and plugins\n"
|
||||
"- Stay flexible by syncing your setup and loading it anywhere\n"
|
||||
"- Increase efficiency with a remote workflow on Ultimaker printers"
|
||||
msgstr "- Personalisieren Sie Ihre Druckerfahrung mit weiteren Druckprofilen und Plugins\n- Bleiben Sie flexibel, indem Sie Ihre Einstellungen synchronisieren"
|
||||
" und überall laden können\n- Steigern Sie Ihre Effizienz mit einem Remote-Workflow für Ultimaker-Drucker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Personalisieren Sie Ihre Druckerfahrung mit weiteren Druckprofilen und Plugins\n"
|
||||
"- Bleiben Sie flexibel, indem Sie Ihre Einstellungen synchronisieren und überall laden können\n"
|
||||
"- Steigern Sie Ihre Effizienz mit einem Remote-Workflow für Ultimaker-Drucker"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:78
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
@ -3284,8 +3172,7 @@ msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
|
||||
msgid "Show Configuration Folder"
|
||||
msgstr "Konfigurationsordner anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:441
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:545
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:441 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:545
|
||||
msgctxt "@action:menu"
|
||||
msgid "Configure setting visibility..."
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit einstellen wird konfiguriert..."
|
||||
@ -3300,8 +3187,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This package will be installed after restarting."
|
||||
msgstr "Dieses Paket wird nach einem Neustart installiert."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:435
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:15
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:435 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:15
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
@ -3311,14 +3197,12 @@ msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:440
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:16
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:440 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:16
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr "Drucker"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:444
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:444 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:34
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
@ -3328,14 +3212,12 @@ msgctxt "@title:window %1 is the application name"
|
||||
msgid "Closing %1"
|
||||
msgstr "%1 wird geschlossen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:564
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:576
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:564 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:576
|
||||
msgctxt "@label %1 is the application name"
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit %1?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie %1 wirklich beenden?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:614
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:614 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:19
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Open file(s)"
|
||||
msgstr "Datei(en) öffnen"
|
||||
@ -3563,8 +3445,7 @@ msgctxt "@title:column"
|
||||
msgid "Customized"
|
||||
msgstr "Angepasst"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:156
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:708
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:156 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:708
|
||||
msgctxt "@option:discardOrKeep"
|
||||
msgid "Always ask me this"
|
||||
msgstr "Stets nachfragen"
|
||||
@ -3646,8 +3527,7 @@ msgctxt "@text Print job name"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Unbenannt"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
|
||||
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Datei"
|
||||
@ -3657,14 +3537,12 @@ msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "&Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:12
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:48 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:12
|
||||
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Ansicht"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:50
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:50 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
|
||||
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&Settings"
|
||||
msgstr "&Einstellungen"
|
||||
@ -4176,8 +4054,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "When you have made changes to a profile and switched to a different one, a dialog will be shown asking whether you want to keep your modifications or not, or you can choose a default behaviour and never show that dialog again."
|
||||
msgstr "Wenn Sie Änderungen für ein Profil vorgenommen haben und zu einem anderen Profil gewechselt sind, wird ein Dialog angezeigt, der hinterfragt, ob Sie Ihre Änderungen beibehalten möchten oder nicht; optional können Sie ein Standardverhalten wählen, sodass dieser Dialog nicht erneut angezeigt wird."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:689
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:52
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:689 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:52
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
@ -4227,15 +4104,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "More information"
|
||||
msgstr "Mehr Informationen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:40
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:108
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:84
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:40 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:108 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:84
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Aktivieren"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:63
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:152
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:63 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:152
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Umbenennen"
|
||||
@ -4250,14 +4124,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Duplizieren"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:171
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:167
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:171 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:167
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:185
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:179
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:185 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:179
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
@ -4267,20 +4139,17 @@ msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Printer"
|
||||
msgstr "Drucker"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:298
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:274
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:298 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:274
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Confirm Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen bestätigen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:301
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:275
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:301 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:275
|
||||
msgctxt "@label (%1 is object name)"
|
||||
msgid "Are you sure you wish to remove %1? This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Möchten Sie %1 wirklich entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:315
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:323
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:315 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:323
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Import Material"
|
||||
msgstr "Material importieren"
|
||||
@ -4295,8 +4164,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
|
||||
msgid "Successfully imported material <filename>%1</filename>"
|
||||
msgstr "Material wurde erfolgreich importiert <filename>%1</filename>"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:346
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:354
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:346 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:354
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Export Material"
|
||||
msgstr "Material exportieren"
|
||||
@ -4401,8 +4269,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Adhesion Information"
|
||||
msgstr "Haftungsinformationen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:374
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:374 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Print settings"
|
||||
msgstr "Druckeinstellungen"
|
||||
@ -4457,8 +4324,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Update profile with current settings/overrides"
|
||||
msgstr "Profil mit aktuellen Einstellungen/Überschreibungen aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:561
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/QualitiesWithIntentMenu.qml:258
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:561 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/QualitiesWithIntentMenu.qml:258
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Discard current changes"
|
||||
msgstr "Aktuelle Änderungen verwerfen"
|
||||
@ -4533,14 +4399,12 @@ msgctxt "@tooltip of temperature input"
|
||||
msgid "The temperature to pre-heat the hotend to."
|
||||
msgstr "Die Temperatur, auf die das Hotend vorgeheizt wird."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:341
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:332
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:341 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:332
|
||||
msgctxt "@button Cancel pre-heating"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:344
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:335
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:344 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:335
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Pre-heat"
|
||||
msgstr "Vorheizen"
|
||||
@ -4946,8 +4810,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Could not connect to device."
|
||||
msgstr "Verbindung mit Drucker nicht möglich."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:207
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:212
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:207 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:212
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Can't connect to your Ultimaker printer?"
|
||||
msgstr "Sie können keine Verbindung zu Ihrem Ultimaker-Drucker herstellen?"
|
||||
@ -5589,7 +5452,7 @@ msgstr "Upgrade von Version 4.3 auf 4.4"
|
||||
#: VersionUpgrade/VersionUpgrade44to45/plugin.json
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Upgrades configurations from Cura 4.4 to Cura 4.5."
|
||||
msgstr "Upgrade der Konfigurationen von Cura 4.4 auf Cura 4.5"
|
||||
msgstr "Upgrade der Konfigurationen von Cura 4.4 auf Cura 4.5."
|
||||
|
||||
#: VersionUpgrade/VersionUpgrade44to45/plugin.json
|
||||
msgctxt "name"
|
||||
@ -6185,7 +6048,8 @@ msgstr "Röntgen-Ansicht"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Select your printer from the list below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Um über das Netzwerk direkt auf Ihrem Drucker zu drucken, stellen Sie bitte sicher, dass der Drucker mit dem Netzwerkkabel verbunden ist oder verbinden Sie Ihren Drucker mit Ihrem WLAN-Netzwerk. Wenn Sie Cura nicht mit Ihrem Drucker verbinden, können Sie dennoch ein USB-Laufwerk für die Übertragung von G-Code-Dateien auf Ihren Drucker verwenden.\n"
|
||||
#~ "Um über das Netzwerk direkt auf Ihrem Drucker zu drucken, stellen Sie bitte sicher, dass der Drucker mit dem Netzwerkkabel verbunden ist oder verbinden Sie Ihren Drucker mit Ihrem WLAN-Netzwerk. Wenn Sie Cura nicht mit Ihrem Drucker verbinden, können Sie dennoch ein USB-Laufwerk für die Übertragung "
|
||||
#~ "von G-Code-Dateien auf Ihren Drucker verwenden.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Wählen Sie Ihren Drucker aus der folgenden Liste:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cura 4.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-21 14:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 17:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lionbridge <info@lionbridge.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <info@lionbridge.com>, Japanese <info@bothof.nl>\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:85
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:104
|
||||
@ -848,7 +848,11 @@ msgid ""
|
||||
"- Fit within the build volume\n"
|
||||
"- Are assigned to an enabled extruder\n"
|
||||
"- Are not all set as modifier meshes"
|
||||
msgstr "設定を見直し、モデルが次の状態かどうかを確認してください。\n- 造形サイズに合っている\n- 有効なエクストルーダーに割り当てられている\n- すべてが修飾子メッシュとして設定されているわけではない"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定を見直し、モデルが次の状態かどうかを確認してください。\n"
|
||||
"- 造形サイズに合っている\n"
|
||||
"- 有効なエクストルーダーに割り当てられている\n"
|
||||
"- すべてが修飾子メッシュとして設定されているわけではない"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:256
|
||||
@ -2128,7 +2132,7 @@ msgstr "処理したアクティブなスクリプトを変更します。"
|
||||
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "The following script is active:"
|
||||
msgid_plural "The following scripts are active:"
|
||||
msgstr[0] "次のスクリプトがアクティブです。"
|
||||
msgstr[0] "次のスクリプトがアクティブです:"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:20
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:49
|
||||
@ -2969,7 +2973,10 @@ msgid ""
|
||||
"- Customize your experience with more print profiles and plugins\n"
|
||||
"- Stay flexible by syncing your setup and loading it anywhere\n"
|
||||
"- Increase efficiency with a remote workflow on Ultimaker printers"
|
||||
msgstr "- より多くのプリントプロファイルとプラグインを使用して作業をカスタマイズする\n- 設定を同期させ、どこにでも読み込めるようにすることで柔軟性を保つ\n- Ultimakerプリンターのリモートワークフローを活用して効率を高める"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- より多くのプリントプロファイルとプラグインを使用して作業をカスタマイズする\n"
|
||||
"- 設定を同期させ、どこにでも読み込めるようにすることで柔軟性を保つ\n"
|
||||
"- Ultimakerプリンターのリモートワークフローを活用して効率を高める"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:78
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
@ -4788,7 +4795,7 @@ msgstr "この設定は常に全てのエクストルーダーに共有されて
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:191
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This setting is resolved from conflicting extruder-specific values:"
|
||||
msgstr "この設定はエクストルーダー固有の競合する値から取得します。"
|
||||
msgstr "この設定はエクストルーダー固有の競合する値から取得します:"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:230
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cura 4.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-21 14:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 17:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lionbridge <info@lionbridge.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <info@lionbridge.com>, Jinbum Kim <Jinbuhm.Kim@gmail.com>, Korean <info@bothof.nl>\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:85
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:104
|
||||
@ -848,7 +848,11 @@ msgid ""
|
||||
"- Fit within the build volume\n"
|
||||
"- Are assigned to an enabled extruder\n"
|
||||
"- Are not all set as modifier meshes"
|
||||
msgstr "설정을 검토하고 모델이 다음 사항에 해당하는지 확인하십시오.\n- 출력 사이즈 내에 맞춤화됨\n- 활성화된 익스트루더로 할당됨\n- 수정자 메쉬로 전체 설정되지 않음"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"설정을 검토하고 모델이 다음 사항에 해당하는지 확인하십시오.\n"
|
||||
"- 출력 사이즈 내에 맞춤화됨\n"
|
||||
"- 활성화된 익스트루더로 할당됨\n"
|
||||
"- 수정자 메쉬로 전체 설정되지 않음"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:256
|
||||
@ -2964,7 +2968,10 @@ msgid ""
|
||||
"- Customize your experience with more print profiles and plugins\n"
|
||||
"- Stay flexible by syncing your setup and loading it anywhere\n"
|
||||
"- Increase efficiency with a remote workflow on Ultimaker printers"
|
||||
msgstr "- 보다 많은 프린트 프로파일과 플러그인으로 자신에게 맞게 환경 조정\n- 어디서든지 유연하게 설정을 동기화하고 로딩\n- Ultimaker 프린터에서 원격 워크플로로 효율성 증대"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- 보다 많은 프린트 프로파일과 플러그인으로 자신에게 맞게 환경 조정\n"
|
||||
"- 어디서든지 유연하게 설정을 동기화하고 로딩\n"
|
||||
"- Ultimaker 프린터에서 원격 워크플로로 효율성 증대"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:78
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
@ -4783,7 +4790,7 @@ msgstr "이 설정은 항상 모든 익스트루더 사이에 공유됩니다.
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:191
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This setting is resolved from conflicting extruder-specific values:"
|
||||
msgstr "이 설정은 충돌하는 압출기별 값으로 결정됩니다."
|
||||
msgstr "이 설정은 충돌하는 압출기별 값으로 결정됩니다:"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:230
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
|
||||
@ -7,22 +7,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cura 4.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 15:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 17:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lionbridge <info@lionbridge.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <info@lionbridge.com>, Ruslan Popov <ruslan.popov@gmail.com>, Russian <info@bothof.nl>\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:85
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:340
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1490
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:188
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:229
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:85 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:340
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1490 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:188 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:229
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
@ -42,45 +38,37 @@ msgctxt "@menuitem"
|
||||
msgid "Not overridden"
|
||||
msgstr "Не переопределен"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:41
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:321
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:41 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:321
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:44
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:44 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:14
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Visual"
|
||||
msgstr "Визуальный"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:45
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:15
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:45 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:15
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "The visual profile is designed to print visual prototypes and models with the intent of high visual and surface quality."
|
||||
msgstr "Визуальный профиль предназначен для печати визуальных прототипов и моделей, для которых требуется высокое качество поверхности и внешнего вида."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:18
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:48 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:18
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Engineering"
|
||||
msgstr "Engineering"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:49
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:49 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:19
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "The engineering profile is designed to print functional prototypes and end-use parts with the intent of better accuracy and for closer tolerances."
|
||||
msgstr "Инженерный профиль предназначен для печати функциональных прототипов и готовых деталей, для которых требуется высокая точность и малые допуски."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:52
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:22
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:52 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:22
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Черновой"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:53
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:23
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:53 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:23
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "The draft profile is designed to print initial prototypes and concept validation with the intent of significant print time reduction."
|
||||
msgstr "Черновой профиль предназначен для печати начальных прототипов и проверки концепции, где приоритетом является скорость печати."
|
||||
@ -90,8 +78,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Custom Material"
|
||||
msgstr "Собственный материал"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:214
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:205
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:214 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:205
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Своё"
|
||||
@ -117,27 +104,22 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Вход не выполнен"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:66
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:30
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:66 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:30
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Finding new location for objects"
|
||||
msgstr "Поиск места для новых объектов"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:70
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:70 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:34
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Finding Location"
|
||||
msgstr "Поиск места"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:149
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:103
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:108
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:149 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:103 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:108
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Unable to find a location within the build volume for all objects"
|
||||
msgstr "Невозможно разместить все объекты внутри печатаемого объёма"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:150
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:150 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:104
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Can't Find Location"
|
||||
msgstr "Не могу найти место"
|
||||
@ -147,9 +129,7 @@ msgctxt "@info:backup_failed"
|
||||
msgid "Could not create archive from user data directory: {}"
|
||||
msgstr "Не удалось создать архив из каталога с данными пользователя: {}"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Backups/Backup.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:107
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:113
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Backups/Backup.py:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:107 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:113
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "Резервное копирование"
|
||||
@ -365,10 +345,7 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Only one G-code file can be loaded at a time. Skipped importing {0}"
|
||||
msgstr "Только один G-code файла может быть загружен в момент времени. Пропускаю импортирование {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1677
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1777
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:201
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1677 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1777 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:201 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:163
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
@ -380,9 +357,7 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Can't open any other file if G-code is loading. Skipped importing {0}"
|
||||
msgstr "Невозможно открыть любой другой файл, если G-code файл уже загружен. Пропускаю импортирование {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1687
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:138
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:145
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1687 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:138 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:145
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:137
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
@ -433,21 +408,18 @@ msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Unable to reach the Ultimaker account server."
|
||||
msgstr "Нет связи с сервером учетных записей Ultimaker."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:196
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:124
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:196 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:124
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "File Already Exists"
|
||||
msgstr "Файл уже существует"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:197
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:125
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:197 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@label Don't translate the XML tag <filename>!"
|
||||
msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Файл <filename>{0}</filename> уже существует. Вы уверены, что желаете перезаписать его?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:432
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:435
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:432 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:435
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Invalid file URL:"
|
||||
msgstr "Неправильный URL-адрес файла:"
|
||||
@ -499,8 +471,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
|
||||
msgid "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>:"
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать профиль из <filename>{0}</filename>:"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:235
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:225 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:235
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
|
||||
msgid "This profile <filename>{0}</filename> contains incorrect data, could not import it."
|
||||
@ -556,8 +527,7 @@ msgctxt "@info:No intent profile selected"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:659
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:199
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:659 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:199
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Сопло"
|
||||
@ -577,24 +547,15 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Extruder(s) Disabled"
|
||||
msgstr "Экструдер (-ы) отключен (-ы)"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:67
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:17 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:67 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:48
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:18
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:406
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:234
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:150
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxConfirmUninstallResetDialog.qml:81
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:352
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:58
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:42
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:87
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:296
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:18 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:406 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:234 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:150
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:19 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxConfirmUninstallResetDialog.qml:81
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:352 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:58 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:42
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:87 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:296
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
@ -670,12 +631,8 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следующий"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.qml:185
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:131
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:482
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:169
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:127
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:17 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.qml:185 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:131
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:482 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:169 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:127
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
@ -720,8 +677,7 @@ msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Своя"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:27
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:33
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:27 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:33
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "3MF File"
|
||||
msgstr "Файл 3MF"
|
||||
@ -731,8 +687,7 @@ msgctxt "@error:zip"
|
||||
msgid "3MF Writer plug-in is corrupt."
|
||||
msgstr "Подключаемый модуль для записи 3MF поврежден."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:59
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:92
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:59 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:92
|
||||
msgctxt "@error:zip"
|
||||
msgid "No permission to write the workspace here."
|
||||
msgstr "Права на запись рабочей среды отсутствуют."
|
||||
@ -792,8 +747,7 @@ msgctxt "@error:file_size"
|
||||
msgid "The backup exceeds the maximum file size."
|
||||
msgstr "Размер файла резервной копии превышает максимально допустимый."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:82
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/RestoreBackupJob.py:23
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:82 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/RestoreBackupJob.py:23
|
||||
msgctxt "@info:backup_status"
|
||||
msgid "There was an error trying to restore your backup."
|
||||
msgstr "При попытке восстановления данных из резервной копии возникла ошибка."
|
||||
@ -808,12 +762,8 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Unable to slice with the current material as it is incompatible with the selected machine or configuration."
|
||||
msgstr "Невозможно нарезать модель, используя текущий материал, так как он несовместим с выбранной машиной или конфигурацией."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:343
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:374
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:398
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:407
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:416
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:428
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:343 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:374 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:398
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:407 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:416 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:428
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Unable to slice"
|
||||
msgstr "Невозможно нарезать"
|
||||
@ -848,11 +798,13 @@ msgid ""
|
||||
"- Fit within the build volume\n"
|
||||
"- Are assigned to an enabled extruder\n"
|
||||
"- Are not all set as modifier meshes"
|
||||
msgstr "Проверьте настройки и убедитесь в том, что ваши модели:\n- соответствуют допустимой области печати;\n- назначены активированному экструдеру;\n- не заданы"
|
||||
" как объекты-модификаторы."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Проверьте настройки и убедитесь в том, что ваши модели:\n"
|
||||
"- соответствуют допустимой области печати\n"
|
||||
"- назначены активированному экструдеру\n"
|
||||
"- не заданы как объекты-модификаторы"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:256
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:256
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Processing Layers"
|
||||
msgstr "Обработка слоёв"
|
||||
@ -862,8 +814,7 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Cura Profile"
|
||||
msgstr "Профиль Cura"
|
||||
@ -895,8 +846,7 @@ msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Update Firmware"
|
||||
msgstr "Обновить прошивку"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzReader/__init__.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzWriter/__init__.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzReader/__init__.py:17 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzWriter/__init__.py:17
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Compressed G-code File"
|
||||
msgstr "Сжатый файл с G-кодом"
|
||||
@ -906,9 +856,7 @@ msgctxt "@error:not supported"
|
||||
msgid "GCodeGzWriter does not support text mode."
|
||||
msgstr "Средство записи G-кода с расширением GZ (GCodeGzWriter) не поддерживает текстовый режим."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:16
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:14 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/__init__.py:14 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "G-code File"
|
||||
msgstr "Файл G-code"
|
||||
@ -918,8 +866,7 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Parsing G-code"
|
||||
msgstr "Обработка G-code"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:343
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:497
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:343 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:497
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "G-code Details"
|
||||
msgstr "Параметры G-code"
|
||||
@ -939,8 +886,7 @@ msgctxt "@error:not supported"
|
||||
msgid "GCodeWriter does not support non-text mode."
|
||||
msgstr "Средство записи G-кода (GCodeWriter) не поддерживает нетекстовый режим."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:72
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:88
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:72 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:88
|
||||
msgctxt "@warning:status"
|
||||
msgid "Please prepare G-code before exporting."
|
||||
msgstr "Подготовьте G-код перед экспортом."
|
||||
@ -1026,8 +972,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Save to Removable Drive {0}"
|
||||
msgstr "Сохранить на внешний носитель {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:64
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/MeshFormatHandler.py:107
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:64 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/MeshFormatHandler.py:107
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "There are no file formats available to write with!"
|
||||
msgstr "Ни один из форматов файлов не доступен для записи!"
|
||||
@ -1043,8 +988,7 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Сохранение"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:107
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
|
||||
msgid "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
|
||||
@ -1056,8 +1000,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the tag {device}!"
|
||||
msgid "Could not find a file name when trying to write to {device}."
|
||||
msgstr "Не могу найти имя файла при записи в {device}."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:136
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:136 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Could not save to removable drive {0}: {1}"
|
||||
@ -1157,8 +1100,7 @@ msgctxt "@info:generic"
|
||||
msgid "Do you want to sync material and software packages with your account?"
|
||||
msgstr "Хотите синхронизировать пакеты материалов и программного обеспечения со своей учетной записью?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:102
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:91
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:102 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:91
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Changes detected from your Ultimaker account"
|
||||
msgstr "В вашей учетной записи Ultimaker обнаружены изменения"
|
||||
@ -1178,8 +1120,7 @@ msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Отклонить"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:10
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:10 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Принимаю"
|
||||
@ -1234,8 +1175,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Compressed COLLADA Digital Asset Exchange"
|
||||
msgstr "Compressed COLLADA Digital Asset Exchange"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPReader/__init__.py:22
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPWriter/__init__.py:28
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPReader/__init__.py:22 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPWriter/__init__.py:28
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Ultimaker Format Package"
|
||||
msgstr "Пакет формата Ultimaker"
|
||||
@ -1452,14 +1392,12 @@ msgctxt "@action:ComboBox Save settings in a new profile"
|
||||
msgid "Create new"
|
||||
msgstr "Создать новый"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:70
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:73
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:70 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:73
|
||||
msgctxt "@action:title"
|
||||
msgid "Summary - Cura Project"
|
||||
msgstr "Сводка - Проект Cura"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:92
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:97
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:92 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:97
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Printer settings"
|
||||
msgstr "Параметры принтера"
|
||||
@ -1469,8 +1407,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "How should the conflict in the machine be resolved?"
|
||||
msgstr "Как следует решать конфликт в принтере?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:115
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:124
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:115 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:124
|
||||
msgctxt "@action:ComboBox option"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
@ -1480,20 +1417,17 @@ msgctxt "@action:ComboBox option"
|
||||
msgid "Create new"
|
||||
msgstr "Создать новый"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:143
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:106
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:143 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:106
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:159
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:159 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Printer Group"
|
||||
msgstr "Группа принтеров"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:180
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:222
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:180 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:222
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Profile settings"
|
||||
msgstr "Параметры профиля"
|
||||
@ -1503,28 +1437,23 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "How should the conflict in the profile be resolved?"
|
||||
msgstr "Как следует решать конфликт в профиле?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:216
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:323
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:216 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:323 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:246
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:231
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:263
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:231 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:263
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Intent"
|
||||
msgstr "Intent"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:246
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:230
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:246 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:230
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Not in profile"
|
||||
msgstr "Вне профиля"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:251
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:235
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:251 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:235
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "%1 override"
|
||||
msgid_plural "%1 overrides"
|
||||
@ -1680,9 +1609,7 @@ msgctxt "@description"
|
||||
msgid "Backup and synchronize your Cura settings."
|
||||
msgstr "Резервное копирование и синхронизация ваших параметров Cura."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:68
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:48 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:68
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:138
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
@ -1833,8 +1760,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Линейный"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:172
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:172
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Translucency"
|
||||
msgstr "Светопроходимость"
|
||||
@ -1859,9 +1785,7 @@ msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Smoothing"
|
||||
msgstr "Сглаживание"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:227
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:139
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:361
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:227 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:139 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:361
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -1881,18 +1805,10 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Nozzle size"
|
||||
msgstr "Диаметр сопла"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:79
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:93
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:109
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:124
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:74
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:89
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:205
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:245
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:265
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:283
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:79 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:93 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:109
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:124 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:74 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:89
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:205 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:245 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:265 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:283
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr "мм"
|
||||
@ -2090,8 +2006,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Select Settings to Customize for this model"
|
||||
msgstr "Выберите параметр для изменения этой модели"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:55
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:94
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:55 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:94
|
||||
msgctxt "@label:textbox"
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgstr "Фильтр..."
|
||||
@ -2134,8 +2049,7 @@ msgstr[0] "Активны следующие скрипты:"
|
||||
msgstr[1] "Активны следующие скрипты:"
|
||||
msgstr[2] "Активны следующие скрипты:"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:20
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:49
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:20 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:49
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Цветовая схема"
|
||||
@ -2180,8 +2094,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Shell"
|
||||
msgstr "Ограждение"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:248
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:248 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Infill"
|
||||
msgstr "Заполнение"
|
||||
@ -2301,8 +2214,7 @@ msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Веб-сайт"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:46
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:20
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:46 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:20
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "Установлено"
|
||||
@ -2317,20 +2229,17 @@ msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
|
||||
msgid "<a href='%1'>Buy material spools</a>"
|
||||
msgstr "<a href='%1'>Приобретение катушек с материалом</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:96
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:96 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:97
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:35
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:97 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:35
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Обновление"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:98
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:36
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:98 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:36
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Обновлено"
|
||||
@ -2340,8 +2249,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Featured"
|
||||
msgstr "Рекомендуемые"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
|
||||
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "Go to Web Marketplace"
|
||||
msgstr "Перейти в интернет-магазин"
|
||||
@ -2361,15 +2269,12 @@ msgctxt "@info:button, %1 is the application name"
|
||||
msgid "Quit %1"
|
||||
msgstr "Выйти из %1"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:30
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:30 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:34
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Плагины"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:44
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:79
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:442
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:44 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:79 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:442
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:89
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Materials"
|
||||
@ -2415,9 +2320,7 @@ msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Отклонить"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:23
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:123
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/FirstStartMachineActionsContent.qml:77
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:23 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:123 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/FirstStartMachineActionsContent.qml:77
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следующий"
|
||||
@ -2587,9 +2490,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Правка"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:88
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:55
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:156
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:88 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:55 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:156
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:138
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
@ -2605,20 +2506,17 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "If your printer is not listed, read the <a href='%1'>network printing troubleshooting guide</a>"
|
||||
msgstr "Если ваш принтер отсутствует в списке, обратитесь к <a href='%1'>руководству по решению проблем с сетевой печатью</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:205
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:263
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:205 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:263
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:279
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:225 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:279
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Firmware version"
|
||||
msgstr "Версия прошивки"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:239
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:295
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:239 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:295
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
@ -2648,8 +2546,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Invalid IP address"
|
||||
msgstr "Недействительный IP-адрес"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:297
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:146
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:297 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:146
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "Please enter a valid IP address."
|
||||
msgstr "Введите действительный IP-адрес."
|
||||
@ -2659,8 +2556,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Printer Address"
|
||||
msgstr "Адрес принтера"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:331
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:331 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Enter the IP address of your printer on the network."
|
||||
msgstr "Введите IP-адрес принтера в сети."
|
||||
@ -2713,8 +2609,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Override will use the specified settings with the existing printer configuration. This may result in a failed print."
|
||||
msgstr "При переопределении к имеющейся конфигурации принтера будут применены указанные настройки. Это может привести к ошибке печати."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:153
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:192
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:153 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:192
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:184
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Glass"
|
||||
@ -2735,8 +2630,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:100
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:289
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:100 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:289
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Resume"
|
||||
msgstr "Продолжить"
|
||||
@ -2751,9 +2645,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Resuming..."
|
||||
msgstr "Возобновляется..."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:284
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:293
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:284 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:293
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Пауза"
|
||||
@ -2793,8 +2685,7 @@ msgctxt "@label %1 is the name of a print job."
|
||||
msgid "Are you sure you want to abort %1?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите прервать %1?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:164
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:335
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:164 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:335
|
||||
msgctxt "@window:title"
|
||||
msgid "Abort print"
|
||||
msgstr "Прервать печать"
|
||||
@ -2804,9 +2695,7 @@ msgctxt "@label link to Connect and Cloud interfaces"
|
||||
msgid "Manage printer"
|
||||
msgstr "Управление принтером"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:256
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:514
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:250
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:256 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:514 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:250
|
||||
msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Please update your printer's firmware to manage the queue remotely."
|
||||
msgstr "Для удаленного управления очередью необходимо обновить программное обеспечение принтера."
|
||||
@ -2866,20 +2755,17 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "First available"
|
||||
msgstr "Первое доступное"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:78
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:90
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:78 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:90
|
||||
msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
msgstr "Прервано"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:80
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:82
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:80 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:82
|
||||
msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Завершено"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:84
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:86
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:84 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:86
|
||||
msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Preparing..."
|
||||
msgstr "Подготовка..."
|
||||
@ -2975,8 +2861,10 @@ msgid ""
|
||||
"- Customize your experience with more print profiles and plugins\n"
|
||||
"- Stay flexible by syncing your setup and loading it anywhere\n"
|
||||
"- Increase efficiency with a remote workflow on Ultimaker printers"
|
||||
msgstr "- Новые профили печати и подключаемые модули позволяют вам печатать именно то, что вы хотите.\n- Функция синхронизации настроек и их загрузки из любого"
|
||||
" места расширяет ваши возможности.\n- Удаленная работа на принтерах Ultimaker обеспечивает повышение эффективности ваших процессов."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Новые профили печати и подключаемые модули позволяют вам печатать именно то, что вы хотите\n"
|
||||
"- Функция синхронизации настроек и их загрузки из любого места расширяет ваши возможности\n"
|
||||
"- Удаленная работа на принтерах Ultimaker обеспечивает повышение эффективности ваших процессов"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:78
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
@ -3292,8 +3180,7 @@ msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
|
||||
msgid "Show Configuration Folder"
|
||||
msgstr "Показать конфигурационный каталог"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:441
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:545
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:441 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:545
|
||||
msgctxt "@action:menu"
|
||||
msgid "Configure setting visibility..."
|
||||
msgstr "Видимость параметров..."
|
||||
@ -3308,8 +3195,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This package will be installed after restarting."
|
||||
msgstr "Этот пакет будет установлен после перезапуска."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:435
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:15
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:435 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:15
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Общее"
|
||||
@ -3319,14 +3205,12 @@ msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:440
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:16
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:440 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:16
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr "Принтеры"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:444
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:444 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:34
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Профили"
|
||||
@ -3336,14 +3220,12 @@ msgctxt "@title:window %1 is the application name"
|
||||
msgid "Closing %1"
|
||||
msgstr "Закрытие %1"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:564
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:576
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:564 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:576
|
||||
msgctxt "@label %1 is the application name"
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit %1?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти из %1?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:614
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:614 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:19
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Open file(s)"
|
||||
msgstr "Открыть файл(ы)"
|
||||
@ -3571,8 +3453,7 @@ msgctxt "@title:column"
|
||||
msgid "Customized"
|
||||
msgstr "Свой"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:156
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:708
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:156 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:708
|
||||
msgctxt "@option:discardOrKeep"
|
||||
msgid "Always ask me this"
|
||||
msgstr "Всегда спрашивать меня"
|
||||
@ -3655,8 +3536,7 @@ msgctxt "@text Print job name"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Без имени"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
|
||||
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
@ -3666,14 +3546,12 @@ msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "Правка"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:12
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:48 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:12
|
||||
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "Вид"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:50
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:50 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
|
||||
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&Settings"
|
||||
msgstr "&Параметры"
|
||||
@ -4187,8 +4065,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "When you have made changes to a profile and switched to a different one, a dialog will be shown asking whether you want to keep your modifications or not, or you can choose a default behaviour and never show that dialog again."
|
||||
msgstr "При внесении изменений в профиль и переключении на другой, будет показан диалог, запрашивающий ваше решение о сохранении ваших изменений, или вы можете указать стандартное поведение и не показывать такой диалог."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:689
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:52
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:689 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:52
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Профили"
|
||||
@ -4238,15 +4115,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "More information"
|
||||
msgstr "Дополнительная информация"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:40
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:108
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:84
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:40 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:108 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:84
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Активировать"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:63
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:152
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:63 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:152
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Переименовать"
|
||||
@ -4261,14 +4135,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Дублировать"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:171
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:167
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:171 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:167
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Импорт"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:185
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:179
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:185 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:179
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Экспорт"
|
||||
@ -4278,20 +4150,17 @@ msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Printer"
|
||||
msgstr "Принтер"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:298
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:274
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:298 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:274
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Confirm Remove"
|
||||
msgstr "Подтвердите удаление"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:301
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:275
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:301 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:275
|
||||
msgctxt "@label (%1 is object name)"
|
||||
msgid "Are you sure you wish to remove %1? This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что желаете удалить %1? Это нельзя будет отменить!"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:315
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:323
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:315 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:323
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Import Material"
|
||||
msgstr "Импортировать материал"
|
||||
@ -4306,8 +4175,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
|
||||
msgid "Successfully imported material <filename>%1</filename>"
|
||||
msgstr "Успешно импортированный материал <filename>%1</filename>"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:346
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:354
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:346 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:354
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Export Material"
|
||||
msgstr "Экспортировать материал"
|
||||
@ -4412,8 +4280,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Adhesion Information"
|
||||
msgstr "Информация об адгезии"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:374
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:374 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Print settings"
|
||||
msgstr "Параметры печати"
|
||||
@ -4468,8 +4335,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Update profile with current settings/overrides"
|
||||
msgstr "Обновить профиль текущими параметрами"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:561
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/QualitiesWithIntentMenu.qml:258
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:561 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/QualitiesWithIntentMenu.qml:258
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Discard current changes"
|
||||
msgstr "Сбросить текущие параметры"
|
||||
@ -4544,14 +4410,12 @@ msgctxt "@tooltip of temperature input"
|
||||
msgid "The temperature to pre-heat the hotend to."
|
||||
msgstr "Температура предварительного нагрева сопла."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:341
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:332
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:341 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:332
|
||||
msgctxt "@button Cancel pre-heating"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:344
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:335
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:344 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:335
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Pre-heat"
|
||||
msgstr "Преднагрев"
|
||||
@ -4958,8 +4822,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Could not connect to device."
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к устройству."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:207
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:212
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:207 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:212
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Can't connect to your Ultimaker printer?"
|
||||
msgstr "Не удается подключиться к принтеру Ultimaker?"
|
||||
@ -4997,17 +4860,17 @@ msgstr "Ваш ключ к дистанционной 3D-печати"
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:94
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "- Customize your experience with more print profiles and plugins"
|
||||
msgstr "- Новые профили печати и подключаемые модули позволяют вам печатать именно то, что вы хотите."
|
||||
msgstr "- Новые профили печати и подключаемые модули позволяют вам печатать именно то, что вы хотите"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:97
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "- Stay flexible by syncing your setup and loading it anywhere"
|
||||
msgstr "- Функция синхронизации настроек и их загрузки из любого места расширяет ваши возможности."
|
||||
msgstr "- Функция синхронизации настроек и их загрузки из любого места расширяет ваши возможности"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:100
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "- Increase efficiency with a remote workflow on Ultimaker printers"
|
||||
msgstr "- Удаленная работа на принтерах Ultimaker обеспечивает повышение эффективности ваших процессов."
|
||||
msgstr "- Удаленная работа на принтерах Ultimaker обеспечивает повышение эффективности ваших процессов"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:119
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
@ -7171,7 +7034,8 @@ msgstr "Просмотр в рентгене"
|
||||
#~ " - Thomas Karl Pietrowski"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Уважаемый клиент!\n"
|
||||
#~ "В данный момент этот плагин запущен в операционной системе, отличной от Windows. Плагин функционирует исключительно под управлением ОС Windows с установленным ПО SolidWorks, для которого имеется подходящая лицензия. Установите данный плагин на принтер под управлением Windows с установленным ПО SolidWorks.\n"
|
||||
#~ "В данный момент этот плагин запущен в операционной системе, отличной от Windows. Плагин функционирует исключительно под управлением ОС Windows с установленным ПО SolidWorks, для которого имеется подходящая лицензия. Установите данный плагин на принтер под управлением Windows с установленным ПО "
|
||||
#~ "SolidWorks.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "С наилучшими пожеланиями,\n"
|
||||
#~ " - Томас Карл Петровски (Thomas Karl Pietrowski)"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cura 4.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 16:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 15:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 17:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lionbridge <info@lionbridge.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <info@lionbridge.com>, Turkish <info@bothof.nl>\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
@ -15,14 +15,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:85
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:340
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1490
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:188
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:229
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:85 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:340 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1490
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:188 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDetailPage.qml:229
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Bilinmiyor"
|
||||
@ -42,45 +38,37 @@ msgctxt "@menuitem"
|
||||
msgid "Not overridden"
|
||||
msgstr "Geçersiz kılınmadı"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:41
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:321
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:41 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/QualityManagementModel.py:321
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:44
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:44 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:14
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Visual"
|
||||
msgstr "Görsel"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:45
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:15
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:45 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:15
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "The visual profile is designed to print visual prototypes and models with the intent of high visual and surface quality."
|
||||
msgstr "Görsel profili, yüksek görsel ve yüzey kalitesi oluşturmak amacıyla, görsel prototipler ve modeller basılması için tasarlanmıştır."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:18
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:48 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:18
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Engineering"
|
||||
msgstr "Engineering"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:49
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:49 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:19
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "The engineering profile is designed to print functional prototypes and end-use parts with the intent of better accuracy and for closer tolerances."
|
||||
msgstr "Mühendislik profili, daha yüksek doğruluk ve daha yakın toleranslar sağlamak amacıyla, işlevsel prototipler ve son kullanım parçaları basılması için tasarlanmıştır."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:52
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:22
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:52 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:22
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Taslak"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:53
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:23
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:53 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:23
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "The draft profile is designed to print initial prototypes and concept validation with the intent of significant print time reduction."
|
||||
msgstr "Taslak profili, baskı süresinin önemli ölçüde kısaltılması amacıyla, birincil prototipler basılması ve konsept doğrulaması yapılması için tasarlanmıştır."
|
||||
@ -90,8 +78,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Custom Material"
|
||||
msgstr "Özel Malzeme"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:214
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:205
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/MaterialManagementModel.py:214 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:205
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Özel"
|
||||
@ -117,27 +104,22 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Giriş başarısız"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:66
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:30
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:66 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:30
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Finding new location for objects"
|
||||
msgstr "Nesneler için yeni konum bulunuyor"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:70
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:70 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:34
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Finding Location"
|
||||
msgstr "Konumu Buluyor"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:149
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:103
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:108
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:149 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:103 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:108
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Unable to find a location within the build volume for all objects"
|
||||
msgstr "Yapılan hacim içinde tüm nesneler için konum bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:150
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsAllBuildPlatesJob.py:150 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:104
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Can't Find Location"
|
||||
msgstr "Konum Bulunamıyor"
|
||||
@ -147,9 +129,7 @@ msgctxt "@info:backup_failed"
|
||||
msgid "Could not create archive from user data directory: {}"
|
||||
msgstr "Kullanıcı veri dizininden arşiv oluşturulamadı: {}"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Backups/Backup.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:107
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:113
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Backups/Backup.py:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:107 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:113
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "Yedekle"
|
||||
@ -365,10 +345,7 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Only one G-code file can be loaded at a time. Skipped importing {0}"
|
||||
msgstr "Aynı anda yalnızca bir G-code dosyası yüklenebilir. {0} içe aktarma atlandı"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1677
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1777
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:201
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1677 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1777 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:201 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:163
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
@ -380,10 +357,7 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Can't open any other file if G-code is loading. Skipped importing {0}"
|
||||
msgstr "G-code yüklenirken başka bir dosya açılamaz. {0} içe aktarma atlandı"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1687
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:138
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:145
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:137
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1687 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:138 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:145 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:137
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
@ -433,21 +407,18 @@ msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Unable to reach the Ultimaker account server."
|
||||
msgstr "Ultimaker hesabı sunucusuna ulaşılamadı."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:196
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:124
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:196 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:124
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "File Already Exists"
|
||||
msgstr "Dosya Zaten Mevcut"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:197
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:125
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:197 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:125
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@label Don't translate the XML tag <filename>!"
|
||||
msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Dosya <filename>{0}</filename> zaten mevcut. Üstüne yazmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:432
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:435
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:432 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:435
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Invalid file URL:"
|
||||
msgstr "Geçersiz dosya URL’si:"
|
||||
@ -499,8 +470,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
|
||||
msgid "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>:"
|
||||
msgstr "<filename>{0}</filename> dosyasından profil içe aktarımı başarısız oldu:"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:235
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:225 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:235
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
|
||||
msgid "This profile <filename>{0}</filename> contains incorrect data, could not import it."
|
||||
@ -556,8 +526,7 @@ msgctxt "@info:No intent profile selected"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:659
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:199
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:659 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:199
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Nozül"
|
||||
@ -577,23 +546,14 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Extruder(s) Disabled"
|
||||
msgstr "Ekstrüder(ler) Devre Dışı Bırakıldı"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:67
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:17 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:67 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:48
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:18
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:406
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:234
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:150
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxConfirmUninstallResetDialog.qml:81
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:352
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:58
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:42
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:87
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:18 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:406 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:234 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:150
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:19 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxConfirmUninstallResetDialog.qml:81 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:352
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:58 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:42 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:87
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:296
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -670,12 +630,8 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Sonraki"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.qml:185
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:131
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:482
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:169
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:127
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:17 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.qml:185 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:131
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:482 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:169 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:127
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
@ -720,8 +676,7 @@ msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Özel"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:27
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:33
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:27 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/__init__.py:33
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "3MF File"
|
||||
msgstr "3MF Dosyası"
|
||||
@ -731,8 +686,7 @@ msgctxt "@error:zip"
|
||||
msgid "3MF Writer plug-in is corrupt."
|
||||
msgstr "3MF Writer eklentisi bozuk."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:59
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:92
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:59 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:92
|
||||
msgctxt "@error:zip"
|
||||
msgid "No permission to write the workspace here."
|
||||
msgstr "Burada çalışma alanını yazmak için izin yok."
|
||||
@ -792,8 +746,7 @@ msgctxt "@error:file_size"
|
||||
msgid "The backup exceeds the maximum file size."
|
||||
msgstr "Yedekleme maksimum dosya boyutunu aşıyor."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:82
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/RestoreBackupJob.py:23
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:82 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/RestoreBackupJob.py:23
|
||||
msgctxt "@info:backup_status"
|
||||
msgid "There was an error trying to restore your backup."
|
||||
msgstr "Yedeklemeniz geri yüklenirken bir hata oluştu."
|
||||
@ -808,12 +761,8 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Unable to slice with the current material as it is incompatible with the selected machine or configuration."
|
||||
msgstr "Mevcut malzeme, seçilen makine veya yapılandırma ile uyumlu olmadığından mevcut malzeme ile dilimlenemedi."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:343
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:374
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:398
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:407
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:416
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:428
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:343 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:374 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:398
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:407 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:416 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:428
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Unable to slice"
|
||||
msgstr "Dilimlenemedi"
|
||||
@ -848,11 +797,13 @@ msgid ""
|
||||
"- Fit within the build volume\n"
|
||||
"- Are assigned to an enabled extruder\n"
|
||||
"- Are not all set as modifier meshes"
|
||||
msgstr "Lütfen ayarları gözden geçirin ve modellerinizi şu durumlara karşı kontrol edin:\n- Yapı hacmine sığma\n- Etkin bir ekstrüdere atanma\n- Değiştirici kafesler"
|
||||
" olarak ayarlanmama"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lütfen ayarları gözden geçirin ve modellerinizi şu durumlara karşı kontrol edin:\n"
|
||||
"- Yapı hacmine sığma\n"
|
||||
"- Etkin bir ekstrüdere atanma\n"
|
||||
"- Değiştirici kafesler olarak ayarlanmama"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:256
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:256
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Processing Layers"
|
||||
msgstr "Katmanlar İşleniyor"
|
||||
@ -862,8 +813,7 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Bilgi"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Cura Profile"
|
||||
msgstr "Cura Profili"
|
||||
@ -895,8 +845,7 @@ msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Update Firmware"
|
||||
msgstr "Aygıt Yazılımını Güncelle"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzReader/__init__.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzWriter/__init__.py:17
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzReader/__init__.py:17 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeGzWriter/__init__.py:17
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Compressed G-code File"
|
||||
msgstr "Sıkıştırılmış G-code Dosyası"
|
||||
@ -906,9 +855,7 @@ msgctxt "@error:not supported"
|
||||
msgid "GCodeGzWriter does not support text mode."
|
||||
msgstr "GCodeGzWriter yazı modunu desteklemez."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/__init__.py:14
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:16
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:14 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/__init__.py:14 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:16
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "G-code File"
|
||||
msgstr "G-code dosyası"
|
||||
@ -918,8 +865,7 @@ msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Parsing G-code"
|
||||
msgstr "G-code ayrıştırma"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:343
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:497
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:343 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/FlavorParser.py:497
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "G-code Details"
|
||||
msgstr "G-code Ayrıntıları"
|
||||
@ -939,8 +885,7 @@ msgctxt "@error:not supported"
|
||||
msgid "GCodeWriter does not support non-text mode."
|
||||
msgstr "GCodeWriter metin dışı modu desteklemez."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:72
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:88
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:72 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/GCodeWriter.py:88
|
||||
msgctxt "@warning:status"
|
||||
msgid "Please prepare G-code before exporting."
|
||||
msgstr "Lütfen dışa aktarmadan önce G-code'u hazırlayın."
|
||||
@ -1026,8 +971,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Save to Removable Drive {0}"
|
||||
msgstr "Çıkarılabilir Sürücüye Kaydediliyor {0}"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:64
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/MeshFormatHandler.py:107
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:64 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/MeshFormatHandler.py:107
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "There are no file formats available to write with!"
|
||||
msgstr "Yazılacak dosya biçimleri mevcut değil!"
|
||||
@ -1043,8 +987,7 @@ msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Kaydediliyor"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:107
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:107
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
|
||||
msgid "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>"
|
||||
@ -1056,8 +999,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the tag {device}!"
|
||||
msgid "Could not find a file name when trying to write to {device}."
|
||||
msgstr "{device} üzerine yazmaya çalışırken dosya adı bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:136
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:136 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:151
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Could not save to removable drive {0}: {1}"
|
||||
@ -1157,8 +1099,7 @@ msgctxt "@info:generic"
|
||||
msgid "Do you want to sync material and software packages with your account?"
|
||||
msgstr "Malzeme ve yazılım paketlerini hesabınızla senkronize etmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:102
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:91
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:102 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:91
|
||||
msgctxt "@info:title"
|
||||
msgid "Changes detected from your Ultimaker account"
|
||||
msgstr "Ultimaker hesabınızda değişiklik tespit edildi"
|
||||
@ -1178,8 +1119,7 @@ msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Reddet"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:10
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:10 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Kabul ediyorum"
|
||||
@ -1234,8 +1174,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Compressed COLLADA Digital Asset Exchange"
|
||||
msgstr "Compressed COLLADA Digital Asset Exchange"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPReader/__init__.py:22
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPWriter/__init__.py:28
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPReader/__init__.py:22 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPWriter/__init__.py:28
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Ultimaker Format Package"
|
||||
msgstr "Ultimaker Biçim Paketi"
|
||||
@ -1452,14 +1391,12 @@ msgctxt "@action:ComboBox Save settings in a new profile"
|
||||
msgid "Create new"
|
||||
msgstr "Yeni oluştur"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:70
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:73
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:70 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:73
|
||||
msgctxt "@action:title"
|
||||
msgid "Summary - Cura Project"
|
||||
msgstr "Özet - Cura Projesi"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:92
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:97
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:92 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:97
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Printer settings"
|
||||
msgstr "Yazıcı ayarları"
|
||||
@ -1469,8 +1406,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "How should the conflict in the machine be resolved?"
|
||||
msgstr "Makinedeki çakışma nasıl çözülmelidir?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:115
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:124
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:115 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:124
|
||||
msgctxt "@action:ComboBox option"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Güncelle"
|
||||
@ -1480,20 +1416,17 @@ msgctxt "@action:ComboBox option"
|
||||
msgid "Create new"
|
||||
msgstr "Yeni oluştur"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:143
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:106
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:143 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:106
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:159
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:159 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Printer Group"
|
||||
msgstr "Yazıcı Grubu"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:180
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:222
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:180 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:222
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Profile settings"
|
||||
msgstr "Profil ayarları"
|
||||
@ -1503,28 +1436,23 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "How should the conflict in the profile be resolved?"
|
||||
msgstr "Profildeki çakışma nasıl çözülmelidir?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:216
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:323
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:216 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:323 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:121
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:246
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "İsim"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:231
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:263
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:231 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:263
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Intent"
|
||||
msgstr "Intent"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:246
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:230
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:246 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:230
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Not in profile"
|
||||
msgstr "Profilde değil"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:251
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:235
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:251 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:235
|
||||
msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "%1 override"
|
||||
msgid_plural "%1 overrides"
|
||||
@ -1678,9 +1606,7 @@ msgctxt "@description"
|
||||
msgid "Backup and synchronize your Cura settings."
|
||||
msgstr "Cura ayarlarınızı yedekleyin ve senkronize edin."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:68
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:48 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:68
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:138
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
@ -1831,8 +1757,7 @@ msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "Doğrusal"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:172
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:172
|
||||
msgctxt "@item:inlistbox"
|
||||
msgid "Translucency"
|
||||
msgstr "Yarı saydamlık"
|
||||
@ -1857,9 +1782,7 @@ msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Smoothing"
|
||||
msgstr "Düzeltme"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:227
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:139
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:361
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:227 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:139 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:361
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Tamam"
|
||||
@ -1879,18 +1802,10 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Nozzle size"
|
||||
msgstr "Nozzle boyutu"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:79
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:93
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:109
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:124
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:74
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:89
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:104
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:205
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:245
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:265
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:283
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:79 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:93 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:109
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:124 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:74 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:89
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:104 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:205 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:245 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:265 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:283
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "mm"
|
||||
msgstr "mm"
|
||||
@ -2088,8 +2003,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Select Settings to Customize for this model"
|
||||
msgstr "Bu modeli Özelleştirmek için Ayarları seçin"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:55
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:94
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/SettingPickDialog.qml:55 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/SettingVisibilityPage.qml:94
|
||||
msgctxt "@label:textbox"
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgstr "Filtrele..."
|
||||
@ -2131,8 +2045,7 @@ msgid_plural "The following scripts are active:"
|
||||
msgstr[0] "Aşağıdaki komut dosyası etkin:"
|
||||
msgstr[1] "Aşağıdaki komut dosyaları etkin:"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:20
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:49
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:20 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:49
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Renk şeması"
|
||||
@ -2177,8 +2090,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Shell"
|
||||
msgstr "Kabuk"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:248
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:248 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Infill"
|
||||
msgstr "Dolgu"
|
||||
@ -2298,8 +2210,7 @@ msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Web sitesi"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:46
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:20
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:46 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:20
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Installed"
|
||||
msgstr "Yüklü"
|
||||
@ -2314,20 +2225,17 @@ msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
|
||||
msgid "<a href='%1'>Buy material spools</a>"
|
||||
msgstr "<a href='%1'>Malzeme makarası satın al</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:96
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:96 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Güncelle"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:97
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:35
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:97 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:35
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Güncelleniyor"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:98
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:36
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:98 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxInstalledTileActions.qml:36
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Güncellendi"
|
||||
@ -2337,8 +2245,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Featured"
|
||||
msgstr "Öne Çıkan"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
|
||||
msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "Go to Web Marketplace"
|
||||
msgstr "Web Mağazasına Git"
|
||||
@ -2358,15 +2265,12 @@ msgctxt "@info:button, %1 is the application name"
|
||||
msgid "Quit %1"
|
||||
msgstr "%1 uygulamasından çık"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:30
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:30 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:34
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Eklentiler"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:44
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:79
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:442
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:44 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:79 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:442
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:89
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Materials"
|
||||
@ -2412,9 +2316,7 @@ msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:23
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:123
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/FirstStartMachineActionsContent.qml:77
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:23 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:123 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/FirstStartMachineActionsContent.qml:77
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Sonraki"
|
||||
@ -2584,9 +2486,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Düzenle"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:88
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:55
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:156
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:88 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:55 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:156
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:138
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
@ -2602,20 +2502,17 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "If your printer is not listed, read the <a href='%1'>network printing troubleshooting guide</a>"
|
||||
msgstr "Yazıcınız listede yoksa <a href='%1'>ağ yazdırma sorun giderme kılavuzunu</a> okuyun"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:205
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:263
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:205 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:263
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:225
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:279
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:225 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:279
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Firmware version"
|
||||
msgstr "Üretici yazılımı sürümü"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:239
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:295
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:239 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:295
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
@ -2645,8 +2542,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Invalid IP address"
|
||||
msgstr "Geçersiz IP adresi"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:297
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:146
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:297 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:146
|
||||
msgctxt "@text"
|
||||
msgid "Please enter a valid IP address."
|
||||
msgstr "Lütfen geçerli bir IP adresi girin."
|
||||
@ -2656,8 +2552,7 @@ msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Printer Address"
|
||||
msgstr "Yazıcı Adresi"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:331
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:331 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Enter the IP address of your printer on the network."
|
||||
msgstr "Ağdaki yazıcınızın IP adresini girin."
|
||||
@ -2709,9 +2604,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Override will use the specified settings with the existing printer configuration. This may result in a failed print."
|
||||
msgstr "Geçersiz kıl seçeneği mevcut yazıcı yapılandırmasındaki ayarları kullanacaktır. Yazdırma işlemi başarısız olabilir."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:153
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:192
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:184
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:153 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:192 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:184
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Glass"
|
||||
msgstr "Cam"
|
||||
@ -2731,8 +2624,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:100
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:289
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:100 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:289
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Resume"
|
||||
msgstr "Devam et"
|
||||
@ -2747,9 +2639,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Resuming..."
|
||||
msgstr "Devam ediliyor..."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:284
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:293
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:284 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:293
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Duraklat"
|
||||
@ -2789,8 +2679,7 @@ msgctxt "@label %1 is the name of a print job."
|
||||
msgid "Are you sure you want to abort %1?"
|
||||
msgstr "%1 öğesini durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:164
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:335
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:164 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:335
|
||||
msgctxt "@window:title"
|
||||
msgid "Abort print"
|
||||
msgstr "Yazdırmayı durdur"
|
||||
@ -2800,9 +2689,7 @@ msgctxt "@label link to Connect and Cloud interfaces"
|
||||
msgid "Manage printer"
|
||||
msgstr "Yazıcıyı yönet"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:256
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:514
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:250
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:256 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:514 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:250
|
||||
msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Please update your printer's firmware to manage the queue remotely."
|
||||
msgstr "Kuyruğu uzaktan yönetmek için lütfen yazıcının donanım yazılımını güncelleyin."
|
||||
@ -2862,20 +2749,17 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "First available"
|
||||
msgstr "İlk kullanılabilen"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:78
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:90
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:78 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:90
|
||||
msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
msgstr "Durduruldu"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:80
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:82
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:80 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:82
|
||||
msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:84
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:86
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:84 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:86
|
||||
msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Preparing..."
|
||||
msgstr "Hazırlanıyor..."
|
||||
@ -2971,8 +2855,10 @@ msgid ""
|
||||
"- Customize your experience with more print profiles and plugins\n"
|
||||
"- Stay flexible by syncing your setup and loading it anywhere\n"
|
||||
"- Increase efficiency with a remote workflow on Ultimaker printers"
|
||||
msgstr "- Daha fazla baskı profili ve eklenti ile deneyiminizi kişiselleştirin\n- Ayarlarınızı senkronize ederek ve dilediğiniz yerde yükleyerek esnek çalışın\n-"
|
||||
" Ultimaker yazıcılardaki uzaktan iş akışı sayesinde verimliliği artırın"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Daha fazla baskı profili ve eklenti ile deneyiminizi kişiselleştirin\n"
|
||||
"- Ayarlarınızı senkronize ederek ve dilediğiniz yerde yükleyerek esnek çalışın\n"
|
||||
"- Ultimaker yazıcılardaki uzaktan iş akışı sayesinde verimliliği artırın"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:78
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
@ -3285,8 +3171,7 @@ msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
|
||||
msgid "Show Configuration Folder"
|
||||
msgstr "Yapılandırma Klasörünü Göster"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:441
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:545
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:441 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:545
|
||||
msgctxt "@action:menu"
|
||||
msgid "Configure setting visibility..."
|
||||
msgstr "Görünürlük ayarını yapılandır..."
|
||||
@ -3301,8 +3186,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This package will be installed after restarting."
|
||||
msgstr "Bu paket yeniden başlatmanın ardından kurulacak."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:435
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:15
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:435 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:15
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Genel"
|
||||
@ -3312,14 +3196,12 @@ msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:440
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:16
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:440 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:16
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Printers"
|
||||
msgstr "Yazıcılar"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:444
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:34
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:444 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:34
|
||||
msgctxt "@title:tab"
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profiller"
|
||||
@ -3329,14 +3211,12 @@ msgctxt "@title:window %1 is the application name"
|
||||
msgid "Closing %1"
|
||||
msgstr "%1 kapatılıyor"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:564
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:576
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:564 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:576
|
||||
msgctxt "@label %1 is the application name"
|
||||
msgid "Are you sure you want to exit %1?"
|
||||
msgstr "%1 uygulamasından çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:614
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:614 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:19
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Open file(s)"
|
||||
msgstr "Dosya aç"
|
||||
@ -3564,8 +3444,7 @@ msgctxt "@title:column"
|
||||
msgid "Customized"
|
||||
msgstr "Özelleştirilmiş"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:156
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:708
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:156 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:708
|
||||
msgctxt "@option:discardOrKeep"
|
||||
msgid "Always ask me this"
|
||||
msgstr "Her zaman sor"
|
||||
@ -3647,8 +3526,7 @@ msgctxt "@text Print job name"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "Başlıksız"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
|
||||
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Dosya"
|
||||
@ -3658,14 +3536,12 @@ msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&Edit"
|
||||
msgstr "Düz&enle"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:48
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:12
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:48 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:12
|
||||
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&View"
|
||||
msgstr "&Görünüm"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:50
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:50 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
|
||||
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
|
||||
msgid "&Settings"
|
||||
msgstr "&Ayarlar"
|
||||
@ -4177,8 +4053,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
||||
msgid "When you have made changes to a profile and switched to a different one, a dialog will be shown asking whether you want to keep your modifications or not, or you can choose a default behaviour and never show that dialog again."
|
||||
msgstr "Bir profil üzerinde değişiklik yapıp farklı bir profile geçtiğinizde, değişikliklerin kaydedilmesini isteyip istemediğinizi soran bir iletişim kutusu açılır. Alternatif olarak bu işleve yönelik varsayılan bir davranış seçebilir ve bu iletişim kutusunun bir daha görüntülenmemesini tercih edebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:689
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:52
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:689 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:52
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profiller"
|
||||
@ -4228,15 +4103,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "More information"
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:40
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:108
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:84
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:40 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:108 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:84
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:63
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:152
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:63 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:152
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Yeniden adlandır"
|
||||
@ -4251,14 +4123,12 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Çoğalt"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:171
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:167
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:171 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:167
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:185
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:179
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:185 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:179
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Dışa Aktar"
|
||||
@ -4268,20 +4138,17 @@ msgctxt "@action:label"
|
||||
msgid "Printer"
|
||||
msgstr "Yazıcı"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:298
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:274
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:298 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:274
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Confirm Remove"
|
||||
msgstr "Kaldırmayı Onayla"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:301
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:275
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:301 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:275
|
||||
msgctxt "@label (%1 is object name)"
|
||||
msgid "Are you sure you wish to remove %1? This cannot be undone!"
|
||||
msgstr "%1’i kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz!"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:315
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:323
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:315 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:323
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Import Material"
|
||||
msgstr "Malzemeyi İçe Aktar"
|
||||
@ -4296,8 +4163,7 @@ msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
|
||||
msgid "Successfully imported material <filename>%1</filename>"
|
||||
msgstr "Malzeme <filename>%1</filename> dosyasına başarıyla içe aktarıldı"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:346
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:354
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:346 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsPage.qml:354
|
||||
msgctxt "@title:window"
|
||||
msgid "Export Material"
|
||||
msgstr "Malzemeyi Dışa Aktar"
|
||||
@ -4402,8 +4268,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Adhesion Information"
|
||||
msgstr "Yapışma Bilgileri"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:374
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsView.qml:374 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Print settings"
|
||||
msgstr "Yazdırma ayarları"
|
||||
@ -4458,8 +4323,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Update profile with current settings/overrides"
|
||||
msgstr "Profili geçerli ayarlar/geçersiz kılmalar ile güncelle"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:561
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/QualitiesWithIntentMenu.qml:258
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:561 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/QualitiesWithIntentMenu.qml:258
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Discard current changes"
|
||||
msgstr "Geçerli değişiklikleri iptal et"
|
||||
@ -4534,14 +4398,12 @@ msgctxt "@tooltip of temperature input"
|
||||
msgid "The temperature to pre-heat the hotend to."
|
||||
msgstr "Sıcak ucun ön ısıtma sıcaklığı."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:341
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:332
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:341 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:332
|
||||
msgctxt "@button Cancel pre-heating"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal Et"
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:344
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:335
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:344 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/HeatedBedBox.qml:335
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
msgid "Pre-heat"
|
||||
msgstr "Ön ısıtma"
|
||||
@ -4947,8 +4809,7 @@ msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Could not connect to device."
|
||||
msgstr "Cihaza bağlanılamadı."
|
||||
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:207
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:212
|
||||
#: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:207 /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:212
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Can't connect to your Ultimaker printer?"
|
||||
msgstr "Ultimaker yazıcınıza bağlanamıyor musunuz?"
|
||||
@ -5600,7 +5461,7 @@ msgstr "4.4'ten 4.5'e Sürüm Yükseltme"
|
||||
#: VersionUpgrade/VersionUpgrade45to46/plugin.json
|
||||
msgctxt "description"
|
||||
msgid "Upgrades configurations from Cura 4.5 to Cura 4.6."
|
||||
msgstr "Yapılandırmaları Cura 4.5'ten Cura 4.6'ya yükseltir"
|
||||
msgstr "Yapılandırmaları Cura 4.5'ten Cura 4.6'ya yükseltir."
|
||||
|
||||
#: VersionUpgrade/VersionUpgrade45to46/plugin.json
|
||||
msgctxt "name"
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cura 4.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 16:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-29 15:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 17:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lionbridge <info@lionbridge.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <info@lionbridge.com>, Turkish <info@bothof.nl>\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "machine_settings label"
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
|
||||
"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" \n"
|
||||
" ile ayrılan, başlangıçta yürütülecek G-code komutları"
|
||||
" ile ayrılan, başlangıçta yürütülecek G-code komutları."
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "machine_end_gcode label"
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
|
||||
"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" \n"
|
||||
" ile ayrılan, bitişte yürütülecek G-code komutları"
|
||||
" ile ayrılan, bitişte yürütülecek G-code komutları."
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "material_guid label"
|
||||
@ -2221,8 +2221,7 @@ msgstr "Filament Temizliği Bitiş Uzunluğu"
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "material_end_of_filament_purge_length description"
|
||||
msgid "How much material to use to purge the previous material out of the nozzle (in length of filament) when replacing an empty spool with a fresh spool of the same material."
|
||||
msgstr "Boş bir makara aynı malzemeden yeni bir makara ile değiştirilirken nozülün önceki malzemeden temizlenmesi için kullanılacak malzeme (filament parçası)"
|
||||
" miktarıdır."
|
||||
msgstr "Boş bir makara aynı malzemeden yeni bir makara ile değiştirilirken nozülün önceki malzemeden temizlenmesi için kullanılacak malzeme (filament parçası) miktarıdır."
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "material_maximum_park_duration label"
|
||||
@ -2242,8 +2241,7 @@ msgstr "Yük Taşıma Çarpanı Yok"
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "material_no_load_move_factor description"
|
||||
msgid "A factor indicating how much the filament gets compressed between the feeder and the nozzle chamber, used to determine how far to move the material for a filament switch."
|
||||
msgstr "Besleme ünitesi ile nozül haznesi arasına sıkıştırılacak filamenti belirten faktördür ve filament değişimi için malzemenin ne kadar hareket ettirileceğini"
|
||||
" belirlemek için kullanılır."
|
||||
msgstr "Besleme ünitesi ile nozül haznesi arasına sıkıştırılacak filamenti belirten faktördür ve filament değişimi için malzemenin ne kadar hareket ettirileceğini belirlemek için kullanılır."
|
||||
|
||||
#: fdmprinter.def.json
|
||||
msgctxt "material_flow label"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user