diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index 1a2b93f58c..06ff735a07 100644
--- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -4968,10 +4968,10 @@ msgid "Plate name"
 msgstr "Nombre de Bandeja"
 
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar"
 
 msgid "First Layer print sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de impresión de primera capa"
 
 msgid "Same as Global Bed Type"
 msgstr "Lo mismo que el Tipo de Cama Global"
@@ -5417,8 +5417,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Cuando grabamos timelapse sin cabezal de impresión, es recomendable añadir "
 "un \"Torre de Purga de Intervalo\" \n"
@@ -6965,7 +6965,7 @@ msgid "Bed types supported by the printer"
 msgstr "Tipos de cama que admite la impresora"
 
 msgid "First layer print sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de impresión de primera capa"
 
 msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
 msgstr "Este G-Code se inserta en cada cambio de capa antes de levantar z"
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgid "Brim ears"
 msgstr "Orejas de borde"
 
 msgid "Only draw brim over the sharp edges of the model."
-msgstr "Solo dibujar bordes sobre los bordes afilados del modelo"
+msgstr "Solo dibujar bordes sobre los bordes afilados del modelo."
 
 msgid "Brim ear max angle"
 msgstr "Máximo ángulo del borde de la oreja"
@@ -8006,10 +8006,10 @@ msgstr "Velocidad máxima del ventilador en la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocidad de ventilador se incrementará linealmente de cero a "
 "\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo de capa \"full_fan_speed_layer\". "
@@ -10398,8 +10398,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Colocar en la cara\n"
 "¿Sabías que puedes orientar rápidamente un modelo para que una de sus caras "
-"quede sobre el lecho de impresión? Seleccione la función \"Colocar en la cara"
-"\" o pulse la tecla <b>F</b>."
+"quede sobre el lecho de impresión? Seleccione la función \"Colocar en la "
+"cara\" o pulse la tecla <b>F</b>."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""