diff --git a/resources/qml/MonitorButton.qml b/resources/qml/MonitorButton.qml
index 9c433cda5f..082363496a 100644
--- a/resources/qml/MonitorButton.qml
+++ b/resources/qml/MonitorButton.qml
@@ -89,7 +89,7 @@ Rectangle
 
         if(printerOutputDevice.printerState == "maintenance")
         {
-            return catalog.i18nc("@label:MonitorStatus", "Printer is in maintenance mode.");
+            return catalog.i18nc("@label:MonitorStatus", "In maintenance. Please check the printer");
         }
         switch(printerOutputDevice.jobState)
         {
diff --git a/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml b/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml
index 8c1e061026..a5e985efe0 100644
--- a/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml
+++ b/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml
@@ -185,8 +185,8 @@ UM.ManagementPage
                             return catalog.i18nc("@label:MonitorStatus", "Waiting for someone to clear the build plate");
                         case "error":
                             return printerOutputDevice.errorText;
-                        case "maintenance":  // note sure if this jobState actually occurs in the wild
-                            return catalog.i18nc("@label:MonitorStatus", "Busy; please check the printer");
+                        case "maintenance":
+                            return catalog.i18nc("@label:MonitorStatus", "In maintenance. Please check the printer");
                         case "abort":  // note sure if this jobState actually occurs in the wild
                             return catalog.i18nc("@label:MonitorStatus", "Aborting print...");
                         case "ready":  // ready to print or getting ready