diff --git a/resources/qml/Sidebar.qml b/resources/qml/Sidebar.qml index cdfe5e7a81..b0971ba15f 100755 --- a/resources/qml/Sidebar.qml +++ b/resources/qml/Sidebar.qml @@ -324,7 +324,7 @@ Rectangle anchors.bottom: timeSpecDescription.top font: UM.Theme.getFont("large") color: UM.Theme.getColor("text_subtext") - text: (!base.printDuration || !base.printDuration.valid) ? catalog.i18nc("@label", "00h 00min") : base.printDuration.getDisplayString(UM.DurationFormat.Short) + text: (!base.printDuration || !base.printDuration.valid) ? catalog.i18nc("@label Hours and minutes", "00h 00min") : base.printDuration.getDisplayString(UM.DurationFormat.Short) MouseArea { @@ -407,12 +407,12 @@ Rectangle } if(someCostsKnown) { - return catalog.i18nc("@label", "%1m / ~ %2g / ~ %4 %3").arg(lengths.join(" + ")) + return catalog.i18nc("@label Print estimates: m for meters, g for grams, %4 is currency and %3 is print cost", "%1m / ~ %2g / ~ %4 %3").arg(lengths.join(" + ")) .arg(weights.join(" + ")).arg(costs.join(" + ")).arg(UM.Preferences.getValue("cura/currency")); } else { - return catalog.i18nc("@label", "%1m / ~ %2g").arg(lengths.join(" + ")).arg(weights.join(" + ")); + return catalog.i18nc("@label Print estimates: m for meters, g for grams", "%1m / ~ %2g").arg(lengths.join(" + ")).arg(weights.join(" + ")); } } }