mirror of
https://git.mirrors.martin98.com/https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-08-16 02:25:54 +08:00
NEW:update the Chinese translation for calibration
Change-Id: I7be722b6ccd6f70c23d623514c6a77b29edba2be
This commit is contained in:
tao wang
Lane.Wei
parent
6929e1ea45
commit
f7dfe10750
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
@ -1911,13 +1911,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
@ -5078,8 +5078,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -6979,9 +6979,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8634,9 +8631,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8739,28 +8733,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, possible-c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -8769,12 +8839,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8927,9 +8991,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9003,7 +9064,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -9030,7 +9091,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9045,7 +9106,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -1965,8 +1965,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Das Einstellen von AMS-Slot-Informationen während des Drucks wird nicht "
|
"Das Einstellen von AMS-Slot-Informationen während des Drucks wird nicht "
|
||||||
"unterstützt."
|
"unterstützt."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Faktoren der dynamischen Flusskalibrierung"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2028,14 +2028,14 @@ msgstr "Druckbetttemperatur"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "Maximale Volumengeschwindigkeit"
|
msgstr "Maximale Volumengeschwindigkeit"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "\\u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "Druckbetttemperatur"
|
msgstr "Druckbetttemperatur"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "Starten"
|
msgstr "Starten"
|
||||||
@ -5251,8 +5251,8 @@ msgstr "Aktualisieren"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "Druckbettnivellierung"
|
msgstr "Druckbettnivellierung"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Flusskalibrierung"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "Es kann keine Verbindung zum Drucker hergestellt werden"
|
msgstr "Es kann keine Verbindung zum Drucker hergestellt werden"
|
||||||
@ -5498,8 +5498,8 @@ msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Vielen Dank für den Kauf eines Bambu Lab Geräts. Bevor Sie Ihr Bambu Lab "
|
"Vielen Dank für den Kauf eines Bambu Lab Geräts. Bevor Sie Ihr Bambu Lab "
|
||||||
@ -7714,9 +7714,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "Minimale Wischmenge im Wischturm"
|
msgstr "Minimale Wischmenge im Wischturm"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "Ladedauer des Filaments"
|
msgstr "Ladedauer des Filaments"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9676,9 +9673,6 @@ msgstr "Die Datei enthält einen ungültigen Scheitelpunktindex."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "Diese OBJ-Datei konnte nicht gelesen werden, da sie leer ist."
|
msgstr "Diese OBJ-Datei konnte nicht gelesen werden, da sie leer ist."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9781,28 +9775,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9811,12 +9881,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9969,9 +10033,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10045,7 +10106,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -10072,7 +10133,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10087,7 +10148,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10450,6 +10511,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Wussten Sie, dass Sie die Festigkeit des Modells durch mehr Wandlinien und "
|
"Wussten Sie, dass Sie die Festigkeit des Modells durch mehr Wandlinien und "
|
||||||
"eine höhere Dichte der Füllung verbessern können?"
|
"eine höhere Dichte der Füllung verbessern können?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "Faktoren der dynamischen Flusskalibrierung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "Flusskalibrierung"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"Language: en\n"
|
"Language: en\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -1920,8 +1920,8 @@ msgstr "SN"
|
|||||||
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
||||||
msgstr "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
msgstr "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Factors of dynamic flow cali"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1980,14 +1980,14 @@ msgstr "Bed Temperature"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "Max volumetric speed"
|
msgstr "Max volumetric speed"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "\\u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "Bed temperature"
|
msgstr "Bed temperature"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "Start"
|
msgstr "Start"
|
||||||
@ -5134,8 +5134,8 @@ msgstr "Refresh"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "Bed leveling"
|
msgstr "Bed leveling"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Flow calibration"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "Can't connect to the printer"
|
msgstr "Can't connect to the printer"
|
||||||
@ -5364,8 +5364,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||||
@ -7513,9 +7513,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "Minimal purge on wipe tower"
|
msgstr "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "Filament load time"
|
msgstr "Filament load time"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9419,9 +9416,6 @@ msgstr "The file contains invalid vertex index."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9524,28 +9518,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9554,12 +9624,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9712,9 +9776,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9788,7 +9849,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -9815,7 +9876,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9830,7 +9891,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10187,6 +10248,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
|
"Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
|
||||||
"density to improve the strength of the model?"
|
"density to improve the strength of the model?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "Flow calibration"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@ -1955,8 +1955,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"No es posible configurar la información de la ranura AMS durante la "
|
"No es posible configurar la información de la ranura AMS durante la "
|
||||||
"impresión."
|
"impresión."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "calibración de factores de flujo dinámico"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2016,14 +2016,14 @@ msgstr "Temperatura de la base"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "Velocidad volumétrica máxima"
|
msgstr "Velocidad volumétrica máxima"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "\\ u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura de la base"
|
msgstr "Temperatura de la base"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mm\\ u00b3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "Iniciar"
|
msgstr "Iniciar"
|
||||||
@ -5217,8 +5217,8 @@ msgstr "Actualizar"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "Nivelación de la cama"
|
msgstr "Nivelación de la cama"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Calibración del flujo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "No se puede conectar a la impresora"
|
msgstr "No se puede conectar a la impresora"
|
||||||
@ -5599,8 +5599,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Al grabar timelapse sin el cabezal de la herramienta, se recomienda añadir "
|
"Al grabar timelapse sin el cabezal de la herramienta, se recomienda añadir "
|
||||||
"una «Torre de purga para el timelapse» \n"
|
"una «Torre de purga para el timelapse» \n"
|
||||||
@ -7660,9 +7660,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "Purga mínima en la torre de limpieza"
|
msgstr "Purga mínima en la torre de limpieza"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "Tiempo de carga de filamento"
|
msgstr "Tiempo de carga de filamento"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9608,9 +9605,6 @@ msgstr "The file contains invalid vertex index."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9713,28 +9707,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9743,12 +9813,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9901,9 +9965,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9977,7 +10038,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -10004,7 +10065,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10019,7 +10080,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10377,6 +10438,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"¿Sabía que puede utilizar más bucles de pared y una densidad de relleno "
|
"¿Sabía que puede utilizar más bucles de pared y una densidad de relleno "
|
||||||
"dispersa más alta para mejorar la resistencia del modelo?"
|
"dispersa más alta para mejorar la resistencia del modelo?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "calibración de factores de flujo dinámico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\ u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mm\\ u00b3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "Calibración del flujo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@ -1963,8 +1963,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La définition des informations relatives aux emplacements AMS pendant "
|
"La définition des informations relatives aux emplacements AMS pendant "
|
||||||
"l'impression n'est pas prise en charge."
|
"l'impression n'est pas prise en charge."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Calibration des facteurs de flux dynamique"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2027,14 +2027,14 @@ msgstr "Température du lit"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "Vitesse volumétrique maximale"
|
msgstr "Vitesse volumétrique maximale"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "\\u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "Température du plateau"
|
msgstr "Température du plateau"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "Démarrer"
|
msgstr "Démarrer"
|
||||||
@ -5233,8 +5233,8 @@ msgstr "Actualiser"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "Mise à niveau du lit"
|
msgstr "Mise à niveau du lit"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Calibration du débit"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "Impossible de se connecter à l'imprimante"
|
msgstr "Impossible de se connecter à l'imprimante"
|
||||||
@ -5635,8 +5635,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Lorsque vous enregistrez un timelapse sans tête d’outil, il est recommandé "
|
"Lorsque vous enregistrez un timelapse sans tête d’outil, il est recommandé "
|
||||||
"d’ajouter une \"Tour de nettoyage timelapse\".\n"
|
"d’ajouter une \"Tour de nettoyage timelapse\".\n"
|
||||||
@ -5770,9 +5770,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
|
"Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
|
||||||
"does not support to print on the Cool Plate"
|
"does not support to print on the Cool Plate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Il s'agit de la température du plateau lorsque le plateau froid (\"Cool "
|
"Il s'agit de la température du plateau lorsque le plateau froid (\"Cool plate"
|
||||||
"plate\") est installé. Une valeur à 0 signifie que ce filament ne peut pas "
|
"\") est installé. Une valeur à 0 signifie que ce filament ne peut pas être "
|
||||||
"être imprimé sur le plateau froid."
|
"imprimé sur le plateau froid."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Engineering Plate"
|
msgid "Engineering Plate"
|
||||||
msgstr "Plaque Engineering"
|
msgstr "Plaque Engineering"
|
||||||
@ -6867,8 +6867,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid "The prime tower is not supported in \"By object\" print."
|
msgid "The prime tower is not supported in \"By object\" print."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"La tour de nettoyage n'est pas prise en charge dans l'impression \"Par "
|
"La tour de nettoyage n'est pas prise en charge dans l'impression \"Par objet"
|
||||||
"objet\"."
|
"\"."
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It "
|
"The prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It "
|
||||||
@ -7474,8 +7474,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"thickness (top+bottom solid layers)"
|
"thickness (top+bottom solid layers)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ajoutez du remplissage solide à proximité des surfaces inclinées pour "
|
"Ajoutez du remplissage solide à proximité des surfaces inclinées pour "
|
||||||
"garantir l'épaisseur verticale de la coque (couches solides "
|
"garantir l'épaisseur verticale de la coque (couches solides supérieure"
|
||||||
"supérieure+inférieure)."
|
"+inférieure)."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Internal bridge support thickness"
|
msgid "Internal bridge support thickness"
|
||||||
msgstr "Épaisseur du support interne du pont"
|
msgstr "Épaisseur du support interne du pont"
|
||||||
@ -7717,9 +7717,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "Purge minimale sur la tour de nettoyage"
|
msgstr "Purge minimale sur la tour de nettoyage"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "Temps de chargement du filament"
|
msgstr "Temps de chargement du filament"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9684,9 +9681,6 @@ msgstr "Le fichier contient un index de sommets non valide."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "Ce fichier OBJ n'a pas pu être lu car il est vide."
|
msgstr "Ce fichier OBJ n'a pas pu être lu car il est vide."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9789,28 +9783,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9819,12 +9889,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9977,9 +10041,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10053,7 +10114,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -10080,7 +10141,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10095,7 +10156,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10461,6 +10522,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Saviez-vous que vous pouvez définir un plus grand nombre de périmètre et une "
|
"Saviez-vous que vous pouvez définir un plus grand nombre de périmètre et une "
|
||||||
"densité de remplissage plus élevée pour améliorer la résistance du modèle ?"
|
"densité de remplissage plus élevée pour améliorer la résistance du modèle ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "Calibration des facteurs de flux dynamique"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "Calibration du débit"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@ -1950,8 +1950,8 @@ msgstr "SN"
|
|||||||
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
||||||
msgstr "Nyomtatás közben nem változtathatóak meg a AMS férőhelyek adatai"
|
msgstr "Nyomtatás közben nem változtathatóak meg a AMS férőhelyek adatai"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Dinamikus anyagáramlás kali."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2011,14 +2011,14 @@ msgstr "Asztalhőmérséklet"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "Max. volumetrikus sebesség"
|
msgstr "Max. volumetrikus sebesség"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "\\u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "Asztalhőmérséklet"
|
msgstr "Asztalhőmérséklet"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "Start"
|
msgstr "Start"
|
||||||
@ -5179,8 +5179,8 @@ msgstr "Frissítés"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "Asztalszintezés"
|
msgstr "Asztalszintezés"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Anyagáramlás kalibráció"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "Nem lehet csatlakozni a nyomtatóhoz"
|
msgstr "Nem lehet csatlakozni a nyomtatóhoz"
|
||||||
@ -5558,8 +5558,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ha a nyomtatófej nélküli timelapse engedélyezve van, javasoljuk, hogy "
|
"Ha a nyomtatófej nélküli timelapse engedélyezve van, javasoljuk, hogy "
|
||||||
"helyezz el a tálcán egy „Timelapse törlőtornyot“. Ehhez kattints jobb "
|
"helyezz el a tálcán egy „Timelapse törlőtornyot“. Ehhez kattints jobb "
|
||||||
@ -7603,9 +7603,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "Minimális tisztítás a törlőtoronyban"
|
msgstr "Minimális tisztítás a törlőtoronyban"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "Filament betöltési idő"
|
msgstr "Filament betöltési idő"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9537,9 +9534,6 @@ msgstr "The file contains invalid vertex index."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9642,28 +9636,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9672,12 +9742,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9830,9 +9894,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9906,7 +9967,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -9933,7 +9994,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9948,7 +10009,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10306,6 +10367,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tudtad, hogy több fal vagy nagyobb kitöltés használatával javíthatod a "
|
"Tudtad, hogy több fal vagy nagyobb kitöltés használatával javíthatod a "
|
||||||
"modell szilárdságát?"
|
"modell szilárdságát?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dinamikus anyagáramlás kali."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anyagáramlás kalibráció"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -1951,8 +1951,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"L'impostazione informazioni sullo slot AMS in fase di stampa non è "
|
"L'impostazione informazioni sullo slot AMS in fase di stampa non è "
|
||||||
"supportata."
|
"supportata."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Calibra fattori flusso dinamico"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2014,14 +2014,14 @@ msgstr "Temperatura piano"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "Massima velocità volumetrica"
|
msgstr "Massima velocità volumetrica"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "\\u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "Temperatura piano"
|
msgstr "Temperatura piano"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "Calibra"
|
msgstr "Calibra"
|
||||||
@ -5202,8 +5202,8 @@ msgstr "Aggiorna"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "Livellamento piano"
|
msgstr "Livellamento piano"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Calibrazione flusso"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "Impossibile connettersi alla stampante"
|
msgstr "Impossibile connettersi alla stampante"
|
||||||
@ -5439,8 +5439,8 @@ msgstr "Termini e condizioni"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Grazie per aver acquistato un dispositivo Bambu Lab. Prima di utilizzare il "
|
"Grazie per aver acquistato un dispositivo Bambu Lab. Prima di utilizzare il "
|
||||||
@ -7651,9 +7651,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "Spurgo minimo sulla torre di pulitura"
|
msgstr "Spurgo minimo sulla torre di pulitura"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "Durata caricamento filamento"
|
msgstr "Durata caricamento filamento"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9609,9 +9606,6 @@ msgstr "Il file contiene un indice dei vertici non valido."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "Impossibile leggere il file OBJ perché è vuoto."
|
msgstr "Impossibile leggere il file OBJ perché è vuoto."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9714,28 +9708,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9744,12 +9814,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9902,9 +9966,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9978,7 +10039,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -10005,7 +10066,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10020,7 +10081,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10379,6 +10440,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sapevate che è possibile utilizzare un maggior numero di anelli a parete e "
|
"Sapevate che è possibile utilizzare un maggior numero di anelli a parete e "
|
||||||
"una maggiore densità riempimento per migliorare la resistenza del modello?"
|
"una maggiore densità riempimento per migliorare la resistenza del modello?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "Calibra fattori flusso dinamico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "Calibrazione flusso"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -1902,8 +1902,8 @@ msgstr "シリアル番号"
|
|||||||
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
||||||
msgstr "造形中に、AMSスロットを設定できません。"
|
msgstr "造形中に、AMSスロットを設定できません。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "流量標定係数"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1959,14 +1959,14 @@ msgstr "ベッド温度"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "最大体積速度"
|
msgstr "最大体積速度"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "ベッド温度"
|
msgstr "ベッド温度"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mmu00B3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "開始"
|
msgstr "開始"
|
||||||
@ -5039,8 +5039,8 @@ msgstr "再読込"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "ベッドレベリング"
|
msgstr "ベッドレベリング"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "流量キャリブレーション"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "プリンターに接続できない"
|
msgstr "プリンターに接続できない"
|
||||||
@ -5255,8 +5255,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||||
@ -7306,9 +7306,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "プライムタワー上最小フラッシュ量"
|
msgstr "プライムタワー上最小フラッシュ量"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "フィラメントロード時間"
|
msgstr "フィラメントロード時間"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9120,9 +9117,6 @@ msgstr "The file contains invalid vertex index."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9225,28 +9219,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9255,12 +9325,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9413,9 +9477,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9489,7 +9550,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -9516,7 +9577,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9531,7 +9592,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9860,6 +9921,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"強度の向上\n"
|
"強度の向上\n"
|
||||||
"壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
|
"壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "流量標定係数"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mmu00B3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "流量キャリブレーション"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@ -1908,8 +1908,8 @@ msgstr "SN"
|
|||||||
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
||||||
msgstr "출력 중 AMS 슬롯 정보 설정은 지원되지 않습니다."
|
msgstr "출력 중 AMS 슬롯 정보 설정은 지원되지 않습니다."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "동적 압출량 캘리의 요인"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1968,14 +1968,14 @@ msgstr "베드 온도"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "최대 체적 속도"
|
msgstr "최대 체적 속도"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "\\u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "베드 온도"
|
msgstr "베드 온도"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "시작"
|
msgstr "시작"
|
||||||
@ -5093,8 +5093,8 @@ msgstr "새로고침"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "베드 레벨링"
|
msgstr "베드 레벨링"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Flow calibration"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "프린터에 연결할 수 없습니다"
|
msgstr "프린터에 연결할 수 없습니다"
|
||||||
@ -5449,8 +5449,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"툴헤드 없이 타임랩스를 녹화할 때는 “타임랩스 와이프 타워”를 추가하는 것이 좋"
|
"툴헤드 없이 타임랩스를 녹화할 때는 “타임랩스 와이프 타워”를 추가하는 것이 좋"
|
||||||
"습니다. \n"
|
"습니다. \n"
|
||||||
@ -7409,9 +7409,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "와이프타워에 최소 짜내기"
|
msgstr "와이프타워에 최소 짜내기"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "필라멘트 로드 시간"
|
msgstr "필라멘트 로드 시간"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9262,9 +9259,6 @@ msgstr "파일에 잘못된 꼭짓점 인덱스가 포함되어 있습니다."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "이 OBJ 파일은 비어 있어서 읽을 수 없습니다."
|
msgstr "이 OBJ 파일은 비어 있어서 읽을 수 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9367,28 +9361,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9397,12 +9467,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9555,9 +9619,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9631,7 +9692,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -9658,7 +9719,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9673,7 +9734,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10027,6 +10088,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"더 많은 벽 루프와 더 높은 내부채움 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다"
|
"더 많은 벽 루프와 더 높은 내부채움 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다"
|
||||||
"는 사실을 알고 계셨습니까?"
|
"는 사실을 알고 계셨습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "동적 압출량 캘리의 요인"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "Flow calibration"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -1956,8 +1956,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Het instellen van AMS slot informatie tijdens het printen wordt niet "
|
"Het instellen van AMS slot informatie tijdens het printen wordt niet "
|
||||||
"ondersteund."
|
"ondersteund."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Factoren van dynamische flow cali"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2017,14 +2017,14 @@ msgstr "Bed Temperatuur"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "Maximale volumetrische snelheid"
|
msgstr "Maximale volumetrische snelheid"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "\\ u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "Printbed temperatuur"
|
msgstr "Printbed temperatuur"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "Start"
|
msgstr "Start"
|
||||||
@ -5224,8 +5224,8 @@ msgstr "Vernieuwen"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "Bed leveling"
|
msgstr "Bed leveling"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Flow calibratie"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "Kan geen verbinding maken met de printer"
|
msgstr "Kan geen verbinding maken met de printer"
|
||||||
@ -5463,8 +5463,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||||
@ -7672,9 +7672,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "Minimale filament reiniging op de wipe tower"
|
msgstr "Minimale filament reiniging op de wipe tower"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "Filament laadt tijd"
|
msgstr "Filament laadt tijd"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9630,9 +9627,6 @@ msgstr "The file contains invalid vertex index."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgstr "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9735,28 +9729,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9765,12 +9835,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9923,9 +9987,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9999,7 +10060,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -10026,7 +10087,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10041,7 +10102,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10399,6 +10460,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Wist je dat je meer wandlussen en een hogere dunne invuldichtheid kunt "
|
"Wist je dat je meer wandlussen en een hogere dunne invuldichtheid kunt "
|
||||||
"gebruiken om de sterkte van het model te verbeteren?"
|
"gebruiken om de sterkte van het model te verbeteren?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "Factoren van dynamische flow cali"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\ u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "Flow calibratie"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -1935,8 +1935,8 @@ msgstr "SN"
|
|||||||
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
||||||
msgstr "Inställning av AMS-facks information under utskrift stöds inte"
|
msgstr "Inställning av AMS-facks information under utskrift stöds inte"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Faktorer för dynamiskt flödeskallibrering"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1995,14 +1995,14 @@ msgstr "Byggplattans temperatur"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "Max volymetrisk hastighet"
|
msgstr "Max volymetrisk hastighet"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr "\\u2103"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "Byggplattans temperatur"
|
msgstr "Byggplattans temperatur"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "Starta"
|
msgstr "Starta"
|
||||||
@ -5151,8 +5151,8 @@ msgstr "Uppdatera"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "Justering av Byggplattan"
|
msgstr "Justering av Byggplattan"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "Flödes Kalibrering"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "Kan inte ansluta till skrivaren"
|
msgstr "Kan inte ansluta till skrivaren"
|
||||||
@ -5384,8 +5384,8 @@ msgstr "Villkor och bestämmelser"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tack för att du har köpt en Bambu Lab enhet. Innan du använder din Bambu Lab "
|
"Tack för att du har köpt en Bambu Lab enhet. Innan du använder din Bambu Lab "
|
||||||
@ -7529,9 +7529,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "Minimal purge på wipe torn"
|
msgstr "Minimal purge på wipe torn"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "Inmatningstid för filament"
|
msgstr "Inmatningstid för filament"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8738,8 +8735,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"interface is Concentric"
|
"interface is Concentric"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Linje mönster för support gränssnittsytan .Standardmönstret för olösligt "
|
"Linje mönster för support gränssnittsytan .Standardmönstret för olösligt "
|
||||||
"(material) support gränssnittet är Räta medan standardmönstret för lösligt"
|
"(material) support gränssnittet är Räta medan standardmönstret för "
|
||||||
"(material) stödgränssnittet är koncentriskt"
|
"lösligt(material) stödgränssnittet är koncentriskt"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Rectilinear Interlaced"
|
msgid "Rectilinear Interlaced"
|
||||||
msgstr "Rätlinjig sammanflätning"
|
msgstr "Rätlinjig sammanflätning"
|
||||||
@ -9444,9 +9441,6 @@ msgstr "Filen innehåller ett ogiltigt vertex index."
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "Denna OBJ fil kunde inte läsas eftersom den är tom."
|
msgstr "Denna OBJ fil kunde inte läsas eftersom den är tom."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9549,28 +9543,104 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
@ -9579,12 +9649,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9737,9 +9801,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9813,7 +9874,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -9840,7 +9901,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9855,7 +9916,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -10212,6 +10273,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Visste du att du kan använda fler väggslingor och högre gles fyllningstäthet "
|
"Visste du att du kan använda fler väggslingor och högre gles fyllningstäthet "
|
||||||
"för att förbättra modellens styrka?"
|
"för att förbättra modellens styrka?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "Faktorer för dynamiskt flödeskallibrering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "\\u2103"
|
||||||
|
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||||
|
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "Flödes Kalibrering"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "\n"
|
#~ "\n"
|
||||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||||
|
|||||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@ -1476,10 +1476,10 @@ msgid "AMS not connected"
|
|||||||
msgstr "AMS未连接"
|
msgstr "AMS未连接"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cali"
|
msgid "Cali"
|
||||||
msgstr "标定"
|
msgstr "校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Calibration of extrusion"
|
msgid "Calibration of extrusion"
|
||||||
msgstr "挤出标定"
|
msgstr "挤出校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Load Filament"
|
msgid "Load Filament"
|
||||||
msgstr "进料"
|
msgstr "进料"
|
||||||
@ -1874,8 +1874,8 @@ msgstr "序列号"
|
|||||||
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
||||||
msgstr "不支持在打印时设置AMS槽位信息"
|
msgstr "不支持在打印时设置AMS槽位信息"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "动态流量标定系数"
|
msgstr "动态流量校准系数"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Profile"
|
msgid "PA Profile"
|
||||||
msgstr "PA 配置文件"
|
msgstr "PA 配置文件"
|
||||||
@ -1908,14 +1908,14 @@ msgid "Custom Color"
|
|||||||
msgstr "自定义颜色"
|
msgstr "自定义颜色"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Dynamic flow calibration"
|
msgid "Dynamic flow calibration"
|
||||||
msgstr "动态流量标定"
|
msgstr "动态流量校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The nozzle temp and max volumetric speed will affect the calibration "
|
"The nozzle temp and max volumetric speed will affect the calibration "
|
||||||
"results. Please fill in the same values as the actual printing. They can be "
|
"results. Please fill in the same values as the actual printing. They can be "
|
||||||
"auto-filled by selecting a filament preset."
|
"auto-filled by selecting a filament preset."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"喷嘴温度和最大体积速度会影响到标定结果，请填写与实际打印相同的数值。可通过选"
|
"喷嘴温度和最大体积速度会影响到校准结果，请填写与实际打印相同的数值。可通过选"
|
||||||
"择已有的材料预设来自动填写。"
|
"择已有的材料预设来自动填写。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Nozzle Diameter"
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
||||||
@ -1933,14 +1933,14 @@ msgstr "热床温度"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed"
|
msgid "Max volumetric speed"
|
||||||
msgstr "最大体积速度"
|
msgstr "最大体积速度"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "\\u2103"
|
msgid "℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bed temperature"
|
msgid "Bed temperature"
|
||||||
msgstr "床温"
|
msgstr "床温"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3"
|
msgid "mm³"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "mm³"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start calibration"
|
msgid "Start calibration"
|
||||||
msgstr "开始"
|
msgstr "开始"
|
||||||
@ -1967,17 +1967,17 @@ msgstr "示例"
|
|||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "Calibrating... %d%%"
|
msgid "Calibrating... %d%%"
|
||||||
msgstr "标定中... %d%%"
|
msgstr "校准中... %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Calibration completed"
|
msgid "Calibration completed"
|
||||||
msgstr "标定已完成"
|
msgstr "校准已完成"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s does not support %s"
|
msgid "%s does not support %s"
|
||||||
msgstr "%s 不支持 %s"
|
msgstr "%s 不支持 %s"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Dynamic flow Calibration"
|
msgid "Dynamic flow Calibration"
|
||||||
msgstr "动态流量标定"
|
msgstr "动态流量校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Step"
|
msgid "Step"
|
||||||
msgstr "步骤"
|
msgstr "步骤"
|
||||||
@ -2475,7 +2475,7 @@ msgid "Heating hotend"
|
|||||||
msgstr "加热热端"
|
msgstr "加热热端"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Calibrating extrusion"
|
msgid "Calibrating extrusion"
|
||||||
msgstr "标定挤出补偿"
|
msgstr "校准挤出补偿"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Scanning bed surface"
|
msgid "Scanning bed surface"
|
||||||
msgstr "扫描热床"
|
msgstr "扫描热床"
|
||||||
@ -2487,7 +2487,7 @@ msgid "Identifying build plate type"
|
|||||||
msgstr "识别打印板类型"
|
msgstr "识别打印板类型"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Calibrating Micro Lidar"
|
msgid "Calibrating Micro Lidar"
|
||||||
msgstr "标定轮廓仪外参"
|
msgstr "校准轮廓仪外参"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Homing toolhead"
|
msgid "Homing toolhead"
|
||||||
msgstr "工具头回到起始点"
|
msgstr "工具头回到起始点"
|
||||||
@ -2505,10 +2505,10 @@ msgid "Pause of front cover falling"
|
|||||||
msgstr "工具头前盖掉落暂停"
|
msgstr "工具头前盖掉落暂停"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Calibrating the micro lida"
|
msgid "Calibrating the micro lida"
|
||||||
msgstr "轮廓仪激光标定"
|
msgstr "轮廓仪激光校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Calibrating extrusion flow"
|
msgid "Calibrating extrusion flow"
|
||||||
msgstr "挤出绝对流量标定"
|
msgstr "挤出绝对流量校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Paused due to nozzle temperature malfunction"
|
msgid "Paused due to nozzle temperature malfunction"
|
||||||
msgstr "热端温控异常暂停"
|
msgstr "热端温控异常暂停"
|
||||||
@ -2877,7 +2877,7 @@ msgid "Allow multiple materials on same plate"
|
|||||||
msgstr "允许同一盘中包含多种材料"
|
msgstr "允许同一盘中包含多种材料"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Avoid extrusion calibration region"
|
msgid "Avoid extrusion calibration region"
|
||||||
msgstr "避开挤出标定区域"
|
msgstr "避开挤出校准区域"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Add"
|
msgid "Add"
|
||||||
msgstr "添加"
|
msgstr "添加"
|
||||||
@ -3344,7 +3344,7 @@ msgid "Flow rate test - Pass 2"
|
|||||||
msgstr "流量测试 - 通过 2"
|
msgstr "流量测试 - 通过 2"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow rate"
|
msgid "Flow rate"
|
||||||
msgstr "流速"
|
msgstr "流量比例"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Pressure advance"
|
msgid "Pressure advance"
|
||||||
msgstr "压力提升"
|
msgstr "压力提升"
|
||||||
@ -3801,7 +3801,7 @@ msgid "Still load"
|
|||||||
msgstr "继续进料"
|
msgstr "继续进料"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select an AMS slot before calibration"
|
msgid "Please select an AMS slot before calibration"
|
||||||
msgstr "请先选择一个AMS槽位后进行标定"
|
msgstr "请先选择一个AMS槽位后进行校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head,please "
|
"Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head,please "
|
||||||
@ -4986,8 +4986,8 @@ msgstr "刷新"
|
|||||||
msgid "Bed Leveling"
|
msgid "Bed Leveling"
|
||||||
msgstr "热床调平"
|
msgstr "热床调平"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Calibration"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr "流量校准"
|
msgstr "动态流量校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||||
msgstr "无法连接打印机"
|
msgstr "无法连接打印机"
|
||||||
@ -5330,8 +5330,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"在录制无工具头延时摄影视频时，建议添加“延时摄影擦料塔”\n"
|
"在录制无工具头延时摄影视频时，建议添加“延时摄影擦料塔”\n"
|
||||||
"右键单击打印板的空白位置，选择“添加标准模型”->“延时摄影擦料塔”。"
|
"右键单击打印板的空白位置，选择“添加标准模型”->“延时摄影擦料塔”。"
|
||||||
@ -7200,9 +7200,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||||||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||||
msgstr "擦拭塔上的最小清理量"
|
msgstr "擦拭塔上的最小清理量"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm³"
|
|
||||||
msgstr "mm³"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Filament load time"
|
msgid "Filament load time"
|
||||||
msgstr "加载耗材丝的时间"
|
msgstr "加载耗材丝的时间"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8966,11 +8963,8 @@ msgstr "文件包含无效的顶点索引。"
|
|||||||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||||
msgstr "无法读取此OBJ文件，因为它是空的。"
|
msgstr "无法读取此OBJ文件，因为它是空的。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr "流量速率校准"
|
msgstr "流量比例校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed Calibration"
|
msgid "Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr "最大体积速度校准"
|
msgstr "最大体积速度校准"
|
||||||
@ -8979,7 +8973,7 @@ msgid "Manage Result"
|
|||||||
msgstr "管理结果"
|
msgstr "管理结果"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Manual Calibration"
|
msgid "Manual Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "手动校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Result can be read by human eyes."
|
msgid "Result can be read by human eyes."
|
||||||
msgstr "结果可由人眼读取。"
|
msgstr "结果可由人眼读取。"
|
||||||
@ -9016,10 +9010,10 @@ msgid "Calibration not supported"
|
|||||||
msgstr "不支持校准"
|
msgstr "不支持校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics"
|
msgid "Flow Dynamics"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "动态流量"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate"
|
msgid "Flow Rate"
|
||||||
msgstr "流速"
|
msgstr "流量比例"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed"
|
msgid "Max Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr "最大容积速度"
|
msgstr "最大容积速度"
|
||||||
@ -9050,13 +9044,13 @@ msgid "Printer is not connected yet."
|
|||||||
msgstr "打印机尚未连接。"
|
msgstr "打印机尚未连接。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "请选择要校准的耗材丝。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "测试失败的结果已被删除。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration result has been saved to the printer"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration result has been saved to the printer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "动态流量校准的结果已保存至打印机。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Internal Error"
|
msgid "Internal Error"
|
||||||
msgstr "内部错误"
|
msgstr "内部错误"
|
||||||
@ -9065,7 +9059,7 @@ msgid "Please select at least one filament for calibration"
|
|||||||
msgstr "请至少选择一种材料进行校准。"
|
msgstr "请至少选择一种材料进行校准。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow rate calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Flow rate calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr "流量校准结果已保存到预设"
|
msgstr "流量比例校准结果已保存到预设"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The input value size must be 3."
|
msgid "The input value size must be 3."
|
||||||
msgstr "输入值大小必须为3。"
|
msgstr "输入值大小必须为3。"
|
||||||
@ -9073,31 +9067,105 @@ msgstr "输入值大小必须为3。"
|
|||||||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||||
msgstr "最大体积速度校准结果已保存到预设值"
|
msgstr "最大体积速度校准结果已保存到预设值"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "在什么情况下需要进行动态流量校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "uneven extrusion"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "不均匀挤出"
|
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||||
|
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||||
|
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||||
|
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||||
|
"filament is damp;\n"
|
||||||
|
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||||
|
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||||
|
"filament setting."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "About this calibration"
|
msgid "About this calibration"
|
||||||
msgstr "关于此校准"
|
msgstr "关于此校准"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
"\n"
|
||||||
"usage, material, and material family type are different"
|
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||||
|
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||||
|
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||||
|
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||||
|
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||||
|
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||||
|
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||||
|
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||||
|
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||||
|
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||||
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"校准完成后，线性补偿系数(K) 将被记录并应用于打印中。如果设备、使用程度、材料"
|
|
||||||
"和材料类型不同，这个系数也会有所不同。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr "当您需要流量校准时"
|
msgstr "在什么情况下需要进行流量比例校准"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
|
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||||
|
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||||
|
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||||
|
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||||
|
"expected.\n"
|
||||||
|
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||||
|
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||||
|
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||||
|
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||||
|
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||||
|
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||||
|
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||||
|
"adhesion."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||||
|
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||||
|
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||||
|
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
|
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||||
|
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||||
|
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||||
|
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||||
|
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||||
|
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||||
|
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||||
|
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||||
|
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
|
"results.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||||
|
"through firmware updates over time.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||||
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
|
msgstr "当您需要最大体积速度校准时"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||||
msgstr "过度挤压或挤压不足"
|
msgstr "过度挤压或挤压不足"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
msgstr "当使用以下内容打印时，建议进行流速校准："
|
msgstr "使用以下选项打印时，建议进行最大体积速度校准："
|
||||||
|
|
||||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||||
msgstr "具有显著热收缩/膨胀的材料，例如..."
|
msgstr "具有显著热收缩/膨胀的材料，例如..."
|
||||||
@ -9105,12 +9173,6 @@ msgstr "具有显著热收缩/膨胀的材料，例如..."
|
|||||||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||||
msgstr "耗材直径不准确的材料"
|
msgstr "耗材直径不准确的材料"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
|
||||||
msgstr "当您需要最大体积速度校准时"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
|
||||||
msgstr "使用以下选项打印时，建议进行最大体积速度校准："
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9266,11 +9328,8 @@ msgstr "从体积速度"
|
|||||||
msgid "To Volumetric Speed"
|
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||||
msgstr "至体积速度"
|
msgstr "至体积速度"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "动态流量校准结果"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "No History Result"
|
msgid "No History Result"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -9282,7 +9341,7 @@ msgid "Action"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Edit Flow Dynamics Calibration"
|
msgid "Edit Flow Dynamics Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "编辑动态流量校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PA Calibration"
|
msgid "PA Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -9342,7 +9401,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Start temp: "
|
msgid "Start temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "End end: "
|
msgid "End temp: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Temp step: "
|
msgid "Temp step: "
|
||||||
@ -9369,7 +9428,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9384,7 +9443,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please input valid values:\n"
|
"Please input valid values:\n"
|
||||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||||
"end > start + step)"
|
"end > start + step)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9719,6 +9778,29 @@ msgstr ""
|
|||||||
"提高强度\n"
|
"提高强度\n"
|
||||||
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||||
|
#~ msgstr "动态流量标定系数"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "流量校准"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "uneven extrusion"
|
||||||
|
#~ msgstr "不均匀挤出"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
||||||
|
#~ "applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
||||||
|
#~ "usage, material, and material family type are different"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "校准完成后，线性补偿系数(K) 将被记录并应用于打印中。如果设备、使用程度、材"
|
||||||
|
#~ "料和材料类型不同，这个系数也会有所不同。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "当您需要流量比例校准时"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
||||||
|
#~ msgstr "当使用以下内容打印时，建议进行流速校准："
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Dynamic Pressure Control Calibration"
|
#~ msgid "Dynamic Pressure Control Calibration"
|
||||||
#~ msgstr "动态压力控制校准"
|
#~ msgstr "动态压力控制校准"
|
||||||
|
|
||||||
@ -13739,8 +13821,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#~ msgstr "正在准备设置页"
|
#~ msgstr "正在准备设置页"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "You have the following presets with saved options for \"Print Host "
|
#~ "You have the following presets with saved options for \"Print Host upload"
|
||||||
#~ "upload\""
|
#~ "\""
|
||||||
#~ msgstr "您的以下预设中包含未保存的选项“打印主机上传”"
|
#~ msgstr "您的以下预设中包含未保存的选项“打印主机上传”"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user