Fixed:
- In the Queued jobs area, the context menu doesn't close when clicking on the right half of the card.
- Context menu trigger button should be more in the corner for both the print job tiles and the printer tiles
- Context menu text should not be centered
- Context menu should be closer to the context menu trigger button
- Context menu should be aligned further right in relation to the context menu trigger button
- Context menu options that are not available should not be shown.
- Context button dots should be grey.
Contributes to CL-1050
