diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index 420e1becfc..9a7534b0e1 100644
--- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -4837,10 +4837,10 @@ msgid "Clone copies of selections"
 msgstr "Clonar copias de selecciones"
 
 msgid "Duplicate Current Plate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar Placa Actual"
 
 msgid "Duplicate the current plate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar la placa actual"
 
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar Todo"
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgstr ""
 "puentes no pueden ser anclados."
 
 msgid "Reverse on even"
-msgstr ""
+msgstr "Revertir en sentido inverso"
 
 msgid "Overhang reversal"
 msgstr "Inversión de voladizo"
@@ -10247,6 +10247,12 @@ msgid ""
 "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
 "stresses in the part walls."
 msgstr ""
+"Extruya los perímetros que tienen una parte sobre un voladizo en sentido "
+"inverso en capas pares. Este patrón alterno puede mejorar drásticamente los "
+"voladizos pronunciados.\n"
+"\n"
+"Este ajuste también puede ayudar a reducir el warping de la pieza debido a "
+"la reducción de tensiones en las paredes de la pieza."
 
 msgid "Reverse only internal perimeters"
 msgstr "Invertir solo los perímetros internos"
@@ -10265,6 +10271,18 @@ msgid ""
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
 "directions on even layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
+"Aplique la lógica de perímetros inversos sólo en perímetros internos.\n"
+"\n"
+"Esta configuración reduce en gran medida las tensiones de la pieza, ya que "
+"ahora se distribuyen en direcciones alternas. Esto debería reducir el alabeo "
+"de la pieza mientras se mantiene la calidad de la pared externa. Esta "
+"característica puede ser muy útil para materiales propensos al alabeo, como "
+"ABS/ASA, y también para filamentos elásticos, como TPU y Silk PLA. También "
+"puede ayudar a reducir el alabeo en regiones flotantes sobre soportes.\n"
+"\n"
+"Para que este ajuste sea más eficaz, se recomienda establecer el Umbral "
+"inverso en 0 para que todas las paredes internas se impriman en direcciones "
+"alternas en capas iguales, independientemente de su grado de voladizo."
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
 msgstr "Crear puentes en agujeros con avellanado"
@@ -10302,6 +10320,9 @@ msgid ""
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
 "Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
 msgstr ""
+"Número de mm que debe tener el voladizo para que la inversión se considere "
+"útil. Puede ser % del ancho del perímetro.\n"
+"El valor 0 permite la inversión en todas las capas pares."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Modo clásico"
@@ -10624,6 +10645,33 @@ msgid ""
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
 "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
 msgstr ""
+"Esta opción puede ayudar a reducir el acolchado en las superficies "
+"superiores de los modelos muy inclinados o curvados.\n"
+"\n"
+"Por defecto, los pequeños puentes internos se filtran y el relleno sólido "
+"interno se imprime directamente sobre el relleno disperso. Esto funciona "
+"bien en la mayoría de los casos, acelerando la impresión sin comprometer "
+"demasiado la calidad de la superficie superior.\n"
+"\n"
+"Sin embargo, en modelos muy inclinados o curvados, especialmente cuando se "
+"utiliza una densidad de relleno disperso demasiado baja, esto puede dar "
+"lugar a la curvatura del relleno sólido no soportado, causando pillowing.\n"
+"\n"
+"Si se desactiva esta opción, se imprimirá la capa puente interna sobre el "
+"relleno sólido interno ligeramente sin soporte. Las opciones siguientes "
+"controlan la cantidad de filtrado, es decir, la cantidad de puentes internos "
+"creados.\n"
+"\n"
+"Filtro - active esta opción. Este es el comportamiento por defecto y "
+"funciona bien en la mayoría de los casos.\n"
+"\n"
+"Filtrado limitado - crea puentes internos en superficies muy inclinadas, "
+"evitando crear puentes internos innecesarios. Esto funciona bien para la "
+"mayoría de los modelos difíciles.\n"
+"\n"
+"Sin filtro: crea puentes internos en todos los posibles salientes internos. "
+"Esta opción es útil para modelos de superficie superior muy inclinada. Sin "
+"embargo, en la mayoría de los casos crea demasiados puentes innecesarios."
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
@@ -10880,6 +10928,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
+"La dirección en la que se extruyen los bucles de pared cuando se mira hacia "
+"abajo desde la parte superior.\n"
+"\n"
+"Por defecto, todos los muros se extruyen en el sentido contrario a las "
+"agujas del reloj, a menos que esté activada la opción Invertir en par. "
+"Establecer esto a cualquier opción que no sea Auto forzará la dirección de "
+"la pared independientemente de la Inversión en par.\n"
+"\n"
+"Esta opción estará desactivada si el modo jarrón en espiral está activado."
 
 msgid "Counter clockwise"
 msgstr "En sentido contrario a las agujas del reloj"