diff --git a/resources/i18n/de/cura.po b/resources/i18n/de/cura.po
index 936cfcb398..054d2e44b0 100644
--- a/resources/i18n/de/cura.po
+++ b/resources/i18n/de/cura.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 11:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-07 16:01+0100\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Thomas Karl Pietrowski <thopiekar@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/cura/CrashHandler.py:26
 msgctxt "@title:window"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "3MF-Datei"
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:20
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save to Removable Drive"
-msgstr "Auf Wechseldatenträger speichern"
+msgstr "Speichern auf Wechseldatenträger"
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:21
 #, python-brace-format
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Wird auf Wechseldatenträger gespeichert <filename>{0}</filename>"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Saved to Removable Drive {0} as {1}"
-msgstr "Auf Wechseldatenträger gespeichert {0} als {1}"
+msgstr "Auf Wechseldatenträger {0} gespeichert als {1}"
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:86
 msgctxt "@action:button"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "%1 Meter"
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:29
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Print Job"
-msgstr "Druckerauftrag"
+msgstr "Druckauftrag"
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:50
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Das Slicing läuft..."
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:30
 msgctxt "@label:PrintjobStatus"
 msgid "Ready to "
-msgstr "Bereit "
+msgstr "Bereit zum "
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:122
 msgctxt "@info:tooltip"