diff --git a/resources/i18n/es_ES/cura.po b/resources/i18n/es_ES/cura.po
index ae16570127..48459b5746 100644
--- a/resources/i18n/es_ES/cura.po
+++ b/resources/i18n/es_ES/cura.po
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid ""
 "<p><b>A fatal exception has occurred. Please send us this Crash Report to fix the problem</p></b>\n"
 "            <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n"
 "        "
-msgstr "<p><b>Se ha producido una excepción fatal. Envíenos este informe de errores para que podamos solucionar el problema.</p></b>\n            <p>Utilice el botón «Enviar informe» para publicar automáticamente un informe de errores en nuestros servidores.</p>\n        "
+msgstr "<p><b>Se ha producido una excepción fatal. Envíenos este informe de errores para que podamos solucionar el problema.</p></b>\n            <p>Utilice el botón «Enviar informe» para publicar automáticamente un informe de errores en nuestros servidores.</p>\n"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:101
 msgctxt "@title:groupbox"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Tipo de línea"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.qml:104
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Feedrate"
-msgstr "Velocidad de alimentación"
+msgstr "Velocidad"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.qml:108
 msgctxt "@label:listbox"
diff --git a/resources/i18n/it_IT/cura.po b/resources/i18n/it_IT/cura.po
index 8a37f992dd..e4a7d1c75d 100644
--- a/resources/i18n/it_IT/cura.po
+++ b/resources/i18n/it_IT/cura.po
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Tipo di linea"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.qml:104
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Feedrate"
-msgstr "Velocità di alimentazione"
+msgstr "Velocità"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.qml:108
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "min."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.qml:420
 msgctxt "@label"
 msgid "max"
-msgstr "max"
+msgstr "max."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.qml:18
 msgctxt "@title:window"