Localization :

* Fix for #8024 - Wrong translation (German)
+ Translated phrases from wxWidgets localization are added to zh_CH dictionary
+ Updated MO-files for DE and zh_CH dictionaries

resources/localization/de/PrusaSlicer_de.po

@@ -8412,7 +8412,7 @@ msgstr "Überlauf"
 #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:241 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:320
 #: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:344
 msgid "Overhang perimeter"
-msgstr "Überhängende Außenkontur"
+msgstr "Überhängende Kontur"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2767
 msgid "Overhang threshold"
@@ -8731,7 +8731,7 @@ msgstr ""
 #: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:239 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:318
 #: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:340
 msgid "Perimeter"
-msgstr "Außenkontur"
+msgstr "Kontur"
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1946
 msgid "Perimeter extruder"
@@ -10848,8 +10848,8 @@ msgstr ""
 "Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite "
 "zuzulassen. Falls auf null belassen, wird PrusaSlicer die Extrusionsbreiten "
 "vom Durchmesser der Druckdüse ableiten (siehe die Hilfstexte für die "
-"Extrusionsbreite für Außenkonturen, Infill usw.). Falls als Prozentwert (z."
+"Extrusionsbreite für Konturen, Infill usw.). Falls als Prozentwert (z.B. "
-"B. 230%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet."
+"230%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet."
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:729
 msgid ""
@@ -10859,10 +10859,10 @@ msgid ""
 "(for example 200%), it will be computed over layer height."
 msgstr ""
 "Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite "
-"für externe Außenkonturen anzugeben. Falls auf null belassen, wird die "
+"für Außenkonturen anzugeben. Falls auf null belassen, wird die Standard-"
-"Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der "
+"Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser "
-"Durchmesser der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. "
+"der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 200%) "
-"200%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet."
+"angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet."
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1196
 msgid ""
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgid ""
 "it will be computed over layer height."
 msgstr ""
 "Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite "
-"für Außenkonturen anzugeben. Dünnere Extrusionsbreiten sind vorteilhaft, um "
+"für Konturen anzugeben. Dünnere Extrusionsbreiten sind vorteilhaft, um "
 "genauere Oberflächen zu erhalten. Falls auf null belassen, wird die Standard-"
 "Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser "
 "der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 200%) "
@@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid ""
 "for auto."
 msgstr ""
 "Druckgeschwindigkeit für die oberen massiven Schichten (betrifft nur die "
-"obersten Außenkonturen und nicht deren innenliegende massiven Schichten). "
+"obersten Außenschichten und nicht deren innenliegende massiven Schichten). "
 "Wir empfehlen, diesen Wert zu reduzieren, um eine schönere Oberfläche zu "
 "erhalten. Dies kann als Prozentwert (z.B. 80%) der oben eingegebenen "
 "Geschwindigkeit für massives Infill angegeben werden. Für Automatik auf null "
@@ -12613,8 +12613,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Der Extruder, der verwendet werden soll, falls keine sonstigen "
 "Extrudereinstellungen angegeben wurden. Dies übersteuert die Angaben für die "
-"Außenkontur- und Infill-Extruder, aber nicht die Angabe des Extruders für "
+"Kontur- und Infill-Extruder, aber nicht die Angabe des Extruders für die "
-"die Stützen."
+"Stützen."
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1448
 msgid "The extruder to use when printing infill."
@@ -13554,8 +13554,8 @@ msgid ""
 "prevent resetting acceleration at all."
 msgstr ""
 "Dies ist der Beschleunigungswert, auf den Ihr Drucker zurückgesetzt wird, "
-"nachdem aufgabenspezifische Beschleunigungswerte (Außenkonturen/Infill) "
+"nachdem aufgabenspezifische Beschleunigungswerte (Konturen/Infill) verwendet "
-"verwendet wurden. Setzen Sie dies auf null, um ein Zurückstellen der "
+"wurden. Setzen Sie dies auf null, um ein Zurückstellen der "
 "Beschleunigungswerte zu deaktivieren."
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:443
@@ -13679,11 +13679,11 @@ msgid ""
 "surfaces which benefit from a higher number of perimeters if the Extra "
 "Perimeters option is enabled."
 msgstr ""
-"Diese Stellung bestimmt die Anzahl der Außenkonturen, die für jede Schicht "
+"Diese Stellung bestimmt die Anzahl der Konturen, die für jede Schicht "
 "erzeugt werden.  PusaSlicer kann diese Zahl automatisch vergrößern, wenn es "
-"schräge Oberflächen erkennt, die sich mit einer höheren Zahl von "
+"schräge Oberflächen erkennt, die sich mit einer höheren Zahl von Konturen "
-"Außenkonturen besser drucken lassen, wenn die \"Zusätzliche Außenkonturen "
+"besser drucken lassen, wenn die \"Zusätzliche Konturen falls notwendig\" "
-"falls notwendig\" Option aktiviert ist."
+"Option aktiviert ist."
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1895
 msgid ""
@@ -13712,8 +13712,8 @@ msgid ""
 "This option will switch the print order of perimeters and infill, making the "
 "latter first."
 msgstr ""
-"Diese Einstellungen kehrt die Druckreihenfolge von Außenkonturen und Infill "
+"Diese Einstellungen kehrt die Druckreihenfolge von Konturen und Infill um, "
-"um, sodass der Infill zuerst gedruckt wird."
+"sodass der Infill zuerst gedruckt wird."
 
 #: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:83
 msgid "This printer will be shown in the presets list as"
@@ -13726,9 +13726,9 @@ msgid ""
 "calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto."
 msgstr ""
 "Diese separate Einstellung wirkt sich auf die Geschwindigkeit der äußeren "
-"(sichtbaren) Außenkonturen aus. Als Prozentwert eingegeben (z.B. 80%), wird "
+"(sichtbaren) Konturen aus. Als Prozentwert eingegeben (z.B. 80%), wird sie "
-"sie ausgehend von der obigen Geschwindigkeitseinstellung für Außenkonturen "
+"ausgehend von der obigen Geschwindigkeitseinstellung für Konturen berechnet. "
-"berechnet. Für die automatische Berechnung auf null setzen."
+"Für die automatische Berechnung auf null setzen."
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2303
 msgid ""
@@ -13736,11 +13736,11 @@ msgid ""
 "6.5mm (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will "
 "be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto."
 msgstr ""
-"Diese separate Einstellung wirkt sich auf die Geschwindigkeit von "
+"Diese separate Einstellung wirkt sich auf die Geschwindigkeit von Konturen "
-"Außenkonturen mit einem Radius <= 6,5 mm (üblicherweise Bohrungen) aus. Als "
+"mit einem Radius <= 6,5 mm (üblicherweise Bohrungen) aus. Als Prozentwert "
-"Prozentwert eingegeben (z.B. 80%), wird sie ausgehend von der obigen "
+"eingegeben (z.B. 80%), wird sie ausgehend von der obigen "
-"Geschwindigkeitseinstellung für Außenkonturen berechnet. Für eine "
+"Geschwindigkeitseinstellung für Konturen berechnet. Für eine automatische "
-"automatische Berechnung setzen Sie dies auf null."
+"Berechnung setzen Sie dies auf null."
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1484
 msgid ""
@@ -13749,11 +13749,11 @@ msgid ""
 "cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over "
 "perimeter extrusion width."
 msgstr ""
-"Diese Einstellung fügt eine zusätzliche Überlappung zwischen Außenkonturen "
+"Diese Einstellung fügt eine zusätzliche Überlappung zwischen Konturen und "
-"und Infill ein, um die Haftung zu verbessern. Theoretisch sollte dies nicht "
+"Infill ein, um die Haftung zu verbessern. Theoretisch sollte dies nicht "
 "notwendig sein, doch vorhandenes Getriebespiel könnte Lücken erzeugen.  Als "
 "Prozentwert eingegeben (z.B. 15%) wird sie ausgehend von der "
-"Extrusionsbreite für die Außenkontur ausgerechnet."
+"Extrusionsbreite für die Kontur ausgerechnet."
 
 #: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:265
 msgid ""
@@ -15816,7 +15816,7 @@ msgstr "Parametername"
 
 #: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:171
 msgid "perimeters"
-msgstr "Außenkonturen"
+msgstr "Konturen"
 
 #: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:64 src/libslic3r/Preset.cpp:1338
 msgid "print"