diff --git a/bbl/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/bbl/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index 8402789030..8c19f05fcc 100644
--- a/bbl/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/bbl/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 "Anfitrión"
 
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origen"
 
 msgid "Diameter"
 msgstr "Diámetro"
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgid "Slice plate"
 msgstr "Laminar bandeja"
 
 msgid "Print plate"
-msgstr "Bandeja de impresión"
+msgstr "Imprimir bandeja de impresión"
 
 msgid "Slice all"
 msgstr "Laminar todo"
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 msgid "Export plate sliced file"
-msgstr "Exporar archivo de laminado de bandeja de impresión"
+msgstr "Explorar archivo de laminado de bandeja de impresión"
 
 msgid "Export all sliced file"
 msgstr "Exportar todos los archivos de laminado"
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "Check for Update"
 msgstr "Comprobar Actualicaciones"
 
 msgid "Open Network Test"
-msgstr "Arir Test de Red"
+msgstr "Abrir Test de Red"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "&About %s"
@@ -5379,8 +5379,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Cuando grabamos intervalos de tiempo sin cabezal de impresión, es "
 "recomendable añadir un \"Torre de Purga de Intervalo\" \n"
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgid "Pause G-code"
 msgstr "G-Code de pausa"
 
 msgid "Template Custom G-code"
-msgstr "G-Code para el cambio de herramienta"
+msgstr "G-Code para el cambio de plantilla"
 
 msgid "Motion ability"
 msgstr "Capacidad de movimiento"
@@ -7866,10 +7866,10 @@ msgstr "Velocidad máxima del ventilador en la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocidad de ventilador se incrementará linealmente de cero a "
 "\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo de capa \"full_fan_speed_layer\". "
diff --git a/resources/i18n/es/OrcaSlicer.mo b/resources/i18n/es/OrcaSlicer.mo
index de22217438..d0dbacee51 100644
Binary files a/resources/i18n/es/OrcaSlicer.mo and b/resources/i18n/es/OrcaSlicer.mo differ