diff --git a/scripts/translations/extract-all b/scripts/translations/extract-all
index ea0ac63f58..4c5fa09219 100755
--- a/scripts/translations/extract-all
+++ b/scripts/translations/extract-all
@@ -9,5 +9,14 @@
 #
 dir=$1
 dest=$2
-xgettext --from-code=UTF-8 --language=python -ki18n:1 -ki18nc:1c,2 -ki18np:1,2 -ki18ncp:1c,2,3  -o $dest $(find -L "$dir" -name \*.py)
-xgettext --from-code=UTF-8 --join-existing --language=javascript -ki18n:1 -ki18nc:1c,2 -ki18np:1,2 -ki18ncp:1c,2,3  -o $dest $(find -L "$dir" -name \*.qml)
+for f in $(find -L "$dir" -name \*.py)
+do
+  echo "Extracting strings from python file: $f"
+  xgettext --from-code=UTF-8 --language=python -ki18n:1 -ki18nc:1c,2 -ki18np:1,2 -ki18ncp:1c,2,3  -o $dest $f
+done
+
+for f in $(find -L "$dir" -name \*.qml)
+do
+  echo "Extracting strings from qml file: $f"
+  xgettext --from-code=UTF-8 --join-existing --language=javascript -ki18n:1 -ki18nc:1c,2 -ki18np:1,2 -ki18ncp:1c,2,3  -o $dest $f
+done