diff --git a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po index 6a1e682d95..6067c6116c 100644 --- a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po +++ b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po @@ -10200,7 +10200,7 @@ msgid "(Undefined)" msgstr "(未定义)" msgid "Sparse infill direction" -msgstr "" +msgstr "稀疏填充方向" msgid "" "Angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction " @@ -10208,18 +10208,19 @@ msgid "" msgstr "稀疏填充图案的角度,决定走线的开始或整体方向。" msgid "Solid infill direction" -msgstr "" +msgstr "实心填充方向" msgid "" "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction " "of line" msgstr "" +"实心填充图案的角度,决定走线的开始或整体方向。" msgid "Rotate solid infill direction" -msgstr "" +msgstr "旋转实心填充方向" msgid "Rotate the solid infill direction by 90° for each layer." -msgstr "" +msgstr "每层都旋转实心填充方向90°。" msgid "Sparse infill density" msgstr "稀疏填充密度" @@ -10746,7 +10747,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Top/Bottom solid infill/wall overlap" -msgstr "" +msgstr "顶/底部实心填充/墙重叠率" #, no-c-format, no-boost-format msgid "" @@ -10756,6 +10757,10 @@ msgid "" "appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of " "sparse infill" msgstr "" +"顶部实心填充区域略微扩大,以便与墙壁重叠,以获得更好的粘合,并减少顶部填充与墙" +"壁相接处的小孔出现。25-30%的值是一个很好的起点,可以减少小孔的出现。百分比值相对" +"于稀疏填充的线宽" + msgid "Speed of internal sparse infill" msgstr "内部稀疏填充的打印速度" @@ -11736,7 +11741,7 @@ msgid "Speed of skirt, in mm/s. Zero means use default layer extrusion speed." msgstr "skirt速度,单位为mm/s。0表示使用默认的层挤出速度。" msgid "Skirt minimum extrusion length" -msgstr "" +msgstr "Skirt最小挤出长度" msgid "" "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero means " @@ -11745,6 +11750,9 @@ msgid "" "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a " "prime line." msgstr "" +"打印skirt时的最小挤出长度,单位为mm。0表示关闭此功能。\n" +"\n" +"如果打印机设置为不使用擦拭塔,使用非零值是有用的。" msgid "" "The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated " @@ -12414,7 +12422,7 @@ msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower." msgstr "擦拭塔上冲刷线的间距" msgid "Maximum wipe tower print speed" -msgstr "" +msgstr "擦拭塔最大打印速度" msgid "" "The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe " @@ -12437,6 +12445,20 @@ msgid "" "For the wipe tower external perimeters the internal perimeter speed is used " "regardless of this setting." msgstr "" +"擦拭塔冲刷和稀疏层的最大打印速度。当冲刷时,如果稀疏填充速度或从耗材最" +"大体积速度计算出的速度较低,则使用最低速度。\n" +"\n" +"当打印稀疏层时,如果内墙速度或从耗材最大体积速度计算出的速度较低,则使用" +"最低速度。\n" +"\n" +"增加此速度可能会影响塔的稳定性,同时增加喷嘴与擦拭塔上可能形成的任何斑点碰撞" +"的力。\n" +"\n" +"在将此参数增加到默认值90mm/sec之外之前,请确保您的打印机可以可靠地在增加的速" +"度下桥接,并且换料时的滴漏得到了很好的控制。\n" +"\n" +"对于擦拭塔外墙,无论此设置如何,都使用内墙速度。" + msgid "Wipe tower extruder" msgstr "擦拭塔挤出机"