From 3631a0fee61268acc033ac48da6f9e775aa66658 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hotsolidinfill <138652683+Hotsolidinfill@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 14 Oct 2023 10:48:52 +0900
Subject: [PATCH] update Korean translation (#2401)

update last strings
---
 localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po | 55 +++++++++++++++++----------
 1 file changed, 35 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
index 9822e895bb..913228eaa5 100644
--- a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
+++ b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 22:28+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-09 12:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-13 13:25+0900\n"
 "Last-Translator: Hotsolidinfill, crwusiz <crwusiz@naver.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -4340,22 +4340,22 @@ msgid "Printer settings"
 msgstr "프린터 설정"
 
 msgid "Remove current plate (if not last one)"
-msgstr ""
+msgstr "현재 플레이트 제거(마지막 플레이트가 아닌 경우)"
 
 msgid "Auto orient objects on current plate"
-msgstr ""
+msgstr "현재 플레이트의 개체 자동 방향 지정"
 
 msgid "Arrange objects on current plate"
-msgstr ""
+msgstr "현재 플레이트의 개체 정렬"
 
 msgid "Unlock current plate"
-msgstr ""
+msgstr "현재 플레이트 잠금 해제"
 
 msgid "Lock current plate"
-msgstr ""
+msgstr "현재 플레이트 잠금"
 
 msgid "Customize current plate"
-msgstr ""
+msgstr "현재 플레이트 사용자 설정"
 
 msgid "Untitled"
 msgstr "제목 없음"
@@ -5739,8 +5739,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "툴헤드 없이 시간 경과를 기록할 경우 \"타임랩스 닦기 타워\"를 추가하는 것이 좋"
 "습니다\n"
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgstr ""
 "이어를 축소합니다"
 
 msgid "Elephant foot compensation layers"
-msgstr ""
+msgstr "코끼리 발 보정 레이어"
 
 msgid ""
 "The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. "
@@ -7196,6 +7196,9 @@ msgid ""
 "the next layers will be linearly shrunk less, up to the layer indicated by "
 "this value."
 msgstr ""
+"코끼리 발 보정이 활성화될 레이어 수입니다. 첫 번째 레이어는 코끼리 발 보정 값"
+"만큼 축소되고, 다음 레이어부터 이 값으로 표시된 레이어까지 선형적으로 덜 축소"
+"됩니다."
 
 msgid "layers"
 msgstr "레이어"
@@ -8492,10 +8495,10 @@ msgstr "팬 최대 속도 레이어"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "팬 속도는 \"close_fan_the_first_x_layers\" 의 0에서 \"full_fan_speed_layer\" "
 "의 최고 속도까지 선형적으로 증가합니다. \"full_fan_speed_layer\"가 "
@@ -8834,7 +8837,7 @@ msgid "Ironing Pattern"
 msgstr "다림질 패턴"
 
 msgid "The pattern that will be used when ironing"
-msgstr ""
+msgstr "다림질할 때 사용할 패턴"
 
 msgid "Ironing flow"
 msgstr "다림질 유량"
@@ -8859,12 +8862,14 @@ msgid "Print speed of ironing lines"
 msgstr "다림질 선의 출력 속도"
 
 msgid "Ironing angle"
-msgstr ""
+msgstr "다림질 각도"
 
 msgid ""
 "The angle ironing is done at. A negative number disables this function and "
 "uses the default method."
 msgstr ""
+"다림질이 해당 각도에서 실행됩니다. 음수는 이 기능을 비활성화하고 기본값을 사"
+"용합니다."
 
 msgid "This gcode part is inserted at every layer change after lift z"
 msgstr "이 G코드는 Z올리기 이후 모든 레이어 변경에 삽입됩니다"
@@ -10320,7 +10325,7 @@ msgstr ""
 "의 조립 문제가 있을 때 크기를 약간 조정하는 데 사용됩니다"
 
 msgid "Convert holes to polyholes"
-msgstr ""
+msgstr "구멍을 폴리홀로 변환"
 
 msgid ""
 "Search for almost-circular holes that span more than one layer and convert "
@@ -10328,9 +10333,14 @@ msgid ""
 "compute the polyhole.\n"
 "See http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html"
 msgstr ""
+"두 개 이상의 레이어에 걸쳐 있는 원통형 구멍을 검색하고 형상을 폴리홀로 변환합"
+"니다(원을 분할하여 작은 삼각형을 만들 때, 꼭지점 수를 늘리고 모서리를 절단하"
+"여 공차를 줄임_by MMT). 노즐 크기의 (가장 큰) 직경을 사용하여 폴리홀을 계산합"
+"니다.\n"
+"http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html을 참조하세요"
 
 msgid "Polyhole detection margin"
-msgstr ""
+msgstr "폴리홀 감지 마진"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -10340,12 +10350,17 @@ msgid ""
 "broaden the detection.\n"
 "In mm or in % of the radius."
 msgstr ""
+"원의 추정 반경에 대한 모서리의 최대 변위.\n"
+"원통은 다양한 크기의 삼각형으로 내보내지는 경우가 많기 때문에 모서리가 원 둘"
+"레에 위치하지 않을 수 있습니다. 이 설정을 사용하면 감지 범위를 넓힐 수 있습니"
+"다.\n"
+"mm 또는 반경의 % o단위입니다."
 
 msgid "Polyhole twist"
-msgstr ""
+msgstr "폴리홀 회전"
 
 msgid "Rotate the polyhole every layer."
-msgstr ""
+msgstr "레이어마다 폴리홀을 회전시킵니다."
 
 msgid "G-code thumbnails"
 msgstr "G코드 미리보기(썸네일)"