From f785f888aec62003c3769555ffb4f158b70f20b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Diego Prado Gesto Date: Mon, 1 Oct 2018 11:55:27 +0200 Subject: [PATCH] Translate the per-model-setting options in Spanish to better explain what each item does. Contributes to CURA-5741. --- resources/i18n/es_ES/cura.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/es_ES/cura.po b/resources/i18n/es_ES/cura.po index b53d44d325..1c4d985f97 100644 --- a/resources/i18n/es_ES/cura.po +++ b/resources/i18n/es_ES/cura.po @@ -2177,22 +2177,22 @@ msgstr "Modelo normal" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:75 msgctxt "@label" msgid "Print as support" -msgstr "Imprimir según compatibilidad" +msgstr "Imprimir como soporte" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:83 msgctxt "@label" msgid "Don't support overlap with other models" -msgstr "No es compatible la superposición con otros modelos" +msgstr "No crear soporte en otros modelos (por superposición)" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:91 msgctxt "@label" msgid "Modify settings for overlap with other models" -msgstr "Modificar ajustes para superponer con otros modelos" +msgstr "Modificar ajustes de otros modelos (por superposición)" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:99 msgctxt "@label" msgid "Modify settings for infill of other models" -msgstr "Modificar ajustes para rellenar con otros modelos" +msgstr "Modificar ajustes del relleno de otros modelos" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:341 msgctxt "@action:button"