From 0f39b36bd6bf9aee10e6bbc830614a857b3a5100 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ghostkeeper Date: Tue, 17 Apr 2018 14:30:08 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Correction to French translation of 'Hollow Out Objects' Fixes #3489. --- resources/i18n/fr_FR/fdmprinter.def.json.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/resources/i18n/fr_FR/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/fr_FR/fdmprinter.def.json.po index 1a4272f6ec..1682d971f3 100644 --- a/resources/i18n/fr_FR/fdmprinter.def.json.po +++ b/resources/i18n/fr_FR/fdmprinter.def.json.po @@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "Largeur minimale à laquelle la base du support conique est réduite. De #: fdmprinter.def.json msgctxt "infill_hollow label" msgid "Hollow Out Objects" -msgstr "Éviter les objets" +msgstr "Évider les objets" #: fdmprinter.def.json msgctxt "infill_hollow description" From 1b173e8119ed384ada9942baf952beb97dc91569 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ghostkeeper Date: Tue, 17 Apr 2018 14:32:02 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Correct translation of 'Affects' MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Apparently 'touché' means something more like a human touching it, rather than something affecting something else. Fixes #3489. --- resources/i18n/fr_FR/cura.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/fr_FR/cura.po b/resources/i18n/fr_FR/cura.po index 8c6e59f2f2..16b77f4bce 100644 --- a/resources/i18n/fr_FR/cura.po +++ b/resources/i18n/fr_FR/cura.po @@ -3504,12 +3504,12 @@ msgstr "Certains paramètres masqués utilisent des valeurs différentes de leur #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:61 msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affects" -msgstr "Touche" +msgstr "Dirige" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:66 msgctxt "@label Header for list of settings." msgid "Affected By" -msgstr "Touché par" +msgstr "Est Dirigé Par" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:154 msgctxt "@label"