diff --git a/resources/qml/Sidebar.qml b/resources/qml/Sidebar.qml
index 3b641a4538..a40f1fdcb3 100644
--- a/resources/qml/Sidebar.qml
+++ b/resources/qml/Sidebar.qml
@@ -111,4 +111,11 @@ UM.AngledCornerRectangle {
         //: Advanced configuration mode option
         ListElement { text: QT_TR_NOOP("Advanced"); file: "SidebarAdvanced.qml" }
     }
+
+    Component.onCompleted: {
+        for(var i = 0; i < modesListModel.count; ++i)
+        {
+            modesListModel.setProperty(i, "text", qsTr(modesListModel.get(i).text));
+        }
+    }
 }
diff --git a/resources/qml/SidebarHeader.qml b/resources/qml/SidebarHeader.qml
index 6059d48155..efc6949668 100644
--- a/resources/qml/SidebarHeader.qml
+++ b/resources/qml/SidebarHeader.qml
@@ -33,7 +33,7 @@ Column {
         }
 
         ToolButton {
-            text: base.modesModel ? qsTr(base.modesModel.get(modeMenu.currentIndex).text) : "";
+            text: base.modesModel ? base.modesModel.get(modeMenu.currentIndex).text : "";
 
             style: UM.Theme.styles.sidebar_header_button;
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Column {
                     model: base.modesModel;
 
                     MenuItem {
-                        text: qsTr(model.text);
+                        text: model.text;
                         checkable: true;
                         checked: modeMenu.currentIndex == index;
                         exclusiveGroup: modeMenuGroup;