mirror of
https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/Ultimaker/Cura
synced 2025-04-29 07:14:24 +08:00
Add translations out-of-band for string freeze violations
These texts were added after the string freeze. Bad! We've now translated half of these with a native speaker in the office, and the other half via Google and some clever copying from existing translations. Contributes to issue CURA-4341.
This commit is contained in:
Ghostkeeper
parent
c4339955b3
commit
92e931e02e
@ -36,6 +36,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "No se puede imprimir"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "La impresora no está configurada para alojar un grupo de impresoras Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "Termina a las: "
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "La impresora aloja un grupo de %1 impresoras Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "{printer_name} ha terminado de imprimir «{job_name}»."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "Impresión terminada"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
|
||||
@ -36,6 +36,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "Tulostus ei käynnisty"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Tätä tulostinta ei ole määritetty Ultimaker 3 -tulostinryhmän isännäksi."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "Päättyy: "
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Tämä tulostin on {count} tulostimen Ultimaker 3 -ryhmän isäntä."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "{printer_name} on tulostanut työn '{job_name}'."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "Tulosta valmis"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
@ -578,7 +603,7 @@ msgstr "Tämä tulostin on {count} tulostimen yhdistetyn Ultimaker 3 -ryhmän is
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintClusterUpload/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{printer_name} has finished printing '{job_name}'. Please collect the print and confirm clearing the build plate."
|
||||
msgstr "{printer_name} on tulostanut työn {job_name}. Nouda työ ja vahvista alustan tyhjennys."
|
||||
msgstr "{printer_name} on tulostanut työn '{job_name}'. Nouda työ ja vahvista alustan tyhjennys."
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintClusterUpload/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
||||
@ -36,6 +36,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "Ne peux pas imprimer"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "L'imprimante n'est pas configurée pour héberger un groupe d'imprimantes Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "Complète a: "
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "L'imprimante est le patron pour un groupe de %1 imprimantes Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "{printer_name} a terminé d'imprimer '{job_name}'."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "Impression terminée"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
|
||||
@ -36,6 +36,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "Impossibile avviare la stampa"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Questa stampante non è predisposta per comandare un gruppo di stampanti Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "Finisce alle: "
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Questa stampante comanda un gruppo di %1 stampanti Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "La stampante '{printer_name}' ha finito di stampare '{job_name}'."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "Stampa finita"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
|
||||
@ -36,6 +36,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "Print start niet"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Deze printer is niet opgezet om een groep Ultimaker 3 printers te hosten."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "Klaar om: "
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Deze printer is de host voor een groep van %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "Printer '{printer_name}' is klaar met het printen van '{job_name}'."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "Print klaar"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "Nie mogę rozpocząć drukowania"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Ta drukarka nie jest skonfigurowana do zarządzania grupą drukarek Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "Wykończenia na: "
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Ta drukarka jest gospodarzem grupy %1 drukarek Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "{printer_name} skończyła drukowanie '{job_name}'."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "Drukowanie zakończone"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
|
||||
@ -37,6 +37,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "Não consigo começar a imprimir"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Esta impressora não está configurada para hospedar um grupo de impressoras Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "Termina em: "
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Esta impressora hospeda um grupo de %1 impressoras Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "{printer_name} acabou de imprimir '{job_name}'."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "Impressão Concluída"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "Не удается начать печать"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Данный принтер не настроен для управления группой принтеров Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "Заканчивается на: "
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Данный принтер управляет группой из %1 принтеров Ultimaker 3."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "{printer_name} завершил печать '{job_name}'."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "Печать завершена"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
|
||||
@ -36,6 +36,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "Baskı başlatılamıyor"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Bu yazıcı, Ultimaker 3 yazıcı grubunu barındırmak için ayarlı değildir."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "Şu tarihlerde bitirir: "
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "Bu yazıcı, %1 Ultimaker 3 yazıcı grubunun ana makinesidir."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "{printer_name}, '{job_name}' yazdırmayı tamamladı."
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "Baskı tamamlandı"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,31 @@ msgctxt "@label:status"
|
||||
msgid "Can't start print"
|
||||
msgstr "不能开始打印"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "这台打印机未设置为运行一组连接的 Ultimaker 3 打印机。"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "Finishes at: "
|
||||
msgstr "完成时间："
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml
|
||||
msgctxt "@label"
|
||||
msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers."
|
||||
msgstr "这台打印机是一组共 %1 台已连接 Ultimaker 3 打印机的主机。"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'."
|
||||
msgstr "打印机 '{printer_name}' 完成了打印任务 '{job_name}'。"
|
||||
|
||||
#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py
|
||||
msgctxt "@info:status"
|
||||
msgid "Print finished"
|
||||
msgstr "打印完成"
|
||||
|
||||
#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29
|
||||
msgctxt "@action"
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user