GitHub-Proxy/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura synced 2025-08-14 03:06:00 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix some Chinese translations

Browse Source 
Manually cherry-picked from e839fc85989b8db510c3c6d9b0ab0486569ef147
This commit is contained in:
Erwan MATHIEU 2024-03-20 13:53:31 +01:00
parent 39e2579153
commit 5039caa0f3
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
resources/i18n/zh_CN/cura.po
View File

@ -202,8 +202,9 @@ msgstr "<li>OpenGL 版本： {version}</li>"
msgctxt "@label crash message"
msgid "<p><b>A fatal error has occurred in Cura. Please send us this Crash Report to fix the problem</p></b>\n <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n "
msgstr "<p><b>Cura 发生了严重错误。请将这份错误报告发送给我们以便修复问题</p></b>"
" <p>请使用“发送报告”按钮将错误报告自动发布到我们的服务器</p>"
msgstr ""
"<p><b>Cura 发生了严重错误。请将这份错误报告发送给我们以便修复问题</p></b>\n"
" <p>请使用“发送报告”按钮将错误报告自动发送到我们的服务器</p>\n"
" "
msgctxt "@label crash message"
@ -218,7 +219,7 @@ msgctxt "@info:status"
msgid "<p>One or more 3D models may not print optimally due to the model size and material configuration:</p>\n<p>{model_names}</p>\n<p>Find out how to ensure the best possible print quality and reliability.</p>\n<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">View print quality guide</a></p>"
msgstr "<p>由于模型的大小和材质的配置，一个或多个3D模型可能无法最优地打印:</p>"
"<p>{model_names}</p>"
"<p>找出如何确保最好的打印质量和可靠性.</p>"
"<p>找到确保最好的打印质量与可靠性的方法.</p>\n"
"<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">查看打印质量指南</a></p>"
msgctxt "@label"
@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr "热床（官方版本或自制）"
msgctxt "@label"
msgid "Heated bed"
msgstr "加热床"
msgstr "热床"
msgctxt "@label"
msgid "Heated build volume"
@ -2452,7 +2453,7 @@ msgstr "网络错误"
msgctxt "@info:title The %s gets replaced with the printer name."
msgid "New %s stable firmware available"
msgstr "新 %s 稳定固件可用"
msgstr "新 %s 稳定版固件可用"
msgctxt "@textfield:placeholder"
msgid "New Custom Profile"
@ -2565,7 +2566,7 @@ msgstr "正常模式"
msgctxt "@info:title"
msgid "Not a group host"
msgstr "非组中的主机"
msgstr "非位于组中的主机"
msgctxt "@label:MonitorStatus"
msgid "Not connected to a printer"
@ -4483,11 +4484,11 @@ msgstr "空驶"
msgctxt "@info:backup_failed"
msgid "Tried to restore a Cura backup that is higher than the current version."
msgstr "尝试恢复的 Cura 备份版本高于当前版本。"
msgstr "尝试从高于当前版本的 Cura 备份恢复。"
msgctxt "@info:backup_failed"
msgid "Tried to restore a Cura backup without having proper data or meta data."
msgstr "试图在没有适当数据或元数据的情况下恢复Cura备份。"
msgstr "尝试在没有适当数据或元数据的情况下恢复Cura备份。"
msgctxt "@button"
msgid "Troubleshooting"
@ -4824,7 +4825,7 @@ msgstr "我们已经在您所选择的文件中找到一个或多个项目文件
msgctxt "@info"
msgid "Webcam feeds for cloud printers cannot be viewed from UltiMaker Cura. Click \"Manage printer\" to visit Ultimaker Digital Factory and view this webcam."
msgstr "无法从 UltiMaker Cura 中查看云打印机的网络摄像头馈送。请单击“管理打印机”以访问 Ultimaker Digital Factory 并查看此网络摄像头。"
msgstr "无法从 UltiMaker Cura 中查看云打印机的网络摄像头的反馈数据。请单击“管理打印机”以访问 UltiMaker Digital Factory 并查看此网络摄像头。"
msgctxt "@button"
msgid "Website"