diff --git a/.github/workflows/conan-recipe-version.yml b/.github/workflows/conan-recipe-version.yml
index cf7de3f792..786b4c8510 100644
--- a/.github/workflows/conan-recipe-version.yml
+++ b/.github/workflows/conan-recipe-version.yml
@@ -132,7 +132,7 @@ jobs:
                         # %% Get the actual version
                         latest_branch_version = Version("0.0.0")
                         latest_branch_tag = None
-                        for tag in repo.git.tag(merged = True).splitlines():
+                        for tag in repo.active_branch.repo.tags:
                             if str(tag).startswith("firmware") or str(tag).startswith("master"):
                                 continue  # Quick-fix for the versioning scheme name of the embedded team in fdm_materials(_private) repo
                             try:
diff --git a/conanfile.py b/conanfile.py
index 44090b6a24..7260edd7c9 100644
--- a/conanfile.py
+++ b/conanfile.py
@@ -305,7 +305,7 @@ class CuraConan(ConanFile):
         if self.options.devtools:
             if self.settings.os != "Windows" or self.conf.get("tools.microsoft.bash:path", check_type = str):
                 # FIXME: once m4, autoconf, automake are Conan V2 ready use self.win_bash and add gettext as base tool_requirement
-                self.tool_requires("gettext/0.21@ultimaker/testing")
+                self.tool_requires("gettext/0.21@ultimaker/testing", force_host_context = True)
 
     def layout(self):
         self.folders.source = "."