From 14f09989048ad8025a5a2ff89d1312026a2ba7fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas-Karl Pietrowski Date: Thu, 4 Feb 2016 22:04:08 +0100 Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?i18n:=20de:=20Improve=20translation=20of=20?= =?UTF-8?q?spitted=20string=20I=20don't=20know=20where=20"Ready=20to=20"?= =?UTF-8?q?=20also=20appears,=20but=20after=20loading=20an=20object=20I=20?= =?UTF-8?q?just=20found=20this=20mixed=20translation.=20"Bereit=20Auf=20We?= =?UTF-8?q?chseldatentr=C3=A4ger=20speichern"=20->=20"Bereit=20zum=20Speic?= =?UTF-8?q?hern=20auf=20Wechseldatentr=C3=A4ger"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- resources/i18n/de/cura.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/de/cura.po b/resources/i18n/de/cura.po index 936cfcb398..6f9ecfdd26 100644 --- a/resources/i18n/de/cura.po +++ b/resources/i18n/de/cura.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Cura 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 11:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-01 18:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-04 22:03+0100\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "3MF-Datei" #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:20 msgctxt "@action:button" msgid "Save to Removable Drive" -msgstr "Auf Wechseldatenträger speichern" +msgstr "Speichern auf Wechseldatenträger" #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:21 #, python-brace-format @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Das Slicing läuft..." #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:30 msgctxt "@label:PrintjobStatus" msgid "Ready to " -msgstr "Bereit " +msgstr "Bereit zum " #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:122 msgctxt "@info:tooltip" From 6d475ce08c50f6cf98e274c5125e19ce03f420aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas-Karl Pietrowski Date: Thu, 4 Feb 2016 22:09:48 +0100 Subject: [PATCH 2/3] i18n: de: Better translation for "Print Job" The old translation is actually "Printer Job". Correcting this to "Druckauftrag". --- resources/i18n/de/cura.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/de/cura.po b/resources/i18n/de/cura.po index 6f9ecfdd26..b736af3709 100644 --- a/resources/i18n/de/cura.po +++ b/resources/i18n/de/cura.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Cura 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 11:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-04 22:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-04 22:09+0100\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "%1 Meter" #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:29 msgctxt "@label:listbox" msgid "Print Job" -msgstr "Druckerauftrag" +msgstr "Druckauftrag" #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:50 msgctxt "@label:listbox" From dd95ea71cf9b3ebbc4048517e2cfb015393abe6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas-Karl Pietrowski Date: Sun, 7 Feb 2016 16:02:03 +0100 Subject: [PATCH 3/3] =?UTF-8?q?i18n:=20de:=20Moving=20the=20name=20of=20th?= =?UTF-8?q?e=20removable=20drive=20to=20the=20right=20position=20In=20my?= =?UTF-8?q?=20point=20of=20view=20this=20is=20the=20most=20locial=20order?= =?UTF-8?q?=20of=20it.=20For=20the=20future=20we=20should=20think=20about?= =?UTF-8?q?=20putting=20the=20name=20of=20the=20removable=20drive=20into?= =?UTF-8?q?=20quotation=20marks,=20so=20it=20will=20output:=20"Auf=20Wechs?= =?UTF-8?q?eldatentr=C3=A4ger=20'Your=20SD=20card'=20gespeichert=20als=20'?= =?UTF-8?q?Your=20Code.gcode'".?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- resources/i18n/de/cura.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/de/cura.po b/resources/i18n/de/cura.po index b736af3709..054d2e44b0 100644 --- a/resources/i18n/de/cura.po +++ b/resources/i18n/de/cura.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Cura 2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 11:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-04 22:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-07 16:01+0100\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Last-Translator: Thomas Karl Pietrowski \n" "Language-Team: \n" -"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" #: /home/tamara/2.1/Cura/cura/CrashHandler.py:26 msgctxt "@title:window" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Wird auf Wechseldatenträger gespeichert {0}" #, python-brace-format msgctxt "@info:status" msgid "Saved to Removable Drive {0} as {1}" -msgstr "Auf Wechseldatenträger gespeichert {0} als {1}" +msgstr "Auf Wechseldatenträger {0} gespeichert als {1}" #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:86 msgctxt "@action:button"