diff --git a/cura/OAuth2/AuthorizationHelpers.py b/cura/OAuth2/AuthorizationHelpers.py
index f125876879..bf70bf693a 100644
--- a/cura/OAuth2/AuthorizationHelpers.py
+++ b/cura/OAuth2/AuthorizationHelpers.py
@@ -92,7 +92,7 @@ class AuthorizationHelpers:
             })
         except requests.exceptions.ConnectionError:
             # Connection was suddenly dropped. Nothing we can do about that.
-            Logger.logException("e", "Something failed while attempting to parse the JWT token")
+            Logger.log("w", "Something failed while attempting to parse the JWT token")
             return None
         if token_request.status_code not in (200, 201):
             Logger.log("w", "Could not retrieve token data from auth server: %s", token_request.text)
diff --git a/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml b/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml
index a73650ed6a..88193737bb 100644
--- a/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml
+++ b/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml
@@ -11,7 +11,7 @@ Rectangle
 {
     id: viewportOverlay
 
-    property bool isConnected: Cura.MachineManager.activeMachineHasActiveNetworkConnection || Cura.MachineManager.activeMachineHasActiveCloudConnection
+    property bool isConnected: Cura.MachineManager.activeMachineHasNetworkConnection || Cura.MachineManager.activeMachineHasCloudConnection
     property bool isNetworkConfigurable: ["Ultimaker 3", "Ultimaker 3 Extended", "Ultimaker S5"].indexOf(Cura.MachineManager.activeMachineDefinitionName) > -1
     property bool isNetworkConfigured:
     {
diff --git a/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml b/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml
index 5d824ada97..6eaff20f71 100644
--- a/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml
+++ b/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml
@@ -171,11 +171,11 @@ Item
                 // When printing over the cloud we don't recieve print jobs until there is one, so
                 // unless there's at least one print job we'll be stuck with skeleton loading
                 // indefinitely.
-                if (Cura.MachineManager.activeMachineHasActiveCloudConnection)
+                if (Cura.MachineManager.activeMachineIsUsingCloudConnection || OutputDevice.receivedPrintJobs)
                 {
                     return OutputDevice.queuedPrintJobs
                 }
-                return OutputDevice.receivedPrintJobs ? OutputDevice.queuedPrintJobs : [null,null]
+                return [null, null]
             }
             spacing: 6  // TODO: Theme!
         }
diff --git a/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po
index bd4ad9fd7f..3b519e7aec 100644
--- a/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "El patrón de relleno se mueve esta distancia a lo largo del eje X."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_offset_y label"
 msgid "Infill Y Offset"
-msgstr "Desplazamiento del relleno sobre el eje X"
+msgstr "Desplazamiento del relleno sobre el eje Y"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_offset_y description"