diff --git a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
index 94beb7ed5c..fd95f27a34 100644
--- a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
+++ b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 14:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-10 11:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -659,6 +659,11 @@ msgid ""
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
+"Die OrcaSlicer-Konfigurationsdatei ist möglicherweise beschädigt und kann "
+"nicht analysiert werden.\n"
+"OrcaSlicer hat versucht, die Konfigurationsdatei neu zu erstellen.\n"
+"Bitte beachten Sie, dass die Anwendungseinstellungen verloren gehen, die "
+"Druckerprofile jedoch nicht betroffen sind."
 
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Wiederaufbau"
@@ -3218,7 +3223,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6059,13 +6064,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Zeitraffer ohne Werkzeugkopf aufnehmen, wird empfohlen, einen "
 "\"Timelapse Wischturm\" hinzuzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste "
-"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"->"
-"\"Timelapse Wischturm\" wählen."
+"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"-"
+">\"Timelapse Wischturm\" wählen."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Breite der Linie"
@@ -6349,7 +6354,7 @@ msgid "Change filament G-code"
 msgstr "Filamentwechsel G-Code"
 
 msgid "Change extrusion role G-code"
-msgstr ""
+msgstr "Ändere den G-Code der Extrusionsart"
 
 msgid "Pause G-code"
 msgstr "Pausen G-Code"
@@ -9026,13 +9031,13 @@ msgstr "Volle Lüfterdrehzahl ab Schicht"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
-"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht"
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
+"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der "
+"Schicht\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
 "\"full_fan_speed_layer\" erhöht. \"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, "
 "wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\",in diesem Fall "
 "läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"+ 1 mit maximal "
@@ -10804,7 +10809,7 @@ msgstr ""
 "Befehls zum Auslösen des Werkzeugwechsels"
 
 msgid "This gcode is inserted when the extrusion role is changed"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser G-Code wird beim Wechsel der Extrusionsart eingefügt"
 
 msgid ""
 "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "