add new german translations (#5453)

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgid "Timelapse"
 msgstr "Zeitraffer"
 
 msgid "Flow Dynamic Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamische Flusskalibrierung"
 
 msgid "Send Options"
 msgstr "Senden-Optionen"
@@ -4748,10 +4748,10 @@ msgid "Load a model"
 msgstr "Lade ein Modell"
 
 msgid "Import Zip Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Zip-Archiv importieren"
 
 msgid "Load models contained within a zip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Modelle aus einem Zip-Archiv laden"
 
 msgid "Import Configs"
 msgstr "Konfigurationen importieren"
@@ -6843,18 +6843,20 @@ msgstr ""
 "Dateien festgelegt"
 
 msgid "Current association: "
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Zuordnung:"
 
 msgid "Associate prusaslicer://"
-msgstr ""
+msgstr "prusaslicer:// verknüpfen"
 
 msgid "Not associated to any application"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht mit einer Anwendung verknüpft"
 
 msgid ""
 "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
 "PrusaSlicer links from Printable.com"
 msgstr ""
+"Verknüpfen Sie OrcaSlicer mit prusaslicer://-Links, damit Orca PrusaSlicer-"
+"Links von Printable.com öffnen kann."
 
 msgid "Maximum recent projects"
 msgstr "Höchstanzahl an letzten Projekten"
@@ -13715,7 +13717,7 @@ msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower."
 msgstr "Abstand der Reinigungsturmpurges."
 
 msgid "Maximum wipe tower print speed"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Druckgeschwindigkeit des Reinigungsturms"
 
 msgid ""
 "The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe "
@@ -13738,6 +13740,28 @@ msgid ""
 "For the wipe tower external perimeters the internal perimeter speed is used "
 "regardless of this setting."
 msgstr ""
+"Die maximale Druckgeschwindigkeit beim Reinigen im Reinigungsturm und beim "
+"Drucken der dünnen Schichten des Reinigungsturms. Beim Reinigen wird, wenn "
+"die Geschwindigkeit des dünnen Infill oder die berechnete Geschwindigkeit aus "
+"der maximalen Volumengeschwindigkeit des Filaments niedriger ist, die "
+"niedrigste verwendet.\n"
+"\n"
+"Beim Drucken der dünnen Schichten wird, wenn die Geschwindigkeit des "
+"inneren Umfangs oder die berechnete Geschwindigkeit aus der maximalen "
+"Volumengeschwindigkeit des Filaments niedriger ist, die niedrigste verwendet.\n"
+"\n"
+"Das Erhöhen dieser Geschwindigkeit kann die Stabilität des Turms beeinträchtigen "
+"sowie die Kraft erhöhen, mit der die Düse auf mögliche Klumpen trifft, die "
+"sich auf dem Reinigungsturm gebildet haben.\n"
+"\n"
+"Bevor Sie diesen Parameter über den Standardwert von 90 mm/s erhöhen, "
+"stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker"
+"zuverlässig bei den erhöhten Geschwindigkeiten Brücken drucken kann und dass das "
+"Auslaufen beim Werkzeugwechsel gut kontrolliert wird.\n"
+"\n"
+"Für die äußeren Umfänge des Reinigungsturms wird die Geschwindigkeit des "
+"inneren Umfangs unabhängig von dieser Einstellung verwendet."
+
 
 msgid "Wipe tower extruder"
 msgstr "Reinigungsturm-Extruder"