From 305a02facdcc0bd83d8c1ba6872bb9790967258a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jernej Pangerc Date: Fri, 8 Mar 2024 14:58:39 +0100 Subject: [PATCH] Added Slovenian translation Added Slovenian translation. This is not full translation, only basic entries are translated. --- resources/localization/sl/PrusaSlicer.mo | Bin 0 -> 70057 bytes resources/localization/sl/PrusaSlicer.po | 18086 +++++++++++++++++++++ src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp | 2 +- 3 files changed, 18087 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 resources/localization/sl/PrusaSlicer.mo create mode 100644 resources/localization/sl/PrusaSlicer.po diff --git a/resources/localization/sl/PrusaSlicer.mo b/resources/localization/sl/PrusaSlicer.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef7da1430b58468f314892a0be6757aa9bc8c794 GIT binary patch literal 70057 zcmb@v2Y8fK`oBL27C=-~6v6U>5)&Z_Rb5mdbfiTRK(S6TlVp;~Oq@vq#NI2GwXd$d z_ukhE_Ffm)-s{?RUEBZuob$XhlYsvAdtLvzt~d92p3{4I&rIIju*Vq@K1cV6L^g-B zwuwagtQCnII9=LErJTg`3x%jHEO;8 zzEJUR0>{8D;aFG=w}&Ug6X7FpDy)h{B74EV!42V$Q2u+xeL6OTs;~Y~`ay6bSYrBJ zj8lzsp~`i4llO&6Ujyt87sGz=0I2+(3b%$AL$$w0O#eJoKHr6#!Y`r9Z|ypt@4is_ zVyJK?z=3c#xCLy6WHE9ARDFF32f$yU($l}*m;1I*`S}Y}{IgBJJ5>CQQ0;87$;Uv& zcREzPT?Xa<4ybZ^63YEcaAWvBRJwnHs;}-1KHLFN{eQ0^x{l~WZ|cu}|+Y=?4p z3Y5QdU{81vR5@H@yceompEmh*sB-uMD%@Y8>c4lR_rE?=el~-Oe<)lNj)RJSvdMcu z`QI1HT{BcV4uuN;Sg3H$hUdYnVNW=%$>)DJD0gw#3$_^#g}sqafXd%lQ2DtK%H2&+ z{qbI?cJ?4t{41g2`y8r#euJg3f71J#3YE{@pwclP%HO_F>BvCEbGYeGgR1Atp~Afv z%HK0k?*9qZZa;>~clT!BetJXIe}C8;ZUt4}L!tWpc&K!=LDkDr=*kN!zO&&Vc)jVL zgC)psLxtNb<>TuMRSug$g})_K`bI*P)6P)tr$N=<9H{hEoBe)J<=X`1uNBJu!BFmw zGWk@f^qmd+z$>BL-wqYe1EzlxD!i3Y;k*k~o}a+=;D4dYv1i(cHxSBxsL4A+<$sp3 z1}Ys(pvH|O;a2cslOHnqZMY5kNQp74Oc>? zd%gXAKKeoBb4w`y#ZcwA3skx$!42SCsB+lP?3QxLG|wgpu#%@Dm^Db zxjz%C9xjE7_g<)W@-S5To`tICccI*WV{&A%_qPF*eKAyh>`~{tK1fbvk^$`a^|37^>Zs!_DAmDF1Vy!mWm? z$402~XorgDP$+lDL6yhJCZ7dW|9^)H_fq3kQ0?G)*dIO!70zo=`FYRm{|yyyw*!2< zn?l9AHPn8h6b^*D!U?brDt%YLA@CL`_bZ|5;XSDI{AluTQ02Dafu37K)!S&O@nI5F ze(Ipol`?rLRCyf+HIAJGi{Q0T;k^i5eM80j4OF;m9puZYA5=O9Le=+RsC4cCRqqv0 z<+2A2H9F?{?z~DE}`R--7b@DOCCX42QzL2YY|J zK&5{cl)pt#?&Bu68xJ%6iBRL(-=X~700+W<7*`sChq|^K~9)_C{#V1V)A8B z^>7Zt=N z9cMzN^J=K{KLB@xFT%NS-6O~o+zTqb2SCNY45~d|1{Kb=Q04vr90{L;JHhTpdi(KE z>8gTC@9rkom|PE4-}{^XM5z3o3e_LZhswvL#v7pWcQ;ge9x?r!unGASljk4h+tYr= z4ybxR9jYB(1y%lcoBd-@_4KakzlPnBe~0Ra-H-P5&>KqL7^=N)4plze8>d5+>mn$3 zEwBe%0@s2ELFMmAxF$T+^k*5*hsxh&Q2uU$s-N49k3)s~y4k-Em5)!L%IQaw*Eq)K za|1XG{UE4t=0Md$)Yt@-{x;(=Q1PB)_UA*j%PXPk`zEtr0oOo&00OfBnRJk2%JRhpP-U_#Y&q3w$d#HNqeuB@>hQ=XK z?stTn!)mw#+~4f4GTsY&qkk5b!GA%Gzr9ZM<*+qWKF2_%XNJl9LbdZORCyc$mG2Xc zr$L4DH>h@T3sgBi4He%DQ2Bflt_#0}3hx)VHe7d^cegQ=96-4%HvJf=_E-TG{}ib3 z=Rmoyf-09iq5L(P{bHzkKM<w&-|A&pwL6yfFQ2F~BD&M_M z^7YXd_CnqYs=T%{PJrtnFMvvC9IBl)LYE$>ayc0)UFSl@e;Jhf>x?&>{T)#8JZSP$ zQ0aUH%HMm&&!EcnTc~t)KiTKE7gYIe1T_w93gvGYRQ^Z9VmKC-z*;E(%b?tyZafbv zoJ*m`$19=SKMK|UzJ^7x&ne#jXxImNC+OM}RC(?Thr+D!0^^fV<@6&|IrKc$`(F>L zoHmE+!y>43Zx7{eXOk;To(7fASy1y|6e`{&Q0Y7oDqmMZ)x(WY^?NT=`+XTIzAw%G zC%6;xnt%1>UI7*F9H?-r;D&Hd)2E=q&6<1&e5V`Z9#p#PPWR=Lgvw7ADqTmId;#1L z`39(Zc*x|(q4M!MRQO-P4d5?k-{%ak51`UF4EBX1pxVnMlPjUZuQ9pJcnnl{=fJ`6 zYN+yi+U(zl8ee{ZDxZzc^zOHSN@p2VeUE`IKDaS*B~(7+X5R)?Zbv}n=LFMV0Q(_d z2bJ!Jp{oz5{Co*je&0d$2h1{EmT&cRE!0Rl+%NFR1)n z1J%!NgDQsypwja^RC+#wTf?8A^0&p=KECas;@J_Z9L7PVcM4QGc7;mUBDfxGfJ*;j z^&z+v^-3-{w&H9||{x~@F_gQJQ02c1oB(G-xjzXif2To}--U1hya}p2 zo-+MAQ0~5gs)ygELn`nnS;{O6&< zdDG-C;aKEfpvr59^L=>ZjI*HpErPPIhw`6-s-Huk@_#H;x=w>z!porCEjRtkQ04v+ zRC#|3q6how}2}5QBe7q4&{ChRJePZoPb**w?p-h zGob9RG2R8`|52!PJPnoKm!aC%>rn1LH2FJ|e}gKIbuaSi*b=I}jDnlPnNay{F#Dxu ze-c!?yBux>AA~CBcc9#V4^_TvUF`eOCQ#*A3Z)+bmCp*Obj^WE=U!0tPzU8MZSo<| zwF{F^gUauDQ2sB5%I}R(;of0f4wbIwq3YuUsPugeRex(-;_G7|R5_GEg*O2z{y9+P zu@Bq~wwwMGxDE1!X1@X|+&5qV{|!|>>tE{AwH=iG2&i;Sgv#d}*aI$vO7~t+`AR^! zOGCBC1I+$-sB$<9_J9{dxxWIc{H}wF=ME_Uk3qSA$@FhQmD5*H?tg@ex7%gD9M*%9 z2SJ5f2GyQML$$x1p~Bx2t_hP+?lVy3a|l%XJO^sLxdAG^Cyg&arE8_}1Gpyg*HGd7 z2<5)V%kFl08~4i1wVj`pxjTm%5w^I`Gq~vFEo7=u7z9&mCk0Ua1Mn%;YqMN zJR7b9&x1v=b$4Pn`8~{dEL1t23>DvbQ0?n-DF3%Yh4--OpMpyNYf$a;L#Xh6F!@*5 z54q1B-hOK+_oIyCq0%uED*si+J)qLLFH}DFhiVsxL#1mORJdnBmG^Z}{%?kIf2Zjm zhpM+{p!~l8H-T?J)x&pC{@1?K=WAU!9J!xyDlA7{498I6SHKG7H}0aX!L9E0;Vgy< z|9GhModFf@1yJd_6l(mu8Y=(yL%Dm>_%c*EyaiR>AHj{__fYqCW80=0e| z2UTDDK$S-ml>fuv0C=+5Uk&>s-(h?X%Kax$;rtEyulc%Jpfe z_}_#o$8SyF>mNS6fl&TNK&5{IR6SOkTnCko4mc2=22~C>K&9s{vws#UUmruo_dQhn zz3%h!K&WtrL;0HlmG6C_^4$!Tj$@(XISVQsw?MVu6;S@4F@6NMK#tt+^SdQf``8gG z{+UqidOs-t^>98;^tXe=bzLT?UoEd*NyDS*Z3~`=Ad$ z1?BD-sB%3YsywfS%I`geEh@gpMYu?FGH2%$0q*@RZbf`;=?O}ig!mSce_H_?`!fBlb68&{pC>M zJ_^+iUW1DNE2#eR8w}uPk1{vFv9JWDpz7sp*aN-**M_e`rTZ;71bz)${0aZS=Q01P6YF~%IVt5vmy9c1`UxNzoQ@9oE_P7sk5L7*E3zh#7 zQ2E)_dPN?+#1Fj2SGWi|Y9r-^{?e-U_^z?nkx9b5=tsP=IJl)rPK@^vfh4IhO{--}S``3$ZH*Lc>;eWCmpL&divR6R~Gc_vhU zse8%z$#Y!1Q}Vl|#zp#ZdV@ z*5vcd{yHfCw?nnhhvEA0O{jGK8>(D;Jn!9Y1{H1*RKCig(mfU`eS1U2Qx8>62S9~) z8dSP3flB9;vzCDzC?({5@~-CvXt**HGDom0?OY6sB}$-3V%1# z?{4ybCf7r?mo$|7EL8pugv$S^Q2DqPDt)(`{X8rf{K657kxk67-}3D1INPo zQ1++5q3{Bzd_D=4zLik%zYR5Rd;(S8Yrf?B$w0UPaw#l=@NKB@zlRF9_sc#Vn?r@OHB>(x3Kh>3*bi1hg4^{r#z!7jfl>7am%I#1neN&tT$~X%uUva4NYKE%+gP_Xw7}K8)m5)oI!n+%8 z17C!4{~sv#Yy8uX$Lqts$P?ivu-fD%sPa0<Z8mHfbo5ILS z@4i3mk5~%TFQ!73(=4cZSp-!NwNUA9g^K5RsPHa;o56db()kM92!0IZ?iZ-=`o8A# zw-r?WO5ixSJybs0On(^M4EZFed|U}te|H)mg-YiuCch39{%26`e}bCVdj8AjvluFW z6HML%?u@)YTnMj+1L0b)d-sE38S+@D{3oFDk%3CbF>ptCCX~Bpq4N71R6E`94WEw9 zpvI{ZD1T*ebGQp!11^FphrOZNO(T@MjOh=9%GXIy?c+R?AB3&Q&zd~>O`pGcaBK8U zQ0?SosB~Qp70%sI<@y*@eZC7-pWi}_V?E#U`RxN`zlq7)LirmGRld8L{UVc_pvvh0 zsQe!ZmG2Xv+Vd$;`TLvMUu^PKQ2D>f^!GufcZG2!RJ-`X?0+(S>pCWBcJXeP~i?W`7coQI36mU)1lhMLa2Vz09CGs zz_sAH#*2+tLB)Hc@d2oEeGc}3A3~+?GpKt06)OG>KK9{l3D-s*0#&Z1CXa$j$4<8h&H;n|$KK z-x791UjnPl^hr{4*CLe6_g;42w8Y-Xvgv$SiQ2F@}+yeIe)N@IQUBcbYN8C1H@gK~GV*NoLsBjlT#ZwDaZ;ep#9Ax&VLzUNsQ2uX%Dz6n#qh9xEuC_Z$icYF;sj%LAm=Ks{A(k%9rOLDE-b* z`bwzu>;qLFjc|Q<4Ai`QmdQ7o`~XzFu7oPzH=yEs7pivTHEtI=8zVYek2Nlj1#=%hW zZVTmp2iO-*g-ZACQ1!JRRC*G|R^uVY`S}GZ{(e9DeN{13`<@GBpM*;HQBdV{j`0qte7|h=ZyLWbuJs@9Zva$zmcdQn z1lS)ggsP_&sCqrYcrH{wxCU0iyP(Ro&rd!do5KFc#ZdXEfNGbOChrdAz8 zR6K{9d?pN#uZ615r=imSnek_+^634G&qrUV@*Myb?_enRBcSq80aaepq4GN)D!w|n zDeQoo!@olLy8+7neyH~FA{+oeg(`_Q28i^@>g#1IH+)^K(*fmQ1#JZ`h%d#{UoS#T>+J! zC!o^%4wV1zq1xM8zx#f?G29Zl49eYXxE+i_mBWcp;amZW;eBvh_z_gQUY}Ks%5^j7 z>H(_0E1=rlEYr`2YIkv{^fyA~??9;ZoB%a`oCD?WGUN5eJD|$#0Vw}3LdEw1RJ-~f zs@!^a^Zqx4vL6UlPD7#E#RMpKv!UXvhRWxDQ29RqsyYJ`O6J z$DqpNS*Y;dfy(c1P~mLU-KT3Hl)eP2yv9N0yBex~)22TfZjXE(RC{_6s(pM8m5$y$ ze0-Zi$t6(XjDd1r36<^yRQaT!%5gCq29GxR7I-!CLs0#@c}>eNR5>nzYF|e~iGh*zXxi(dLB&7U z{2mEQ z;WAhP?}2jv0sItp>)FknlYS26u79s?Zk(73i;?$-YL|b5O6N+ba6f{|-&auO^dG4H z)V;Uo#!&5J2vq(@L%Ew^@=UlZ@S0eHJ%8izYA)f zT>*!}kD%)p>-%~f2qhOorF%G3zQ;k8|01aJYKBVZVNmsY3RHVI1Iqt7Q0^~+%J;3t ze?a+r1ghR%hI0QARD54Tx&IZaKGxcxTVxHm0VI2ojiB0RKd5*&H+hiR7ej@&9hAS3 zWEsQOv}m7f}@{4_%K*JiUn9IF4F1eK0+q1;^zRUel@ z#rq$Gd01=#V?2wbw9m1a|7G$;*p1|QQ?df$Qw4WN_YXJ>){wy?p+48cYrQeD5%!Pb z?rd>|x5`xanbGPQ?BM^n04T8FnqmN8o-2=Jk2P&j@tkXB38$ z3(_V1W!P_RZZ0;vlaWUeM;r3lnA-_2j@$2%FGt=7^R1X)gj-;@CgwfRKZN{G%$uVd zggN}|i~J+uZHJo!u%C#2N?0?)z73*Z*$$}xwZ`^~%^ z`u`B_@jO@XylW1&$E?qP&0Rh6Smal5zbj97)Au6o_b{iidkeijyYp<0xfcB?JilPR zjK|HP=H?T^yUn>~o-y4a=(6ZeGQDtofw>HKM-g8!VeY4Jd8Xl~+WbFdZs+1=L!LV9 zA3#?H&&QoU51HE*<8$a&qW=faRXnHhJc9f1^OzYHnET%?oV|^qyF*R>FN&Ew_gNT+ z!im^z3_s$zgK*wPj+?#wFC?v3ASdB;p8nXsfx8&y@6eYZuZ4UYoP_))e(u7&2>baK zPJsD%OXK6PiDx=?H{tdJ+&02}pgsqgpMJQh!(TUeCU&P{cQ)qNus`G+P*b3+z6{ZW8|PhL6DAaTmqijXc*NFEzJkz(LsUj&6UR8tjuWZuXih64-wQ zo8W1tuQTofn{mGtcCX;~edOL|w==p2&@I7!C!S}}A4xd++-+`T-U&DQl=7T~xf-|n zd~0sbMz<4TUFOx1vB*P^`(S@Qy2Z#(@$8TM6n>9FHx2v0V%FTgG3M~|C2qFlIm~q9 z@TbqG#v3s2iFvOAKWCxqiEa)2eE~}ecOqte?t@Fs?S&S`UFbDO>9dX5^~2APxc%Cz zBTr&3L)XZo&;2lsPIH|;-SO84U7LmZS9k;Rf3TZ@yE)Dk`%?2S@f@BDvHKET*7W-k zPBFUq*wsUQ#+%(=k=xDujJJwh46i_cy2ZN)E<=~X-3U09@IJP1rXp{S{UXRT7kL|V zH#o!mYT{eSvk}iOxY1|r(9VmIhq2RV7~y_KxRuCH!|UNN9-Xm%?wv%MFu#sn3b#AK z{Y+nr{#wF~nJjFFnt5;#Ol_ixMdCU(cbW8sU~>ob8gyzY&WyV2{jH&3gXcg6fM&lq$6 zFU;ATGhPvE)UDl(WfHDI2Mn+#@sF2?>xxZFvEjooB) zMaVmwZZvMQ7H*OGy9a6?_88n1yL&B-^71I=9nn8w{`(Q$C+OxOZ-x0p%;yxiABq1A zcDrHsEzgJ8jZ&EA|5$VTEOG{Wea3mXGkO_+<&SQw-7fwB9}sa zX5qHU%#t6+-8wvbSr|8AJ`Ve}@T1SQ$oiabex~5=G0g9q-rM>!soPCB62Drr-+x}=WocT^9&)pEpb!A(}t|i%Y?rU^4hoyKfhZVZZL-WmqP@SKRO&jEzL z7`OT?#;iSGVDdJY@4$Qk&!d=M!rvosd&1G@802}_eUCgAzwO9NU=4OVD-6uDdGzVP z?p@s7f%yoYzhfWAZZzhX(4WV%H*Uu9=(8=dKEIm$yu#y?M!$*K{fzEC>@Pw;jAt48 zx6mELGaPvi@-*zf#e5jg2gutX59GNJ`8b~N^Eh?~q7Oecgz*c{Nj#UM{5N*H;O2dv z+jwT9uduv5g58JcM!}zOyC&uXu`4org*gq~8a&~r8AC7RXHEAJavScqL9WNV1^H+a0Cp=#N9d>2bkAZx-26H_!a59j zBKCtY>$3wq8rH+>E#5Tty$bzdzmC~`WBQ@!mg1+9rv$sh3*2Xr`(Xb8&z?N(Jo;RM z{wUm)!jE`5Fn7a$Iq@a29|J4UCD8o^`4-$vMlMFLPk{Uvp5Bkxzz|a1PIYxEsi`FK!3Gf68;0PYiwdN#R$YOFVLa-@|mVx$8x^45tupxVZpx;b(2~`765LOy7vRZPE3FL#+%3!w0ed z9RK=U0(F+5&kD>>^ZX6_-ORo8J&@l+{|1jfeX#p4<_!sV1kW|-KE}=U@GSH{V=lwZ zGnn7SUZ20C(=>cSuVsyc9S0!cX99=)Qox z%^gP0$JzH2#*;jcBTvAMK5L@imgiv1uVVKS=5u)lVgHQ9*^K!jbozXU`3-N3ylND7 zM}IHwPclD^#{Zyy8uM28Zy=9XBZr@@3e3{IY<_0K!+8$I&m8=Gg?U$=O)>9@ZcX?N z@@V`w;qTu(wN5uW!p{cS-;C~Vp1)y!l(5223%b)SoNLgpz~V^cQ_an5*iSL@&gdr~>$45qh37`h zak+6?);aJh+|Mv~v*2Ll`|*1=b{CrdP|BkL^AMg_&^JoPT@-hFV-7zPEbgb!Uy9q| z$hYwH#C#QxKL0|#(#*5Xz4TXOF5)>9zxqsqFYxp*w=2!<=E$F-e**a!v-3V^TNnnK zFbBK4aCfu$`xSX)7x#CX+XU|BV!j>wA(#t4YoYsrFn%!QEDLWRxIenD;SBf-&*A2G z9=gpiFT?LF^i@_yC7Acc?yvA3b35F)HM;+r`9b4Q+#b!d19su(C*-^dgl@HFD7 zf``Zs^Dy)OFdU2gCLDwPB%Z;Tm*8#>(v-$-f6O~zJ{SE#upAzXyX(*=u-E5r@I~Yc zFu%<+6|+8zaC?9^Mn+=R=LPJZHGh&nL!JzuA=m&=H{QIXEgF=xOGh-WhCj0|;&WIP)ws;Eh~wFbB@nv_l^qb=EZP?du2QQH($wMLa{1pdy8$I|-S5=~@+s_I#;6eC4d(RQWJqV^dNDw4@a(fpJ= zEO6;wm_S$@DaN8CQamqSQk6{9#)CQOB9w?(iIL*!cyo)Al*Q5fR8uOwIE5*Zs!g`V zD6Syel1>xA2vz8a;r{RN;X!d*Dw$|bP~atzknhr*e z8Xi1!>f|k$6<1^Ih-cD4 zqApmPZVMWuNTq{@xT=S`QWaIs2xi8Y2IT?0AiFr7i8)nMd})Lcfd-!&7ck&`5sGX& z*+##f611eV2{$BE)YdXO)Z)h(=uH*Y3cLY17Hy$j~lawv~dGjev-*QS$%RNIhCZlNM5 zW-u;Mm5+6Sbh0a@y6RekT6#X6jVS)m*0q_IOgt8^V@wYn5^YsOf)Iul1mv97wq;vM zz7NkAmj-bkhwJ-H1Dzx_!as26OVxt3!PNQnk+j-~<-&`_Tce4jH)f)V6hm{+kWTu7 zb)yIM=&X~fuppBwwN5pbiq|vk(DJBD=Q^ioWn}NHX{TW}`!I8r+!EDD=X$$y+|sZ# zo2X?ZvH`#=(+mcA)2b!F9P6ei=O)|MqA4e+Nv3O?tYL+^c!~KmJFR+FBLYA75>q{xiVDq3V}rSEtu3rIlIi+LMV;mo z-vE5S3FqjFWTHM5?7m0D85DsOS}){HJtn4GY1{>hN!Y9KL$^KDtqR21iC9eKoU@;& z0j5B%PPZV@Y?;g!)8)xwQoYJgn2Q_YaoG_^iZPVIw4;O76UE`HucalJ-x8Bew4KHu ztx;SpElGwA{k5TiFf+9ciDvq6G!;y0V9=GyI)G=8X1GlAPajNQ*dxtF*d}{TPQ={! zt|bDaVzkvswS=8f?n>RLqTzDq=(sSr1QY+x<=4>n0lcNG6FX+D6&a9BPA1y45v{?08Eq%agn*ASJbo)0%Bu(zSSrF^f8xfF`rD zkrhT?UCwAV1qJ7|RWhtk~@S&;^-QTtg4& z9A4MDl%;~4u#SwW0nm!G(zLOAaeu>lkS55g;wM$inKWhAl*y4vb7xo1no=zjDau3* ze*Hbk^%_*_Jh_EVD7UpF)6tko^sUgO=IywWiszJ9lyr6Fmn5N<#zfQ&aceCa zE}5m(y=_EQETL_u{pf1!qXoXh9-jBj$d}*E2CLd@r^7ZjtGFqpg1|^ZI<1W{JDRA5 zaMrV?S~R25?*UD&ODBC%IS<-0RL+^^T#OC9NU3ZG#iM3VEw7k8wPZC`(`REzfdML-N;3;9>)vg+7&AF$#hGQN zmSvQxb4L&=WVb+L7_V(ek>`4sx)vR-(C^cX52;r6PBIoW?4kKxW;Trh5RN_4K9`tu6cer)%mO3=LCMhi^4 z1E`>)YSN4uwvtp^Euwy-u2Q|dZw9{iVeOs!)om_}E^d4XYF;cRa*m>5B(5X74WSQ= zQ2%Ei=J1aaV%C-(<;F#kOM{Cwp&4EWENv-HH#*zdN@fzrMQ(b~;hawBf(16p&0uBk zHMxDCN{w}6OHJB06Bo`N=Oj{6Q;@-Fa(~i^`iZ26NqcN;b3(k5EF{TZdAWOD*F{ zm&4nxq2xA*=1xZK7q8w{?DXVm!ztJ(v-sD8arpL*NtV@TR<bZa%fos~v@@5hcyy>3nVe?(+v-{{6WdZ{vtCM_G%jY= zDJZA$=u_LavS#voTrV+X>44D$f1GR*0VnD>6mjn)v>waQETdUgHpJu>I_5CTk!EOY zVAB$^Iq6Y1ir2(4j$l85)(T$&EHKIT`<%Cxk&9he>r&c`9J^LWFs$RX&c$u`dSyz{65cTI z*Okr`_LB1=?(f*h6s^zQOBDSHZ1}NGwW`XWI64pR^vt<%z0>P#Z&~PnmD4fj$GWC7 zyW^=ToX{5W;%0I%i6+V6@zi9L-Hp$+ES;U2YtAm_O5{)M0!o*&Aay+}Ne#nsR}9+2 za*W+t7V!ZT1g3gol^%0li}zQ>L$W1q{S6q zgR$1nlctO125nQYz-51|)^3VKCY>q}!=0pCiiYQb*&vnw~6EA&F6 zMxy4tU~L#Du4L+X<)B16FX5imMWk|bw)sVB7iU@gWjRD3CGHq;ihGw6wV{vIWk&I; z4%Fi`nMJ0!mxS)`ATJDJfNhT^IV|yK6wZzpiv*tKSjHW_xM@`N;?8OQK#vFBv5*(7 zwmDbh0Avac--Wbs?>OVPkeVM1w5|It@t&73_W~e-|h79xq7c z*qvL1hG2*fLCT=GRc}!>Jp1jS8)^D@VTrA6%AguOA%L z@cKdPlyH^lW_mm&na%Yc#u;l=V*aJJ`3~P&xtNm7IeuyC9C0FO>hMUED+~&Nrfkc1 zZ?0prYHIi1qtL8zxzlN__u}7=V zHL1{4{A-Ndx#()bQvc9u&kg;oiK}z7jZcRKAKn3QXCRughnEc>QPwFui>vTRx-gwt z-%#Ch!iLv?%OIKN#T>3g+%jX3hejQ;!{Mk~Z96OJ{JfucW9xvR(ybt=^0=ExqwSd( z1AyK_Q65a_BvY{}2o~(LKZ+=uEerj{{Bk#zyE5TIu^nSUlCo{J+8V@T(s9c}f3&G1 z@vh?e<4=L7GNs#6f%fSpbgmP)Rl-zWEJySQ2bsDkivt9;8vXTW@ZOlz+bwVOTW?*L zp#mNUly^|VqG%Y&aqG@NzK;hg1&4vEN0#P787M=WSusDMkIX2KaDqEb#(lQ zyOauz)FRgQQ+F~y9HrY_4X5?ci)a0f@bH}0GG)7bYq?x`9_KE`?Clk|_W_U9d zneI1r9vrJQm!RVIll}z7ng;BBq1ST&%n@~gYDu)7gV*Wo4Ed9+VPs|ZkRi(HoYpds zX*=zW;noyMEmwm!t8EIy6uKoA^{WiE26v}~_U86BbR3lnwP23jKHIjBUPZZJ8Qw&i z&hE5>Hq8`71Ji*?fyTW{%A#SK(x0GO?^(+sgQ z@}pg>jaT47Hm%{bm4TAifgBmQv31C(A?#XNb<-p1yew3l8y|TwdsZDc4=W5YC5^^t zE_t|cebR=E9@5-go-HYh{7EisSRdwQIC9Ep@c+)(|DOS}U}NTH5ze6o$1+Q4Tio7@ zy0@x+ObXvA=gX8L8ZyLXYjHeqFR_`MGc>JCOr!oV8nWB6(WSEPP-a*VZ>=pGmb-Q4 za!p*kd~6BYbT>`=K?d~}cfU|=n0lkFwQ};UluKko3z?O044 zHQ9HmtT_vE3O^&5vo2ed&e}Rn7)6zK`*1aOT&XONHrJJp;;DCA6LVxofSsgVN;HzV z`wEN}=0d9Q{a2{s4rDQAH!KG8bqHOObIzWn%X_AxsefWQ)veVu(D?1mu%Ia(ZwcIG zNV>Nx$3QRKx+KfH?o?n5bf^j{pC>!E@+i~Z+Va#ra)hQO5 zydo;pY5ZTcn56Y<799}!oJi+i+RsP@`?tk;jWL54;w*eQme;`RL5n4U++=byC&O%L zU!K>vJrH+yvX`WnlbXkC1KWJZ=K83J|xC$cLyo+7)pHS3@&WOy=ZY6_SZHItfkf83ZGO)icu z)gmauZQdB?oecQ7d%dB-R_)5xEZrRQf4R5dq%amQq_}sPbKyE`F(>n!^_G}x)1~X9 z6i-8QqSh?3-aZ>%F>=9Wd+2(QH@ZQfGG7@5+I)q`t=jQiyUgRRx9AU<*R?eEA+5?r zSIyYSEM4aFt7^>LnQ$jev;4(gG${&37Xb7pn5tHuGm&&DD|OA$n`}sspc?_A=HXfC zbPK!XX2yl)HdYj~qp3F5G_%9S4cA)`mdG-&>lFU>#cT$2-A0)m&u}2={_5Q@2dEhx zu4@`pXJF1F8ubhJ2ErVAp_4Pe!^LwamoYqKvr!jAYbM^KIWn6@#p4oG&2$ji@gjN>jdNvwJ81f9`gV|AX5_o!qkG;3AhM?8t1LS?N!Y@cteWdq2)NYxAZ+ zO^|G{cx&JM3I*bD|s@>W{`bztyy3Z>Q9YZQ2Km8{Shg*p+#=9N;Qvwwqd= z&Msu*p3ch}&Rx^3&iT!ov(6ENvks((@j6p?7;F}i7dEpDw$9{Vgch20sLaYu z^Fw%*udG-2dV{YfC>t?*SHK`RzR)kl5a({{95SlQLy$w0G`l-4i;)!eB6H{+{9$-b zx`_reJ4F2%t2c$}NtB^Rd4J2;Eu`zUBXElg4V~_wN~PBIIFiO>-=`?nX4fBUvCS=E z-){H#yBuI@&E_UBa;w#vyB*GLMP2pK^yC(;@nCRmnzIw#9P}3pRYWcUc0a*F(Lom{ z?Lkd?3G1w-;c#v3d9dyacYV!3s2m7r-BuW0E|{{QdUg2>Qyur;T40r!qPCLEL7XS2 z{w(=jBFYt5YqaLid9ax-^0;5Ad-#iueagqv}Ej_steUAGHE z9WWn_LgkHX`0X1DXq9Lh*b8Qu%A5RR-@PrTx9Rd-X1tFoMYx?e`7S!C!-G8MP<81S z*7gdHQ+{_r2Iux7d2W|Wf|0o#w=fyarMYIfMxn2pP|QwB`mY~w$r&rvWg@q_ig;yy zp@ppbQTBRxE~BtkZLwARPP`US04F_kX4cG|&`NDJwRF{tGwTWIFk*u9U} zF+upYyqM!-ZJQW+^7ml=y9MWXb|eOJVVWhrunvq`y!r~$%UPKx%xsp~+bvVCp`!c?h0daHo-VKkozi$ewv+KrwPUjQ!l5=4-EpsX#i3s- zCx3}rrBrG2Yx7iomMrOHk!4iDl>#@5B5E*9Wj*OH<;cBj&8^rJKi?H#_n?(N=V2O8m=fFiit%qG1+mVfD4t z-8FT&;RIJ(c^YKkF2UOce&${Om5_LwD z8@iEs>}A@rfRk|j(TxFnCE`RIj^{BFbEpp3Pt1!KCACFz#mw!OCNzld?A@6bvl*1L zXl$weX51gYvz5s4o??^9AG^kg)tQCez}nmB70&YpAvly;jRjd1=NkW95rI?8r! z$)(SBdj9*lq?7>ox~TpH)9Dhry*)2pN4M5#ysLM`;qsubxVg2P%M5L|sVub8mMo_Y zm8(^Z4Q&~eG;OWoNNsU7c5VxA-$7Dr4esu5fx;c=E3K|K$cgVa+Ps_6z9(iry5+vt=%0f8dwG?2EY>VP9>|9TB!hn^>Os zlNer{@eSK~{)MAQxCJz+#f`(}gyo`-isY+3QJPFC?pm;3`I}-q2Id2QPdabpdok|o zC97zH;%W|X{1RV@3H=6DZeT4?*cVjt8fwK|6mx&AZA;S)=Ks;U{2Bl@nNzDw=?(BxgW z3W}mxuc(?ef_p{$t@2Gj$~UmwSFgj);HA*H>mE5bRx8fEH(RLId%a&1xSQWxSJGL< z7Pdeez7p~+eSD;fT{P*|U&ecmX2_BgSS`?ziOWe$5P2(vI?mD5$?7S*RN%kJSeAF| z%Er`@DsBj|L!`7cD0(SeJxC%BhNjx022VlvLNe^OtK9WYUf`%qOmdar^q5N7p5^tD z+|5<*&+Nly-dX9!j3lE~7w=B54Uk_*<~{jdSK!*ZA^YD|m3~LEs(y8`S~#nXSR2Ho zjmat}+NOV}z%rdPQ>UOhTzNCQO4fW{;6^8CEHd;2Yy%kg{f0_%xOQ`vZlrdL4_R5e zkV)SGl4^d+MU!(lKLvcm?chSF{h_>Lv_r}eTee0#%9 zYU%_><{_>uYoJr&a5Y*ifrAH|tE5u1<%_8Er#X)tqL_gI;js2)7=!S@q5f zgh1~j$%#|ha;l1LAjz=Jppl8ue_hlrL^4KYxw9KO^Q#Kos_~PP`>S`^ywvn6w;)O} z2>IboYX4SLndmpqTUFi#7rRS9H?HMjwS$cX9pYIMKty{QRze;}t zcbP1IF3Qa6e>@{>!Wp+pvSn$M-)zxq!z$e;$z}&(@ZUPm-96~4pzc_^xlL(k#eSux zEs^BF&9z{+z%@J4?XPz*+KrlAAXM5eF>jq8hjKo2J?Gmx$IiC!%?&qRvcBiXS@hzr z+I{QQ+M^_Qj;vv>&Rqv{8(ZB!qqXtl9x1)s(Yae$u#hETx{V4;CdfKf6Xk2qa*2@< zPInCS!rA?v2fMj^!CG0%T^pB{T%4|5sm|Gzw&+|ThK$32iN$+0Yk=LRoR&#AamBRYneFsuO%&rJ8dY{u#pS^U?Ir69rVpi?9v_a+CGf6b%(aJ-|@ zqw_|~zJTn!6pVE~jKYzwnw726tvf2UoNq*`$xc?yCT}WO_vVKA(3!?$%-lvWP_=9x ztF^7x!CGjb)#!SQ{)7$979nH|<=BY(2_gN-?FpR_e)-J+X0Xi#LneaYRQ z@@TA| ftB&&5|Lr!$&C*}ZY(c!`<3xV}UV3pELTrf3z_L$|D= z%Fi8XrO zSz(;6183c|?fRjsare6&y2RusVESh>$4wdcO(uTzVYSJmBd3%44T!R!nD-L-_gt=+ zbTnfPFk4o#`i$}u2)W<&S$!1xjRd_^cIVE27|1*=tp3o}FHy8^{{tuVb`4}%KS9zK z-LAUpnSEKrpVN28BH2mezu3oGW$nK5VD z*vP`^GpeTq6X(z3`}~~*|Gtc6sQa1^V=HOp6yJ~B#k5C>{Fslv?pI=K%(6cX!7Y0= z0*4E9*R-92uAqDW_Iis2yDn$wRiU3zUB${_ZTJOBcQ1j`kzLI5CT6|DfNscY!A;XD&NVdxwEdNz;^YMo+?M2!`oeNT-nOJ0D zqI7DaOL$Xt7V$?G!8HGqE?g@0UyN{n{T0}S31&?Fq4eCUL?z_!nygm4t-6NW-#F{= zCwAP%tkVnAgyV|y@7MyNv$q;xa~YS=;Oz&OzUYg8tpvw8OobnD3xqhCYj zB-eS6^hO}U60^$}WU`UmbQT&=(XjZ%@cQyvW=GJRjA&m|7UBJ)<)*1VV*4^33A4fC zm;3nf6}r?ASf1t2LpSTsE$&Zw7O8OO@9*SCtmr(l5t=pQ32F4-1)~x9w{FFV)!|6W@FC&#w4m58jY}eV+mT~()&<%zc~1q}9SYqRor32CFkBL4Lr@T2}iH%8bj@T$U{FP6@TmD+qTHt5BHEU)HDXJ_jZvC@fc z_1V(uH0sK^rSrHyu1TYmFL85SW90CWqf3X6DjmLKFk%cXKpq=plf7oom^~#Q`G~UNy?7(7-#03CYd>DoENLxgvyw>dqzfGx zhW=gVS5Gb7G4DFQ&H9cvP;y?7{NyUXaE*b~ZT zm*UhA61>YUBZBe4@Bk-X9Emt06vyo{Dkv)QRy*%98mp05jVjrx*Y2gc{yCQ8FYOD1 zQDvjcM)u18Kxr&RVMO^UnRt7If#(19L#2tvM5kXW;A9OC8qzv7o5Fv`NQCmFc49^zvoI+ZR9MR?&27Aro{&moHO^ zL}qjpHKb#aMX7XqG$?9gm(oZENmGk{`zI*k)kIk8L|4^7sU-5rn$f}K%0$r4$x6|@ zXh-Oq0#^=69+$Zz#S5}}Kg$)eb}q&jWuhIK_=@`!hu7p3#VQ-_DdDW?3uOtWuT(Mb5Kr*onmRGunf?f1Fm6hxbt6KFte zLGi$AqvmunYOY!CF^GES#NOFGNl*-7`}rRuQ28f1+M|uUVyIocAFiIW+t*jgxThAT zpO^|0>(iPKtCobbR3V3jX;zZ|*U((cu$0v%7=F7H7yau05LiP&K5OIcs|l{*e-3YQ znubbviJD|$#eH;Ns!~72%F>jdV%5*4c0~0JFBH{+TIlQFK{Qzri8fiO6$iO6kx$9O9gfEo~9}pPrW-Y5HUZ@ z#(7hME?;25@^BT4EJjS$|A`B= zF%<|)L+&tZehK(>?RNc~Vj>8Cy)_K4L$1Ab3p<~VngkP-PXx0V^}u?#vq+O}_YT8S z2_5E2!%rJjCcmVZ3roe&7xCH zty;<9Pq?yt=0&d$-gGJyP6J{IIzm?q#wy)~;IuTf%eNF&CyPus*l8U1e(Mq)^d82- z+#qNc%1W;Fc)^!mu2}O;&%E$!uT4<~2D$<(LsNz`CQF;n7Ty)P=@gUKhONz{K$9io zgF0Z?y}FcviEi%g+GE@}z^k}qSSNZx>9Sv*j=8l_A~(ZW%y|n9Njhd*#X_y3YZ2tV z<%-k$Yh^g=;#ex%Ju^aadO1f+pmyLwPMd+MNwF4T*!2@}w5vYnVQes?gQW^Z5aSDS zOvjOFT0dzJWSH`unQ_XGFx;w(wx<|C`2AQjYwYvd_NdVP52C zeQ>{spH0LS>lZ!Dj_gGBw)+9pavOokG_tUUx#+7K3?(lMHiLq8m<)ZzH`_v^9e52TO z1k82aY`ng+isE)lZlX1(Zhg~>Gfm#2vI9*FV`0ZBN&^dL_bcYAQ*ND+LJkaPFm|Ln z`P4z7#%niwXj&uK=BR#?HKqaE&Fu{3^>i%RW}`aFY*Zi|ozn!;Ty61bZj9<4mP@`{ zTWe5c1m%1s&DEts3lhN^TI$L+EunD3)SN7k7%r*TyrrwRyi5f~7O<3EaS?5SvoRVe zeJ$0s!^%G zN2z#b9(4gHt06d5=oloL&BX*{U8wN4WM=Lv_3<%NH8+E^{`EqAlqpJ0jLF z%s6?E1$FobPV%+cHQB38TG+j5__^Lu(80A5s$^9{COIFm4(&G{ICtH90Ts*&SrTd0 za)gxAfSqe531+eul`{F@A6;;BDST6q8=*%e(p;r#SpTZMG@F zdf2taXanC}B7XOWQG!ZmqK>NPs6R48rKR9ilJ0(Zxag+#&~m~S+m(pW+}R|HuHXr&M|1>=4oDX1yQZ-rQ2~)(W)Hg z3^ix}BQUF~NXDwl)u?z&qMxzNxpk|vyl96Lnr3V?(3(IOW24O~ro56G_P^7~u-M7s ze{jv_L0fKGD7$BlJmQ%S#@2j1eoM{(toJujrV@=g+NGn?S7vjm%xRmWEqrk^bo2k! zb~d|hBuO5xv!8-(U{o^Ami!9k*EEcfEs?4matjx&x_(xNmE4m{QgmVK}$x+cxV)!l{_65J3PTDNeQ2a3ri7CP0(c?>Z@T;mJyH7f#B<<^>P-!$ORgp8 zz*FI>Au}$+Qn(FcbyTl8(5f$g5SS`0Qk8Yx-gR{qZ#D=de)C=rtooDC1EmupLyL-7 zKM#%4mBnv0LN$8m^0#Rx=D}<#CA9@lGpS|ZXXL&O%WxZ+a-AJ}gHqMYk~RPdAm=KsdjWV7xmIxnl0{k`d?k*cb5>~_S5y2=Xi^F3{;(Ia!Uh10HX5D+*u$^ z;dI*85WS=lpaPm`e!FSW{7jfTDjeu=ZO)9ud11U-57sCQZ=MRY0>=sYleIrq{Cukb zVd8!ad?jRtRP5x0=g;T~fSxw3zXhNE7Y`Ls^MN$F8*-uKK`rIpu=QY$)6|=2*b28m zi29Yq_OkSShgUe>ldb853md?YacYSPEkeVtH&$kcEl%O4(z`;d+;2aOUe+k3vLq04 zloytJ5qT~kc}GaVji~u3^bSn~H~?H8wE(@cyd<4QHqA|Rt^l>B=+Bzvmn}OHP@Q09 zNCS4LP41y?|wjyHABkCmOXlaJl&1sC_E;+~5nRN?0I3a^;i zrp>Q67`)IWi_6i=-lV+2uZ2!zxaAIu3>;J{-*E9LO-i#?mCu}Q!Wi}nLxUDvyRsa; zMWR2(Q-iJiSe$)f?9Oc!C~5G?W*^8QdjlMQ(c*WQaqk7oP+B^hvRf@jQN1bpjpgiR z?IW`xn&xx?@MKo6$9HxGTD-W6P|)J1C;&gMox0<3~G1c z<83(r=(y-k46K!=Z>f9d!e22L#ndoD7E<|71dFZNzhow^uZCIk^`B_|C`D!1?x)(< zo;Uyi1ScDFQ*j{2hTvQd$@s&LS?L0%$0^_gH(4@_Yc=6(Bp`P>TIDMPAj>DjXEG)` zc!XdzQ^=GrN51xVkTv)D@{bvK2WdjS{J|e)0V-oPo2A8}(b+;K{;lk{XrM7S$iT@2 z#Sc1OO|Lgxxy5fH|C9X+@?Wn6)$dCxS}1AO7`%o~>)1?1s9`5a;><6i5DJ#sAnR@l zZ^bbq#`5M!c$I#9z@CqvzkS}E*pK$jTsFnI$iY=Q^$N2bDs(_v7t&tXsUJzb1X6nV zE{=nS?rF}fXw9J1i#u+Y0PJbvhi5NGbAnuOuHvOQ`gr!j$Ad*50AsJg57+BmckODr z-lTG%(d6A`Z2Qhz+sNl>;ttjbd)?FhGCwl%Z4omwaVcsJ`MWuTjo&t>u}aH91yNn6 z$j?S-nU&-yrQkA`rW%wI!7ZBXQjlaU{7W1Nci0`vOK=T3b~J;6(@fxn(fNMgU}jmv z{FQW(>1KtDlNN{FaCOJZda$BX*ZY^k^zr&=HL+~Do#92(=A3PaTJRxW=`F-vO3lJV z$rlTh2i|{v%HPq6a%|x*?qsaDFn!__RUDRs>x+Oi6Oad*6o5Lk$EjCje>m9J>I?Q;#Lc=3xz5n!;f7!aK4F7vMRg&PSQIg>9 zu&@Q0!hR*A!SNdj;P9{~82MSRO@z_3 zcG{Ot<69U}VabD|UHt-O94rF$$>b@oMuaBHm$(%zK^?2u71I4CA5x13fb7}P?9ygY zrw)nOCYX&##3d4)bdjt&aOCe6BAZA)sn*0|gSbljGPd!WdkHjny0XD13O?&`^k>biv5an3lV64v|JjgC0xX3=CB|@J+gqc3-QS661M%oO;K(cYRM$RdmcS{ zs1*h#x~Gwu)M8O8Q5wortfhAB&p7CCu7v#;WCj2)1?m&71ws{8i6YVnqry7S?F-`< zNviozBrlO`TDoQBI~fx^rnlG-8i}W(e|kI`vlgef&*(l*;~CVHX^g`uYI;zM`eYXp zyfm3_@~Y)CjqUPE0ZoJ4AA-@?0#~cKR zxvS4=k(1V&R9%k`U}29|)|>>WTnsEBhm>44{o*sFtL_!?RQ5e0(@d0_W!arcX6?j$ zF-bI^5qemfP851T$eM+>MQLP01}B62CwKY!8M8-GA7>sBBpxpxsb)`;EWXuxD8XLM zB+l{rvegTZeO{^pNqG?jkQv0+yjNsk+k8}Ti&!JUet4M9=H{kreq~!JsgPq)=dVYC zJJ^f%D9kq#A}jDfk%wL;hsbi}Wncfqaz(*W7{U2;jfM%CTUunr?*Z~}H?pn+$Vl{` z0hIi*_!n6JPUe95y+!u-IMlMpck!V8yRC>dtPs^1Vze}YN&;uW2k1t{Sp+MdGe+7l z#dPOm zg7Mul#B%Jmvb9A#eC9|>i|gy@3}wnQQ8JvgQw;E;65_$e4#?KC`yz*P)f%_q&XST` zg|Bik!)C|nN>UA26Tt`!7*YJToW-e(OA{m^77cyt0#iyYqwqBJCbkvo8t))Cn-Z7 z`IPmh;4;88OcG!SaULO|Tr5RiWmbeVq`=mu_gBZr3DzdV&unZZPZ?P5WXlMPO>huU z$3|KfOMnH(%xomZuB2FLu5j=!Ke4j}K(M&f4XivD84q!CK#@zeHq-{kW`MFGQa2zK&w z_N43=9UU5Q(YQ92%!zS?oEM%8zcQ=vpuu6f4@%YqrXRxb->=F?evdfmwd3{Kf7<_H)LocTGG!UB2)T{0#2?vBhlHD$tSH zmVhvrGyuf=X-t?;iOslW-ie#?ESszDl;K7l=iDvF{(yBll;2hz6MBn!&;F4!n z=^PssP;+E9G#9CcrOq8%8P+T|_l=xDZeHLmCEU!8N0Ezp!iM2~v8Q9c6-Z5;Jz4KD{T=GX|7W)Bc{fP|Ghb3$h4YLKeh5}4L6i~-c zeUkybMc!kmqPH-B@tanmVjHa@3k0Bff#Oy3IM_#?E6#-~;$lb`+s>TDE0hp4V23*b z#Ms>0?^DfsPpFt$3ULQ85nN*-M}Nim5s5Qgpb7R@?l2ng2h>6XW`W#Z_lYw=B0U*fD(knQV-fYKYjX=wi~}o%M9fulcgo3_tQ15YW`oAG1bU;Uv;6E7N<@RzeiFD*S7)PxO5PU}Ja)5fXcB(w@H#U}5e*?}qGv`0DDm;5^jtBJK-%WE zs+uVJn3|b;nj$9dWUB2cvUs)C$dnd@zct~(cVuQ}sW{LqGibU7oj!$gUberC&WU%8 z?UCq1#13E%0w@wq$gdCp^+Ia%mOE5vmZH%W=-v$E7vTK{?-qefdZ!HoIO@I9WBRshp(*MrCSRV}8s34bAk^=H=d4ZFL2uroOS85s z4B#Mrvz)>PA_BQ8&T{NlpyN2xS&t_-@P2owqsB)Ezg*=c{BTAP>uaX%JvK;~u(rQ*-EB?;k%9bwXr5X=Mi%n% za$sR6swfTpJq8*^#ana^{(~Ib?y_<05p|&0V3sX$(!aMB1%qEA&c^MQ$a6z%^iHt5 zt$WlECK@w&pcQ`;hxqX#sza6;>wumQ{uiDqc|BvYO9UvIg>^pJH$L7ROkt%!N3N-Xu=tjG#nm)EE+UA@tt&+DB{Q z2OkhuLTH5&EkA9V?i}U5cWRd^%zy;XWH({Ef$h~R2bSMC_V4{oOylavb@`4iEFc4Z zT68PrdEMd=O!rPH>`uaoKJR|wAO>44y`5{9yv!5 zfSG+W#w>K#aHbfTN3ycyl{tWg37+hBv&4oFTZj&m>L#uPhM{WUI)n})XmmFr7#}^H zO*~@I_Sz%b90 zZq14fP!*r!@qhds!QJ?N|J=N|cRIrIf*EU<<>`8>%@o~?u!!P~^M$oxH+2WmtiAp5 zL9?v!`1`$kWaYqB(8OM2*$L%A->JKdPvtIM zlxxUmLboD?1mw((6d7pWuFlijzce3Z%;Nljz98TYXWF$}pN^iSIfMoxM6Hbg16bxz zd%GoJALcXEUsj8YR6h~RwAwxN$7^dq$n#nQ_n{T}_C>Ur$Zfr#7Zk!#W+NO&aCb{? zU7dS!YrA@UglCJ;FJD2d+Ah7dnIL4QHL{FVE!NBXCk`?}w6p3$q2)o6Y}6borgd>`%%k<1{88A=Bw91RVU znRovJYw9(5Gzd9?+h$7{TSF~-r97xLv{FLSHir|N>32{90Wr+1@LA|o=g_ec0&>{S zQs@5qC+R%+mL00o5xuno?{$Rg0+cC+NxEj?eL9zv@t=P;lel+coUg9U71b+)6*?5q zzmpiAga!mBr)8;3R*+B1^ZH?>%+1GxriYI#R}4H=?_3A7kAuLg&ED*eaCKk7wod*v zV5Bld--C8oJhyf{R98C?YI8a~hdq`Bde6 zL@*(ZZV=Mtxj(Nln#E;V->!D=SM85iUSXpj3v9Xld1ZUma6Rr{-|<5qMx7(QG>8*t z9OZ~1HdDt%issB)L^Jnw>}%S21X)pp{z$x4hWk7b``S( z=&yN*()G|){(R~+V@UopIEU0v&!W^FSPF0n9T~H*S$b&W3zQZmEJuVfCWqFJ`3T;^ zwpUhW#&SfW{d&`0u?qNc2p#^Iupw9JzBk=HUE%IL$5G@P)+3Vwqa3^DKbYj zgG_Yqw0OFzX2K~UJwEg7He>!~n(#CwxdjRX^O*%^Gw7wWAh>~V1bS*I`(rOglV}Bx5IBTQ}g>&^z!zofhhg-T*rvjy~6n@MO7DaMh|D?G` z9Yg~vVL9jQ)K zOKtIN9L{2}3+q3scz;#=-BJPV0Qd?dh}bn}ACu$JZ{W=gMfVJKwCdN<1(dCjt0C=| zjq?Nn0v9U(L4ACfSv==hL+Xq}OA8tYdu5p7k$arQl8nE|Efy~@3h>?dX|?q}pk6t( zJVysCj19Q0$de_DFZ()T#2^vdCIb|u*4iJy9J5!Zjd2904x1w%80PRApvuM zmYfmich?$f-M{0!RUuXGF;$=&g4%vs!Vdu+H9EqP%0Xv_ET5)SQ6qGaUm4OA9ZEsM zRwP)Y#kiFt_9sorr``i`1RbqxKP4&>p|h57CJrks0EU=_nbJi}J3Xe)K1_O4~dkrGB|_O3C+jMMgXK3MK)%DbxMu}CQ;D<7&r2;O5jR(09uD1$XO=i(WrH^hM)h;oszz;9N+Z^ZH# zynXLvUN+piCtx&7lZBGMB{l@%2lYK%Hyk+2w?*0UDM#R4yHl1rcoULEaRMkIhDst1 ztF8OKK*V=_fxtp`h+$HOifu_JF!g}#AGZ#alB{uK`;*8>{1v?1KIMLAN^b_yt*-}m-Fah4@fu~te0#8r& zRbYu8+1&8!@#)3sU*Eht{iS*FiUI#{`sI(e&zmEj{7B^HP!3rtxHvp`+aSk<={jo_ovW_m1F zbK@iF6e|4x_)vtPWI~w2bRDxuQ3yoo;JB}aaJYCau#P?{I#ZJljS}?}(mSO4yk$Wm zYf@z(hcRm5&GdM5fu(wtE=XNY(4{>O^qPnt$#QiDZmLxM9xWnYV?=M6jW*p~6C@%i zLgA#c7+h(V#mP-4czl?!Z;2*QR?QwwdSnU^1tm6b;NVO$J zLj6cVFo74!T{7~v;9$xcRkoV(sivoRYAr=_{_-+dy49JhQOeT-eNct-6x~cx4INb0 zu8cGV*6+ta;01!aumU{`>N}-gU?X~C*>zEiE=fPb`Ze<;vab6+bx`VL8hMaAouV9B zmy%VEIM!U#-$GbqaUM(?oYMWI>-QUSW*s-%Cf=|i>w1Vz_k|$hNw3a7Td@De!O!2w zypGitR-Xbz+9trc(EH<*Zdl9+hAt?42{}@0^OuL$!eFl=;pn=f{p4crE1lQjh-HRJ ztPXJpLjc^C5%ILC8Ym%q)uOIaR`v&~l$yP+0&6PPtpt_!a{z*Ehg9NC(VLbHra}=~ OjRktOq-wWp?f(NHJ%+CU literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/resources/localization/sl/PrusaSlicer.po b/resources/localization/sl/PrusaSlicer.po new file mode 100644 index 0000000000..98ab5da780 --- /dev/null +++ b/resources/localization/sl/PrusaSlicer.po @@ -0,0 +1,18086 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-11 08:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-08 14:41+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && " +"n%100<=4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:41 +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:34 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:912 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznano" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:42 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:63 +msgid "Perimeter" +msgstr "Obod" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:43 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:65 +msgid "External perimeter" +msgstr "Zunanji obod" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:44 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:67 +msgid "Overhang perimeter" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:45 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:69 +msgid "Internal infill" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:46 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:71 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1531 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2564 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2576 +msgid "Solid infill" +msgstr "Polnega polnila" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:47 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:73 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1540 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3153 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3166 +msgid "Top solid infill" +msgstr "Vrhnje polno polnilo" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:48 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:75 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1717 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1723 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1735 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1745 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1753 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1755 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:134 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1507 +msgid "Ironing" +msgstr "Likanje" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:49 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:77 +msgid "Bridge infill" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:50 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:79 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1452 +msgid "Gap fill" +msgstr "Zapolni špranjo" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:51 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:81 +msgid "Skirt/Brim" +msgstr "Oris/Obroba" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:52 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:83 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:819 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2230 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2239 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2248 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2258 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2267 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2736 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2742 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2750 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2763 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2773 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2780 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2796 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2812 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2833 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2846 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2862 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2877 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2895 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2905 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2914 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2925 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2937 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2951 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2959 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2960 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2969 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2983 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2993 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3007 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3015 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3027 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3039 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3050 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3063 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3076 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3092 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3102 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:61 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:136 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1541 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1543 +msgid "Support material" +msgstr "Podporni material" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:53 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:85 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2913 +msgid "Support material interface" +msgstr "Vmesnik za podporni material" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:54 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:87 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1648 +msgid "Wipe tower" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:55 src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:89 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:91 +msgid "Custom" +msgstr "Po meri" + +#: src/libslic3r/ExtrusionRole.cpp:81 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1529 +msgid "Skirt" +msgstr "Oris" + +#: src/libslic3r/Flow.cpp:68 +#, boost-format +msgid "" +"Cannot calculate extrusion width for %1%: Variable \"%2%\" not accessible." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Format/3mf.cpp:1939 +#, boost-format +msgid "" +"The selected 3mf file has been saved with a newer version of %1% and is not " +"compatible." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Format/3mf.cpp:1950 +msgid "" +"The selected 3MF contains FDM supports painted object using a newer version " +"of PrusaSlicer and is not compatible." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Format/3mf.cpp:1954 +msgid "" +"The selected 3MF contains seam painted object using a newer version of " +"PrusaSlicer and is not compatible." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Format/3mf.cpp:1958 +msgid "" +"The selected 3MF contains multi-material painted object using a newer " +"version of PrusaSlicer and is not compatible." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Format/AMF.cpp:1005 +#, boost-format +msgid "" +"The selected amf file has been saved with a newer version of %1% and is not " +"compatible." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode/PostProcessor.cpp:291 +#, boost-format +msgid "" +"Post-processing script %1% failed.\n" +"\n" +"The post-processing script is expected to change the G-code file %2% in " +"place, but the G-code file was deleted and likely saved under a new name.\n" +"Please adjust the post-processing script to change the G-code in place and " +"consult the manual on how to optionally rename the post-processed G-code " +"file.\n" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:343 +msgid "There is an object with no extrusions in the first layer." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:344 src/libslic3r/PrintObjectSlice.cpp:740 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:183 +msgid "Object name" +msgstr "Ime objekta" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:374 +#, boost-format +msgid "Empty layer between %1% and %2%." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:377 +msgid "(Some lines not shown)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:379 +#, boost-format +msgid "Object name: %1%" +msgstr "Ime objekta: %1%" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:380 +msgid "" +"Make sure the object is printable. This is usually caused by negligibly " +"small extrusions or by a faulty model. Try to repair the model or change its " +"orientation on the bed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:511 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2639 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2649 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2303 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2801 +msgid "Start G-code" +msgstr "G-koda na začetku" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:512 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:834 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:844 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2314 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2815 +msgid "End G-code" +msgstr "G-koda na koncu" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:513 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:490 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2826 +msgid "Before layer change G-code" +msgstr "G-koda pred spremembi plasti" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:514 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1762 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2837 +msgid "After layer change G-code" +msgstr "G-koda po spremembi plasti" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:515 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3141 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2848 +msgid "Tool change G-code" +msgstr "G-koda ob menjavi orodja" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:516 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2859 +msgid "Between objects G-code (for sequential printing)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:517 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2870 +msgid "Color Change G-code" +msgstr "G-koda ob spremembi barve" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:518 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2675 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2880 +msgid "Pause Print G-code" +msgstr "G-koda ob pavzi" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:519 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2890 +msgid "Template Custom G-code" +msgstr "G-koda za predlogo po meri" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:522 +msgid "Filament Start G-code" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:529 +msgid "Filament End G-code" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:537 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2684 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2302 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2800 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4997 +msgid "Custom G-code" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:570 +msgid "In the custom G-code were found reserved keywords:" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:572 +msgid "" +"This may cause problems in g-code visualization and printing time estimation." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:1110 src/libslic3r/GCode.cpp:1121 +msgid "No extrusions were generated for objects." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/GCode.cpp:1329 +msgid "" +"Your print is very close to the priming regions. Make sure there is no " +"collision." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:91 +msgid "undefined error" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:93 +msgid "too many files" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:95 +msgid "file too large" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:97 +msgid "unsupported method" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:99 +msgid "unsupported encryption" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:101 +msgid "unsupported feature" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:103 +msgid "failed finding central directory" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:105 +msgid "not a ZIP archive" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:107 +msgid "invalid header or archive is corrupted" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:109 +msgid "unsupported multidisk archive" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:111 +msgid "decompression failed or archive is corrupted" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:113 +msgid "compression failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:115 +msgid "unexpected decompressed size" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:117 +msgid "CRC-32 check failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:119 +msgid "unsupported central directory size" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:121 +msgid "allocation failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:123 +msgid "file open failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:125 +msgid "file create failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:127 +msgid "file write failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:129 +msgid "file read failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:131 +msgid "file close failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:133 +msgid "file seek failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:135 +msgid "file stat failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:137 +msgid "invalid parameter" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:139 +msgid "invalid filename" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:141 +msgid "buffer too small" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:143 +msgid "internal error" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:145 +msgid "file not found" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:147 +msgid "archive is too large" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:149 +msgid "validation failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/miniz_extension.cpp:151 +msgid "write calledback failed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Preset.cpp:1534 src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:68 +msgid "print" +msgstr "tisk" + +#: src/libslic3r/Preset.cpp:1535 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:863 +msgid "filament" +msgstr "filament" + +#: src/libslic3r/Preset.cpp:1536 src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:72 +msgid "SLA print" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Preset.cpp:1537 src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:73 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:863 src/slic3r/GUI/GUI.cpp:339 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:880 +msgid "SLA material" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Preset.cpp:1538 src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:75 +msgid "printer" +msgstr "tiskalnik" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:522 +msgid "All objects are outside of the print volume." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:525 +msgid "The supplied settings will cause an empty print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:529 +msgid "Some objects are too close; your extruder will collide with them." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:531 +msgid "" +"Some objects are too tall and cannot be printed without extruder collisions." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:537 +msgid "" +"Avoid crossing perimeters option and avoid crossing curled overhangs option " +"cannot be both enabled together." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:546 +msgid "" +"Only a single object may be printed at a time in Spiral Vase mode. Either " +"remove all but the last object, or enable sequential mode by " +"\"complete_objects\"." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:550 +msgid "" +"The Spiral Vase option can only be used when printing single material " +"objects." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:554 +msgid "" +"Machine limits cannot be emitted to G-Code when Klipper firmware flavor is " +"used. Change the value of machine_limits_usage." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:581 +#, boost-format +msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:582 +#, boost-format +msgid "" +"While the object %1% itself fits the build volume, its last layer exceeds " +"the maximum build volume height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:583 +msgid "" +"You might want to reduce the size of your model or change current print " +"settings and retry." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:599 +msgid "Variable layer height is not supported with Organic supports." +msgstr "Spremenljiva višina plasti in podprta pri organskih podporah." + +#: src/libslic3r/Print.cpp:612 +msgid "" +"The wipe tower is only supported if all extruders have the same nozzle " +"diameter and use filaments of the same diameter." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:619 +msgid "" +"The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, Klipper, RepRap/" +"Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:621 +msgid "" +"The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder " +"addressing (use_relative_e_distances=1)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:623 +msgid "" +"Ooze prevention is only supported with the wipe tower when " +"'single_extruder_multi_material' is off." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:625 +msgid "" +"The Wipe Tower currently does not support volumetric E (use_volumetric_e=0)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:627 +msgid "" +"The Wipe Tower is currently not supported for multimaterial sequential " +"prints." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:637 +msgid "" +"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they have equal " +"layer heights" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:639 +msgid "" +"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are printed " +"over an equal number of raft layers" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:642 +msgid "" +"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are printed " +"with the same support_material_contact_distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:644 +msgid "" +"The Wipe Tower is only supported for multiple objects if they are sliced " +"equally." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:669 +msgid "" +"The Wipe tower is only supported if all objects have the same variable layer " +"height" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:693 +msgid "" +"One or more object were assigned an extruder that the printer does not have." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:706 +#, boost-format +msgid "%1%=%2% mm is too low to be printable at a layer height %3% mm" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:709 +#, boost-format +msgid "Excessive %1%=%2% mm to be printable with a nozzle diameter %3% mm" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:720 +msgid "" +"Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support " +"is to be printed with the current extruder (support_material_extruder == 0 " +"or support_material_interface_extruder == 0), all nozzles have to be of the " +"same diameter." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:728 +msgid "" +"For the Wipe Tower to work with the soluble supports, the support layers " +"need to be synchronized with the object layers." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:732 src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:142 +msgid "" +"The Wipe Tower currently supports the non-soluble supports only if they are " +"printed with the current extruder without triggering a tool change. (both " +"support_material_extruder and support_material_interface_extruder need to be " +"set to 0)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:741 +msgid "" +"Organic support tree tip diameter must not be smaller than support material " +"extrusion width." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:743 +msgid "" +"Organic support branch diameter must not be smaller than 2x support material " +"extrusion width." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:745 +msgid "" +"Organic support branch diameter must not be smaller than support tree tip " +"diameter." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:779 +msgid "First layer height can't be greater than nozzle diameter" +msgstr "Višina začetne plasti ne more biti večja od premera šobe" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:784 +msgid "Layer height can't be greater than nozzle diameter" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:805 +msgid "" +"Relative extruder addressing requires resetting the extruder position at " +"each layer to prevent loss of floating point accuracy. Add \"G92 E0\" to " +"layer_gcode." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:807 +msgid "" +"\"G92 E0\" was found in before_layer_gcode, which is incompatible with " +"absolute extruder addressing." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:809 +msgid "" +"\"G92 E0\" was found in layer_gcode, which is incompatible with absolute " +"extruder addressing." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:989 +msgid "Generating skirt and brim" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1050 +msgid "Exporting G-code" +msgstr "Izvažam g-kodo" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1054 +msgid "Generating G-code" +msgstr "Ustvarjam G-kodo" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1280 +msgid "Alert if supports needed" +msgstr "" + +#. TRN Alert when support is needed. Describes that the model has long bridging extrusions which may print badly +#: src/libslic3r/Print.cpp:1286 +msgid "Long bridging extrusions" +msgstr "" + +#. TRN Alert when support is needed. Describes bridge anchors/turns in the air, which will definitely print badly +#: src/libslic3r/Print.cpp:1288 +msgid "Floating bridge anchors" +msgstr "" + +#. TRN Alert when support is needed. Describes that the print has large overhang area which will print badly or not print at all. +#: src/libslic3r/Print.cpp:1292 +msgid "Collapsing overhang" +msgstr "" + +#. TRN Alert when support is needed. Describes extrusions that are not supported enough and come out curled or loose. +#: src/libslic3r/Print.cpp:1295 +msgid "Loose extrusions" +msgstr "" + +#. TRN Alert when support is needed. Describes that the print has low bed adhesion and may became loose. +#: src/libslic3r/Print.cpp:1299 +msgid "Low bed adhesion" +msgstr "" + +#. TRN Alert when support is needed. Describes that the object has part that is not connected to the bed and will not print at all without supports. +#: src/libslic3r/Print.cpp:1301 +msgid "Floating object part" +msgstr "" + +#. TRN Alert when support is needed. Describes that the object has thin part that may brake during printing +#: src/libslic3r/Print.cpp:1303 +msgid "Thin fragile part" +msgstr "" + +#. TRN this translation rule is used to translate lists of uknown size on single line. The first argument is element of the list, +#. the second argument may be element or rest of the list. For most languages, this does not need translation, but some use different +#. separator than comma and some use blank space in front of the separator. +#: src/libslic3r/Print.cpp:1312 +#, boost-format +msgid "%1%, %2%" +msgstr "%1%, %2%" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1411 +msgid "Consider enabling supports." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Print.cpp:1413 +msgid "Also consider enabling brim." +msgstr "" + +#. TRN Alert message for detected print issues. first argument is a list of detected issues. +#: src/libslic3r/Print.cpp:1417 +#, boost-format +msgid "" +"Detected print stability issues:\n" +"%1%" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintBase.cpp:84 +msgid "Failed processing of the output_filename_format template." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:287 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:288 +msgid "Printer technology" +msgstr "Tehnologija tiska" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:293 +msgid "Bed shape" +msgstr "Oblika postelje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:298 +msgid "Bed custom texture" +msgstr "Tekstura postelje po meri" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:303 +msgid "Bed custom model" +msgstr "Oblika postelje po meri" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:308 +msgid "Elephant foot compensation" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:309 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:559 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1570 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1652 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1699 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1710 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2714 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2724 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3381 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3415 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3426 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3441 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3454 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3463 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3475 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3866 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1391 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:143 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1484 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1519 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1661 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1666 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2237 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2792 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5509 +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:310 +msgid "" +"The first layer will be shrunk in the XY plane by the configured value to " +"compensate for the 1st layer squish aka an Elephant Foot effect." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:312 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:337 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:344 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:524 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:680 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:703 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:770 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:778 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:828 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:948 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:959 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:977 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1182 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1365 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1429 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1439 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1747 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1945 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2006 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2024 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2042 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2100 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2110 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2232 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2241 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2260 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2281 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2293 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2301 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2358 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2374 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2385 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2395 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2403 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2411 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2477 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2717 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2784 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2799 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2898 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2907 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2953 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3042 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3054 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3080 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3195 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3283 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3290 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3297 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3311 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3354 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3385 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3395 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3554 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3563 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3572 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3582 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3615 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3658 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3668 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3680 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3700 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3715 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3725 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3868 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3905 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4106 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4121 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4135 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4146 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4159 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4204 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4214 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4223 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4233 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4249 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4273 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4300 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:74 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:346 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1897 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1933 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1947 +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:105 +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3642 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3648 +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3656 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:249 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:558 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:578 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2361 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1226 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1992 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectLayers.cpp:149 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:351 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:478 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:604 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:605 +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:157 +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:128 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:318 +msgid "G-code thumbnails" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:319 +msgid "" +"Picture sizes to be stored into a .gcode / .bgcode and .sl1 / .sl1s files, " +"in the following format: \"XxY/EXT, XxY/EXT, ...\"\n" +"Currently supported extensions are PNG, QOI and JPG." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:326 +msgid "Format of G-code thumbnails" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:327 +msgid "" +"Format of G-code thumbnails: PNG for best quality, JPG for smallest size, " +"QOI for low memory firmware" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:333 src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:55 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectLayers.cpp:33 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1441 +msgid "Layer height" +msgstr "Višina plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:334 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:469 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:512 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:520 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:910 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:918 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:927 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1362 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1446 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1690 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2090 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2165 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2434 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3126 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3134 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3182 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3190 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3401 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:59 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:132 +msgid "Layers and Perimeters" +msgstr "Plasti in obodi" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:335 +msgid "" +"This setting controls the height (and thus the total number) of the slices/" +"layers. Thinner layers give better accuracy but take more time to print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:342 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1896 +msgid "Max print height" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:343 +msgid "" +"Set this to the maximum height that can be reached by your extruder while " +"printing." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:351 +msgid "Hostname, IP or URL" +msgstr "Ime gostitelja, IP ali URL" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:352 +msgid "" +"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain " +"the hostname, IP address or URL of the printer host instance. Print host " +"behind HAProxy with basic auth enabled can be accessed by putting the user " +"name and password into the URL in the following format: https://username:" +"password@your-octopi-address/" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:361 +msgid "API Key / Password" +msgstr "API ključ / geslo" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:362 +msgid "" +"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field should contain " +"the API Key or the password required for authentication." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:369 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4126 +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:340 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:881 +msgid "Printer" +msgstr "Tiskalnik" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:370 +msgid "Name of the printer" +msgstr "Ime tiskalnika" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:377 +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:411 +msgid "HTTPS CA File" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:378 +msgid "" +"Custom CA certificate file can be specified for HTTPS OctoPrint connections, " +"in crt/pem format. If left blank, the default OS CA certificate repository " +"is used." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:387 src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:31 +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#. TRN Password of WiFi network. +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:394 src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:61 +msgid "Password" +msgstr "Geslo" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:402 +msgid "Ignore HTTPS certificate revocation checks" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:403 +msgid "" +"Ignore HTTPS certificate revocation checks in case of missing or offline " +"distribution points. One may want to enable this option for self signed " +"certificates if connection fails." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:410 +msgid "Printer preset names" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:411 +msgid "Names of presets related to the physical printer" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:416 +msgid "Authorization Type" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:419 +msgid "API key" +msgstr "API ključ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:420 +msgid "HTTP digest" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:438 +msgid "Arc fitting" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:439 +msgid "" +"Enable to get a G-code file which has G2 and G3 moves. G-code resolution " +"will be used as the fitting tolerance." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:451 +msgid "Avoid crossing curled overhangs (Experimental)" +msgstr "" + +#. TRN PrintSettings: "Avoid crossing curled overhangs (Experimental)" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:453 +msgid "" +"Plan travel moves such that the extruder avoids areas where the filament may " +"be curled up. This is mostly happening on steeper rounded overhangs and may " +"cause a crash with the nozzle. This feature slows down both the print and " +"the G-code generation." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:460 +msgid "Avoid crossing perimeters" +msgstr "Izogibaj se prečkanju obodov" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:461 +msgid "" +"Optimize travel moves in order to minimize the crossing of perimeters. This " +"is mostly useful with Bowden extruders which suffer from oozing. This " +"feature slows down both the print and the G-code generation." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:468 +msgid "Avoid crossing perimeters - Max detour length" +msgstr "Izogibaj se prečkanju obodov - maks. dolžina obvoza" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:470 +msgid "" +"The maximum detour length for avoid crossing perimeters. If the detour is " +"longer than this value, avoid crossing perimeters is not applied for this " +"travel path. Detour length could be specified either as an absolute value or " +"as percentage (for example 50%) of a direct travel path." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:473 +msgid "mm or % (zero to disable)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:480 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3115 +msgid "Other layers" +msgstr "Ostale plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:481 +msgid "" +"Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable " +"bed temperature control commands in the output." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:483 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1341 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1396 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3118 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3913 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2022 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2036 +msgid "°C" +msgstr "°C" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:484 +msgid "Bed temperature" +msgstr "Temperatura postelje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:491 +msgid "" +"This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. " +"Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well " +"as [layer_num] and [layer_z]." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:501 +msgid "Between objects G-code" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:502 +msgid "" +"This code is inserted between objects when using sequential printing. By " +"default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; " +"however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r " +"will not add temperature commands. Note that you can use placeholder " +"variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 " +"S[first_layer_temperature]\" command wherever you want." +msgstr "" + +#. TRN Print Settings: "Bottom solid layers" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:511 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:519 +msgctxt "Layers" +msgid "Bottom" +msgstr "Spodaj" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:513 +msgid "Number of solid layers to generate on bottom surfaces." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:514 +msgid "Bottom solid layers" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:521 +msgid "" +"The number of bottom solid layers is increased above bottom_solid_layers if " +"necessary to satisfy minimum thickness of bottom shell." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:523 +msgid "Minimum bottom shell thickness" +msgstr "Najnižja debelina spodnje plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:529 +msgid "Bridge" +msgstr "Most" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:530 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for bridges. Set zero to " +"disable acceleration control for bridges." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:532 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:788 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1322 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1331 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1525 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1534 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1543 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1552 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1854 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1903 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1915 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1925 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2118 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2126 +msgid "mm/s²" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:538 +msgid "Bridging angle" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:539 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:857 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:877 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1257 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1270 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1295 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1522 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1559 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1623 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1662 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2536 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2553 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3369 src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:199 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:60 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:133 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:496 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1497 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1499 +msgid "Infill" +msgstr "Polnilo" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:540 +msgid "" +"Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be " +"calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for all " +"bridges. Use 180° for zero angle." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:543 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1261 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2340 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2456 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2466 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2765 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2999 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3019 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3031 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3068 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3304 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3320 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3446 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3690 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4179 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:277 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2559 +msgid "°" +msgstr "°" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:549 +msgid "Bridges fan speed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:550 +msgid "This fan speed is enforced during all bridges and overhangs." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:551 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:642 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:651 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:660 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:669 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1272 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1737 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1933 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1996 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2250 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2309 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3108 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3329 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3593 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3819 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4098 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:558 +msgid "Bridge flow ratio" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:560 +msgid "" +"This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it " +"slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default " +"settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) " +"before tweaking this." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:570 +msgid "Bridges" +msgstr "Mostovi" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:571 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:581 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:594 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:603 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:612 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:621 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:898 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1453 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1663 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1754 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2155 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2524 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2577 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3167 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:137 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1586 +msgid "Speed" +msgstr "Hitrost" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:572 +msgid "Speed for printing bridges." +msgstr "Hitrost za tiskanje mostov." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:573 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1055 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1063 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1072 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1080 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1107 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1126 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1456 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1665 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1756 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1837 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1871 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1883 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1893 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1955 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2014 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2157 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2419 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2428 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2962 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3202 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3212 +msgid "mm/s" +msgstr "mm/s" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:580 +msgid "Enable dynamic overhang speeds" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:582 +msgid "This setting enables dynamic speed control on overhangs." +msgstr "" + +#. TRN PrintSettings : "Dynamic overhang speed" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:587 +msgid "" +"Overhang size is expressed as a percentage of overlap of the extrusion with " +"the previous layer: 100% would be full overlap (no overhang), while 0% " +"represents full overhang (floating extrusion, bridge). Speeds for overhang " +"sizes in between are calculated via linear interpolation. If set as " +"percentage, the speed is calculated over the external perimeter speed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:593 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:640 +msgid "speed for 0% overlap (bridge)" +msgstr "hitrost za 0% prekrivanja (most)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:596 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:605 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:614 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:623 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:902 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1375 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1386 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2528 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2581 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2917 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3173 +msgid "mm/s or %" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:602 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:649 +msgid "speed for 25% overlap" +msgstr "hitrost za 25% prekrivanja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:611 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:658 +msgid "speed for 50% overlap" +msgstr "hitrost za 50% prekrivanja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:620 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:667 +msgid "speed for 75% overlap" +msgstr "hitrost za 75% prekrivanja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:629 +msgid "Enable dynamic fan speeds" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:630 +msgid "This setting enables dynamic fan speed control on overhangs." +msgstr "" + +#. TRN FilamentSettings : "Dynamic fan speeds" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:635 +msgid "" +"Overhang size is expressed as a percentage of overlap of the extrusion with " +"the previous layer: 100% would be full overlap (no overhang), while 0% " +"represents full overhang (floating extrusion, bridge). Fan speeds for " +"overhang sizes in between are calculated via linear interpolation." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:676 +msgid "Brim width" +msgstr "Širina obrobe" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:677 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:688 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:701 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:141 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1527 +msgid "Skirt and brim" +msgstr "Oris in obroba" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:678 +msgid "" +"The horizontal width of the brim that will be printed around each object on " +"the first layer. When raft is used, no brim is generated (use " +"raft_first_layer_expansion)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:687 +msgid "Brim type" +msgstr "Tip obrobe" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:689 +msgid "" +"The places where the brim will be printed around each object on the first " +"layer." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:691 +msgid "No brim" +msgstr "Brez obrobe" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:692 +msgid "Outer brim only" +msgstr "Samo zunanja obroba" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:693 +msgid "Inner brim only" +msgstr "Samo notranja obroba" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:694 +msgid "Outer and inner brim" +msgstr "Zunanja in notranja obroba" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:700 +msgid "Brim separation gap" +msgstr "Razmak do obrobe" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:702 +msgid "" +"Offset of brim from the printed object. The offset is applied after the " +"elephant foot compensation." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:709 +msgid "Colorprint height" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:710 +msgid "Heights at which a filament change is to occur." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:714 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:96 +msgid "Compatible printers" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:720 +msgid "Compatible printers condition" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:721 +msgid "" +"A boolean expression using the configuration values of an active printer " +"profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered " +"compatible with the active printer profile." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:729 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:102 +msgid "Compatible print profiles" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:735 +msgid "Compatible print profiles condition" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:736 +msgid "" +"A boolean expression using the configuration values of an active print " +"profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered " +"compatible with the active print profile." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:753 +msgid "Complete individual objects" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:754 +msgid "" +"When printing multiple objects or copies, this feature will complete each " +"object before moving onto next one (and starting it from its bottom layer). " +"This feature is useful to avoid the risk of ruined prints. Slic3r should " +"warn and prevent you from extruder collisions, but beware." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:762 +msgid "Enable auto cooling" +msgstr "Omogoči samodejno hlajenje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:763 +msgid "" +"This flag enables the automatic cooling logic that adjusts print speed and " +"fan speed according to layer printing time." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:768 +msgid "Cooling tube position" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:769 +msgid "Distance of the center-point of the cooling tube from the extruder tip." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:776 +msgid "Cooling tube length" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:777 +msgid "Length of the cooling tube to limit space for cooling moves inside it." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:784 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2942 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4077 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:906 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5478 src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:149 +#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:230 +msgid "Default" +msgstr "Privzeto" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:785 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will be reset to after the role-" +"specific acceleration values are used (perimeter/infill). Set zero to " +"prevent resetting acceleration at all." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:794 +msgid "Default filament profile" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:795 +msgid "" +"Default filament profile associated with the current printer profile. On " +"selection of the current printer profile, this filament profile will be " +"activated." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:801 +msgid "Default print profile" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:802 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4045 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4056 +msgid "" +"Default print profile associated with the current printer profile. On " +"selection of the current printer profile, this print profile will be " +"activated." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:808 +msgid "Disable fan for the first" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:809 +msgid "" +"You can set this to a positive value to disable fan at all during the first " +"layers, so that it does not make adhesion worse." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:811 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1562 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2270 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2484 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2558 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2817 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2864 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2880 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3374 +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:65 +msgid "layers" +msgstr "plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:818 +msgid "Don't support bridges" +msgstr "Brez podpore za mostove" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:820 +msgid "" +"Experimental option for preventing support material from being generated " +"under bridged areas." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:826 +msgid "Distance between copies" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:827 +msgid "Distance used for the auto-arrange feature of the plater." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:835 +msgid "" +"This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you " +"can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:845 +msgid "" +"This end procedure is inserted at the end of the output file, before the " +"printer end gcode (and before any toolchange from this filament in case of " +"multimaterial printers). Note that you can use placeholder variables for all " +"PrusaSlicer settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed " +"in extruder order." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:856 +msgid "Top fill pattern" +msgstr "Vzorec zgornjega polnila" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:858 +msgid "" +"Fill pattern for top infill. This only affects the top visible layer, and " +"not its adjacent solid shells." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:861 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1298 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2928 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2943 +msgid "Rectilinear" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:862 +msgid "Monotonic" +msgstr "Monotono" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:863 +msgid "Monotonic Lines" +msgstr "Monotone črte" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:864 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1299 +msgid "Aligned Rectilinear" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:865 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1305 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2944 +msgid "Concentric" +msgstr "Koncentrično" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:866 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1309 +msgid "Hilbert Curve" +msgstr "Hilbertova krivulja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:867 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1310 +msgid "Archimedean Chords" +msgstr "Arhimedovi akordi" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:868 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1311 +msgid "Octagram Spiral" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:876 +msgid "Bottom fill pattern" +msgstr "Vzorec spodnjega polnila" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:878 +msgid "" +"Fill pattern for bottom infill. This only affects the bottom external " +"visible layer, and not its adjacent solid shells." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:885 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:897 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2123 +msgid "External perimeters" +msgstr "Zunanjih obodov" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:886 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:999 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1348 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1624 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2141 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2565 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2834 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3154 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:139 +msgid "Extrusion Width" +msgstr "Širina iztiska" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:887 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external " +"perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, " +"otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage " +"(for example 200%), it will be computed over layer height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:890 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1004 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1353 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1577 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1629 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1656 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2146 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2569 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2753 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2838 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3159 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3419 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3434 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3468 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3480 +msgid "mm or %" +msgstr "mm ali %" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:899 +msgid "" +"This separate setting will affect the speed of external perimeters (the " +"visible ones). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be " +"calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:909 +msgid "External perimeters first" +msgstr "Najprej zunanji obodi" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:911 +msgid "" +"Print contour perimeters from the outermost one to the innermost one instead " +"of the default inverse order." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:917 +msgid "Extra perimeters if needed" +msgstr "Dodatni obodi po potrebi" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:919 +msgid "" +"Add more perimeters when needed for avoiding gaps in sloping walls. Slic3r " +"keeps adding perimeters, until more than 70% of the loop immediately above " +"is supported." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:926 +msgid "Extra perimeters on overhangs (Experimental)" +msgstr "Dodatni obodi na previsih (poskusno)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:928 +msgid "" +"Detect overhang areas where bridges cannot be anchored, and fill them with " +"extra perimeter paths. These paths are anchored to the nearby non-overhang " +"area when possible." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:934 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3838 +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3883 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3887 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:79 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:355 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2119 +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:520 +msgid "Extruder" +msgstr "Ekstruder" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:935 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1616 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2132 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2545 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2825 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2853 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3360 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:138 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1636 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2628 +msgid "Extruders" +msgstr "Ekstruderji" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:936 +msgid "" +"The extruder to use (unless more specific extruder settings are specified). " +"This value overrides perimeter and infill extruders, but not the support " +"extruders." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:940 src/slic3r/GUI/ExtraRenderers.cpp:339 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:588 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:600 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1074 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2062 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2944 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4819 +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:266 +msgid "default" +msgstr "privzeto" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Height of one text line - Font Ascent +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:943 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3604 +msgid "Height" +msgstr "Višina" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:944 +msgid "" +"Set this to the vertical distance between your nozzle tip and (usually) the " +"X carriage rods. In other words, this is the height of the clearance " +"cylinder around your extruder, and it represents the maximum depth the " +"extruder can peek before colliding with other printed objects." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:954 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:249 +msgid "Radius" +msgstr "Polmer" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:955 +msgid "" +"Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is " +"not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to " +"check for collisions and to display the graphical preview in the plater." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:965 +msgid "Extruder Color" +msgstr "Barva ekstruderja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:966 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1029 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3890 +msgid "This is only used in the Slic3r interface as a visual help." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:972 +msgid "Extruder offset" +msgstr "Odmik ekstruderja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:973 +msgid "" +"If your firmware doesn't handle the extruder displacement you need the G-" +"code to take it into account. This option lets you specify the displacement " +"of each extruder with respect to the first one. It expects positive " +"coordinates (they will be subtracted from the XY coordinate)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:982 +msgid "Extrusion axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:983 +msgid "" +"Use this option to set the axis letter associated to your printer's extruder " +"(usually E but some printers use A)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:988 +msgid "Extrusion multiplier" +msgstr "Koeficient iztiska" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:989 +msgid "" +"This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak " +"this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. " +"Usual values are between 0.9 and 1.1. If you think you need to change this " +"more, check filament diameter and your firmware E steps." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:998 +msgid "Default extrusion width" +msgstr "Privzeta širina iztiska" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1000 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to allow a manual extrusion width. If left to " +"zero, Slic3r derives extrusion widths from the nozzle diameter (see the " +"tooltips for perimeter extrusion width, infill extrusion width etc). If " +"expressed as percentage (for example: 230%), it will be computed over layer " +"height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1012 +msgid "Keep fan always on" +msgstr "Ventilator naj bo vedno prižgan" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1013 +msgid "" +"If this is enabled, fan will never be disabled and will be kept running at " +"least at its minimum speed. Useful for PLA, harmful for ABS." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1018 +msgid "Enable fan if layer print time is below" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1019 +msgid "" +"If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be " +"enabled and its speed will be calculated by interpolating the minimum and " +"maximum speeds." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1021 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2516 +msgid "approximate seconds" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1028 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3889 +msgid "Color" +msgstr "Barva" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1034 +msgid "Filament notes" +msgstr "Zapiski filamenta" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1035 +msgid "You can put your notes regarding the filament here." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1043 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1961 +msgid "Max volumetric speed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1044 +msgid "" +"Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum " +"volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric " +"speed. Set to zero for no limit." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1047 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1173 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1964 src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:99 +msgid "mm³/s" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1053 +msgid "Loading speed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1054 +msgid "Speed used for loading the filament on the wipe tower." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1061 +msgid "Loading speed at the start" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1062 +msgid "Speed used at the very beginning of loading phase." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1069 +msgid "Unloading speed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1070 +msgid "" +"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect " +"initial part of unloading just after ramming)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1078 +msgid "Unloading speed at the start" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1079 +msgid "" +"Speed used for unloading the tip of the filament immediately after ramming." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1086 +msgid "Delay after unloading" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1087 +msgid "" +"Time to wait after the filament is unloaded. May help to get reliable " +"toolchanges with flexible materials that may need more time to shrink to " +"original dimensions." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1090 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1134 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1149 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3793 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3802 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3811 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3957 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3965 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3973 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3980 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3988 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3996 +#: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:94 src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:126 +msgid "s" +msgstr "s" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1096 +msgid "Number of cooling moves" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1097 +msgid "" +"Filament is cooled by being moved back and forth in the cooling tubes. " +"Specify desired number of these moves." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1105 +msgid "Speed of the first cooling move" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1106 +msgid "Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1113 +msgid "Minimal purge on wipe tower" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1114 +msgid "" +"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside " +"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet " +"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial " +"object, Slic3r will always prime this amount of material into the wipe tower " +"to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1118 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1165 +msgid "mm³" +msgstr "mm³" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1124 +msgid "Speed of the last cooling move" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1125 +msgid "Cooling moves are gradually accelerating towards this speed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1132 +msgid "Filament load time" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1133 +msgid "" +"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to load a new " +"filament during a tool change (when executing the T code). This time is " +"added to the total print time by the G-code time estimator." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1140 +msgid "Ramming parameters" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1141 +msgid "" +"This string is edited by RammingDialog and contains ramming specific " +"parameters." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1147 +msgid "Filament unload time" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1148 +msgid "" +"Time for the printer firmware (or the Multi Material Unit 2.0) to unload a " +"filament during a tool change (when executing the T code). This time is " +"added to the total print time by the G-code time estimator." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1155 +msgid "Enable ramming for multitool setups" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1156 +msgid "" +"Perform ramming when using multitool printer (i.e. when the 'Single Extruder " +"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small " +"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the " +"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1163 +msgid "Multitool ramming volume" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1164 +msgid "The volume to be rammed before the toolchange." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1171 +msgid "Multitool ramming flow" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1172 +msgid "Flow used for ramming the filament before the toolchange." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1179 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:43 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2009 +msgid "Diameter" +msgstr "Premer" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1180 +msgid "" +"Enter your filament diameter here. Good precision is required, so use a " +"caliper and do multiple measurements along the filament, then compute the " +"average." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1187 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3933 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3934 +msgid "Density" +msgstr "Gostota" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1188 +msgid "" +"Enter your filament density here. This is only for statistical information. " +"A decent way is to weigh a known length of filament and compute the ratio of " +"the length to volume. Better is to calculate the volume directly through " +"displacement." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1191 +msgid "g/cm³" +msgstr "g/cm³" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1196 +msgid "Filament type" +msgstr "Tip filamenta" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1197 +msgid "The filament material type for use in custom G-codes." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1225 +msgid "Soluble material" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1226 +msgid "Soluble material is most likely used for a soluble support." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1231 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3940 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3941 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1497 +msgid "Cost" +msgstr "Cena" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1232 +msgid "" +"Enter your filament cost per kg here. This is only for statistical " +"information." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1233 +msgid "money/kg" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1238 +msgid "Spool weight" +msgstr "Masa koluta" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1239 +msgid "" +"Enter weight of the empty filament spool. One may weigh a partially consumed " +"filament spool before printing and one may compare the measured weight with " +"the calculated weight of the filament with the spool to find out whether the " +"amount of filament on the spool is sufficient to finish the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1243 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3456 +msgid "g" +msgstr "g" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1252 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4040 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(Neznano)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1256 +msgid "Fill angle" +msgstr "Kot polnila" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1258 +msgid "" +"Default base angle for infill orientation. Cross-hatching will be applied to " +"this. Bridges will be infilled using the best direction Slic3r can detect, " +"so this setting does not affect them." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1269 +msgid "Fill density" +msgstr "Gostota polnila" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1271 +msgid "Density of internal infill, expressed in the range 0% - 100%." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1294 +msgid "Fill pattern" +msgstr "Vzorec polnila" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1296 +msgid "Fill pattern for general low-density infill." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1300 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2974 +msgid "Grid" +msgstr "Mreža" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1301 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:67 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:124 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:96 +msgid "Triangles" +msgstr "Trikotniki" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1302 +msgid "Stars" +msgstr "Zvezde" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1303 +msgid "Cubic" +msgstr "Kocka" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1304 +msgid "Line" +msgstr "Črta" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1306 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2930 +msgid "Honeycomb" +msgstr "Satovje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1307 +msgid "3D Honeycomb" +msgstr "3D satovje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1308 +msgid "Gyroid" +msgstr "Giroid" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1312 +msgid "Adaptive Cubic" +msgstr "Prilagodljiva kocka" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1313 +msgid "Support Cubic" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1314 +msgid "Lightning" +msgstr "Strela" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1319 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1337 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1347 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1392 +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4191 +msgid "First layer" +msgstr "Začetne plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1320 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for first layer. Set zero to " +"disable acceleration control for first layer." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1328 +msgid "First object layer over raft interface" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1329 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for first layer of object " +"above raft interface. Set zero to disable acceleration control for first " +"layer of object above raft interface." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1338 +msgid "First layer bed temperature" +msgstr "Temp. postelje začetne plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1339 +msgid "" +"Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to " +"disable bed temperature control commands in the output." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1349 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for first " +"layer. You can use this to force fatter extrudates for better adhesion. If " +"expressed as percentage (for example 120%) it will be computed over first " +"layer height. If set to zero, it will use the default extrusion width." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1361 src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:67 +msgid "First layer height" +msgstr "Višina začetne plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1363 +msgid "" +"When printing with very low layer heights, you might still want to print a " +"thicker bottom layer to improve adhesion and tolerance for non perfect build " +"plates." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1371 +msgid "First layer speed" +msgstr "Hitrost začetne plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1372 +msgid "" +"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all " +"the print moves of the first layer, regardless of their type. If expressed " +"as a percentage (for example: 40%) it will scale the default speeds." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1382 +msgid "Speed of object first layer over raft interface" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1383 +msgid "" +"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all " +"the print moves of the first object layer above raft interface, regardless " +"of their type. If expressed as a percentage (for example: 40%) it will scale " +"the default speeds." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1393 +msgid "First layer nozzle temperature" +msgstr "Temp. šobe začetne plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1394 +msgid "" +"Nozzle temperature for the first layer. If you want to control temperature " +"manually during print, set this to zero to disable temperature control " +"commands in the output G-code." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1402 +msgid "Full fan speed at layer" +msgstr "Polna hitrost ventilatorja na plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1403 +msgid "" +"Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer " +"\"disable_fan_first_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer\". " +"\"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than " +"\"disable_fan_first_layers\", in which case the fan will be running at " +"maximum allowed speed at layer \"disable_fan_first_layers\" + 1." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1413 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1414 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1426 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1436 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:135 +msgid "Fuzzy Skin" +msgstr "Puhasta koža" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1415 +msgid "Fuzzy skin type." +msgstr "Slog puhaste kože." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1417 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:416 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:745 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2103 +#: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:272 +#: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:290 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1999 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:467 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:622 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:592 +msgid "None" +msgstr "Brez" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1418 +msgid "Outside walls" +msgstr "Zunanje stene" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1419 +msgid "All walls" +msgstr "Vse stene" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1425 +msgid "Fuzzy skin thickness" +msgstr "Debelina puhaste kože" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1427 +msgid "" +"The maximum distance that each skin point can be offset (both ways), " +"measured perpendicular to the perimeter wall." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1435 +msgid "Fuzzy skin point distance" +msgstr "Razdalja med točkami puhaste kože" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1437 +msgid "" +"Perimeters will be split into multiple segments by inserting Fuzzy skin " +"points. Lowering the Fuzzy skin point distance will increase the number of " +"randomly offset points on the perimeter wall." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1445 +msgid "Fill gaps" +msgstr "Zapolni vrzeli" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1447 +msgid "" +"Enables filling of gaps between perimeters and between the inner most " +"perimeters and infill." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1454 +msgid "" +"Speed for filling small gaps using short zigzag moves. Keep this reasonably " +"low to avoid too much shaking and resonance issues. Set zero to disable gaps " +"filling." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1462 +msgid "Verbose G-code" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1463 +msgid "" +"Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a " +"descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the " +"file could make your firmware slow down." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1470 +msgid "G-code flavor" +msgstr "Pridih g-kode" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1471 +msgid "" +"Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not " +"universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible " +"output. The \"No extrusion\" flavor prevents PrusaSlicer from exporting any " +"extrusion value at all." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1487 +msgid "No extrusion" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1493 +msgid "Label objects" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1494 +msgid "" +"Selects whether labels should be exported at object boundaries and in what " +"format.\n" +"OctoPrint = comments to be consumed by OctoPrint CancelObject plugin.\n" +"Firmware = firmware specific G-code (it will be chosen based on firmware " +"flavor and it can end up to be empty).\n" +"\n" +"This settings is NOT compatible with Single Extruder Multi Material setup " +"and Wipe into Object / Wipe into Infill." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1500 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2495 +msgid "Disabled" +msgstr "Onemogočena" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1501 +msgid "OctoPrint comments" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1502 +msgid "Firmware-specific" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1508 +msgid "G-code substitutions" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1509 +msgid "Find / replace patterns in G-code lines and substitute them." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1514 +msgid "High extruder current on filament swap" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1515 +msgid "" +"It may be beneficial to increase the extruder motor current during the " +"filament exchange sequence to allow for rapid ramming feed rates and to " +"overcome resistance when loading a filament with an ugly shaped tip." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1523 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for infill. Set zero to " +"disable acceleration control for infill." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1532 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for solid infill. Set zero to " +"use the value for infill." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1541 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for top solid infill. Set " +"zero to use the value for solid infill." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1549 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3200 +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3821 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4268 +msgid "Travel" +msgstr "Gib" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1550 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for travel moves. Set zero to " +"disable acceleration control for travel." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1558 +msgid "Combine infill every" +msgstr "Združi polnilo vsakih" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1560 +msgid "" +"This feature allows to combine infill and speed up your print by extruding " +"thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus accuracy." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1563 +msgid "Combine infill every n layers" +msgstr "Združi polnilo vsakih n plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1569 +msgid "Length of the infill anchor" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1571 +msgid "" +"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an " +"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is " +"calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two " +"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter " +"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is " +"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the " +"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than " +"anchor_length_max. Set this parameter to zero to disable anchoring " +"perimeters connected to a single infill line." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1581 +msgid "0 (no open anchors)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1582 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1605 +msgid "1 mm" +msgstr "1 mm" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1583 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1606 +msgid "2 mm" +msgstr "2 mm" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1584 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1607 +msgid "5 mm" +msgstr "5 mm" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1585 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1608 +msgid "10 mm" +msgstr "10 mm" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1586 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1609 +msgid "1000 (unlimited)" +msgstr "1000 (neomejeno)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1592 +msgid "Maximum length of the infill anchor" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1594 +msgid "" +"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an " +"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is " +"calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two " +"close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter " +"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected " +"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter " +"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this " +"parameter. Set this parameter to zero to disable anchoring." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1604 +msgid "0 (not anchored)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1615 +msgid "Infill extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1617 +msgid "The extruder to use when printing infill." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1625 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If " +"left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x " +"nozzle diameter will be used. You may want to use fatter extrudates to speed " +"up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for " +"example 90%) it will be computed over layer height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1636 +msgid "Infill before perimeters" +msgstr "Polnilo pred obodom" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1637 +msgid "" +"This option will switch the print order of perimeters and infill, making the " +"latter first." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1651 +msgid "Infill/perimeters overlap" +msgstr "Prekrivanje polnila/obodov" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1653 +msgid "" +"This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for " +"better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might " +"cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over " +"perimeter extrusion width." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1664 +msgid "Speed for printing the internal fill. Set to zero for auto." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1672 +msgid "Inherits profile" +msgstr "Podeduj profil" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1673 +msgid "Name of the profile, from which this profile inherits." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1686 +msgid "Interface shells" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1687 +msgid "" +"Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. " +"Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual " +"soluble support material." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1695 +msgid "Maximum width of a segmented region" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1696 +msgid "Maximum width of a segmented region. Zero disables this feature." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1697 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1708 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2324 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2333 +msgid "mm (zero to disable)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1704 +msgid "Interlocking depth of a segmented region" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1705 +msgid "" +"Interlocking depth of a segmented region. It will be ignored if " +"\"mmu_segmented_region_max_width\" is zero or if " +"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\"is bigger then " +"\"mmu_segmented_region_max_width\". Zero disables this feature." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1715 +msgid "Enable ironing" +msgstr "Omogoči likanje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1716 +msgid "" +"Enable ironing of the top layers with the hot print head for smooth surface" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1722 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1724 +msgid "Ironing Type" +msgstr "Tip likanja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1726 +msgid "All top surfaces" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1727 +msgid "Topmost surface only" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1728 +msgid "All solid surfaces" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1734 +msgid "Flow rate" +msgstr "Hitrost pretoka" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1736 +msgid "Percent of a flow rate relative to object's normal layer height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1744 +msgid "Spacing between ironing passes" +msgstr "Razmak med prehodi likanja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1746 +msgid "Distance between ironing lines" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1763 +msgid "" +"This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move " +"and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can " +"use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and " +"[layer_z]." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1774 +msgid "Supports remaining times" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1775 +msgid "" +"Emit M73 P[percent printed] R[remaining time in minutes] at 1 minute " +"intervals into the G-code to let the firmware show accurate remaining time. " +"As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 MK3 " +"firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1783 +msgid "Supports stealth mode" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1784 +msgid "The firmware supports stealth mode" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1789 +msgid "Supports binary G-code" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1790 +msgid "" +"Enable, if the firmware supports binary G-code format (bgcode). To generate ." +"bgcode files, make sure you have binary G-code enabled in Configuration-" +">Preferences->Other." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1796 +msgid "How to apply limits" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1797 +msgid "Purpose of Machine Limits" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1798 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1831 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1848 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1865 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1881 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1891 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1901 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1912 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1923 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3035 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3335 +msgid "Machine limits" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1799 +msgid "How to apply the Machine Limits" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1801 +msgid "Emit to G-code" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1802 +msgid "Use for time estimate" +msgstr "Uporabi za čas. približek" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1803 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1827 +msgid "Maximum feedrate X" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1828 +msgid "Maximum feedrate Y" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1829 +msgid "Maximum feedrate Z" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1830 +msgid "Maximum feedrate E" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1833 +msgid "Maximum feedrate of the X axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1834 +msgid "Maximum feedrate of the Y axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1835 +msgid "Maximum feedrate of the Z axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1836 +msgid "Maximum feedrate of the E axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1844 +msgid "Maximum acceleration X" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1845 +msgid "Maximum acceleration Y" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1846 +msgid "Maximum acceleration Z" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1847 +msgid "Maximum acceleration E" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1850 +msgid "Maximum acceleration of the X axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1851 +msgid "Maximum acceleration of the Y axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1852 +msgid "Maximum acceleration of the Z axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1853 +msgid "Maximum acceleration of the E axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1861 +msgid "Maximum jerk X" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1862 +msgid "Maximum jerk Y" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1863 +msgid "Maximum jerk Z" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1864 +msgid "Maximum jerk E" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1867 +msgid "Maximum jerk of the X axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1868 +msgid "Maximum jerk of the Y axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1869 +msgid "Maximum jerk of the Z axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1870 +msgid "Maximum jerk of the E axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1880 +msgid "Minimum feedrate when extruding" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1882 +msgid "Minimum feedrate when extruding (M205 S)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1890 +msgid "Minimum travel feedrate" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1892 +msgid "Minimum travel feedrate (M205 T)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1900 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1902 +msgid "Maximum acceleration when extruding" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1911 +msgid "Maximum acceleration when retracting" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1913 +msgid "" +"Maximum acceleration when retracting.\n" +"\n" +"Not used for RepRapFirmware, which does not support it." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1922 +msgid "Maximum acceleration for travel moves" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1924 +msgid "Maximum acceleration for travel moves." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1931 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1940 +msgid "Max" +msgstr "Maks" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1932 +msgid "This setting represents the maximum speed of your fan." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1941 +msgid "" +"This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap " +"the variable layer height and support layer height. Maximum recommended " +"layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable inter-layer " +"adhesion. If set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1951 +msgid "Max print speed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1952 +msgid "" +"When setting other speed settings to 0 Slic3r will autocalculate the optimal " +"speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental setting " +"is used to set the highest print speed you want to allow." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1962 +msgid "" +"This experimental setting is used to set the maximum volumetric speed your " +"extruder supports." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1970 +msgid "Max volumetric slope positive" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1971 +msgid "" +"This experimental setting is used to limit the speed of change in extrusion " +"rate for a transition from lower speed to higher speed. A value of 1.8 mm³/" +"s² ensures, that a change from the extrusion rate of 1.8 mm³/s (0.45 mm " +"extrusion width, 0.2 mm extrusion height, feedrate 20 mm/s) to 5.4 mm³/s " +"(feedrate 60 mm/s) will take at least 2 seconds." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1976 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1988 +msgid "mm³/s²" +msgstr "mm³/s²" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1982 +msgid "Max volumetric slope negative" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1983 +msgid "" +"This experimental setting is used to limit the speed of change in extrusion " +"rate for a transition from higher speed to lower speed. A value of 1.8 mm³/" +"s² ensures, that a change from the extrusion rate of 5.4 mm³/s (0.45 mm " +"extrusion width, 0.2 mm extrusion height, feedrate 60 mm/s) to 1.8 mm³/s " +"(feedrate 20 mm/s) will take at least 2 seconds." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1994 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2003 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1995 +msgid "This setting represents the minimum PWM your fan needs to work." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2004 +msgid "" +"This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the " +"resolution for variable layer height. Typical values are between 0.05 mm and " +"0.1 mm." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2012 +msgid "Min print speed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2013 +msgid "Slic3r will not scale speed down below this speed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2020 +msgid "Minimal filament extrusion length" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2021 +msgid "" +"Generate no less than the number of skirt loops required to consume the " +"specified amount of filament on the bottom layer. For multi-extruder " +"machines, this minimum applies to each extruder." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2030 +msgid "Configuration notes" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2031 +msgid "" +"You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code " +"header comments." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2040 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2665 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3159 +msgid "Nozzle diameter" +msgstr "Premer šobe" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2041 +msgid "" +"This is the diameter of your extruder nozzle (for example: 0.5, 0.35 etc.)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2046 +msgid "Host Type" +msgstr "Tip gostitelja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2047 +msgid "" +"Slic3r can upload G-code files to a printer host. This field must contain " +"the kind of the host." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2065 +msgid "Only retract when crossing perimeters" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2066 +msgid "" +"Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's " +"perimeters (and thus any ooze will be probably invisible)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2072 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3257 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2203 +msgid "Enable" +msgstr "Omogoči" + +#. TRN PrintSettings: Enable ooze prevention +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2074 +msgid "" +"This option will drop the temperature of the inactive extruders to prevent " +"oozing." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2079 +msgid "Output filename format" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2080 +msgid "" +"You can use all configuration options as variables inside this template. For " +"example: [layer_height], [fill_density] etc. You can also use [timestamp], " +"[year], [month], [day], [hour], [minute], [second], [version], " +"[input_filename_base], [default_output_extension]." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2089 +msgid "Detect bridging perimeters" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2091 +msgid "" +"Experimental option to adjust flow for overhangs (bridge flow will be used), " +"to apply bridge speed to them and enable fan." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2097 +msgid "Filament parking position" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2098 +msgid "" +"Distance of the extruder tip from the position where the filament is parked " +"when unloaded. This should match the value in printer firmware." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2106 +msgid "Extra loading distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2107 +msgid "" +"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position " +"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When " +"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter " +"than unloading." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2115 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2140 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2154 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2164 +msgid "Perimeters" +msgstr "Obodov" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2116 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for perimeters. Set zero to " +"disable acceleration control for perimeters." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2124 +msgid "" +"This is the acceleration your printer will use for external perimeters. Set " +"zero to use the value for perimeters." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2131 +msgid "Perimeter extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2133 +msgid "" +"The extruder to use when printing perimeters and brim. First extruder is 1." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2142 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. " +"You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If " +"left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x " +"nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%) " +"it will be computed over layer height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2156 +msgid "" +"Speed for perimeters (contours, aka vertical shells). Set to zero for auto." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2166 +msgid "" +"This option sets the number of perimeters to generate for each layer. Note " +"that Slic3r may increase this number automatically when it detects sloping " +"surfaces which benefit from a higher number of perimeters if the Extra " +"Perimeters option is enabled." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2170 +msgid "(minimum)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2177 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1729 +msgid "Post-processing scripts" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2178 +msgid "" +"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list " +"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. " +"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first " +"argument, and they can access the Slic3r config settings by reading " +"environment variables." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2190 +msgid "Printer type" +msgstr "Tip tiskalnika" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2191 +msgid "Type of the printer." +msgstr "Tip tiskalnika." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2196 +msgid "Printer notes" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2197 +msgid "You can put your notes regarding the printer here." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2205 +msgid "Printer vendor" +msgstr "Proizvajalec tiskalnikov" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2206 +msgid "Name of the printer vendor." +msgstr "Ime proizvajalca tiskalnika." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2211 +msgid "Printer variant" +msgstr "Model tiskalnika" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2212 +msgid "" +"Name of the printer variant. For example, the printer variants may be " +"differentiated by a nozzle diameter." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2229 +msgid "Raft contact Z distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2231 +msgid "" +"The vertical distance between object and raft. Ignored for soluble interface." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2238 +msgid "Raft expansion" +msgstr "Razširitev splava" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2240 +msgid "Expansion of the raft in XY plane for better stability." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2247 +msgid "First layer density" +msgstr "Gostota začetne plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2249 +msgid "Density of the first raft or support layer." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2257 +msgid "First layer expansion" +msgstr "Raztezek začetne plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2259 +msgid "" +"Expansion of the first raft or support layer to improve adhesion to print " +"bed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2266 +msgid "Raft layers" +msgstr "Plasti splava" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2268 +msgid "" +"The object will be raised by this number of layers, and support material " +"will be generated under it." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2276 +msgid "Slice resolution" +msgstr "Resolucija rezanja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2277 +msgid "" +"Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up " +"the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often " +"carry more detail than printers can render. Set to zero to disable any " +"simplification and use full resolution from input." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2287 +msgid "G-code resolution" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2288 +msgid "" +"Maximum deviation of exported G-code paths from their full resolution " +"counterparts. Very high resolution G-code requires huge amount of RAM to " +"slice and preview, also a 3D printer may stutter not being able to process a " +"high resolution G-code in a timely manner. On the other hand, a low " +"resolution G-code will produce a low poly effect and because the G-code " +"reduction is performed at each layer independently, visible artifacts may be " +"produced." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2299 +msgid "Minimum travel after retraction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2300 +msgid "" +"Retraction is not triggered when travel moves are shorter than this length." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2306 +msgid "Retract amount before wipe" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2307 +msgid "" +"With bowden extruders, it may be wise to do some amount of quick retract " +"before doing the wipe movement." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2314 +msgid "Retract on layer change" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2315 +msgid "This flag enforces a retraction whenever a Z move is done." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2320 +msgid "Retraction length" +msgstr "Dolžina umika" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2321 +msgid "Retraction Length" +msgstr "Dolžina umika" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2322 +msgid "" +"When retraction is triggered, filament is pulled back by the specified " +"amount (the length is measured on raw filament, before it enters the " +"extruder)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2328 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2016 +msgid "Length" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2329 +msgid "Retraction Length (Toolchange)" +msgstr "Dolžina umika (sprememba orodja)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2330 +msgid "" +"When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back " +"by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it " +"enters the extruder)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2338 +msgid "Ramping slope angle" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2339 +msgid "Slope of the ramp in the initial phase of the travel." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2347 +msgid "Use ramping lift" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2348 +msgid "" +"Generates a ramping lift instead of lifting the extruder directly upwards. " +"The travel is split into two phases: the ramp and the standard horizontal " +"travel. This option helps reduce stringing." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2355 +msgid "Maximum ramping lift" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2356 +msgid "" +"Maximum lift height of the ramping lift. It may not be reached if the next " +"position is close to the old one." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2365 +msgid "Steeper ramp before obstacles" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2366 +msgid "" +"If enabled, PrusaSlicer detects obstacles along the travel path and makes " +"the slope steeper in case an obstacle might be hit during the initial phase " +"of the travel." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2372 +msgid "Lift height" +msgstr "Višina dviga" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2373 +msgid "Lift height applied before travel." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2381 +msgid "Above Z" +msgstr "Nad Z" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2382 +msgid "Only lift Z above" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2383 +msgid "" +"If you set this to a positive value, Z lift will only take place above the " +"specified absolute Z. You can tune this setting for skipping lift on the " +"first layers." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2390 +msgid "Below Z" +msgstr "Pod Z" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2391 +msgid "Only lift Z below" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2392 +msgid "" +"If you set this to a positive value, Z lift will only take place below the " +"specified absolute Z. You can tune this setting for limiting lift to the " +"first layers." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2400 +msgid "Deretraction extra length" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2401 +msgid "" +"When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will " +"push this additional amount of filament. This setting is rarely needed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2408 +msgid "Extra length on restart" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2409 +msgid "" +"When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will " +"push this additional amount of filament." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2416 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2417 +msgid "Retraction Speed" +msgstr "Hitrost umika" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2418 +msgid "The speed for retractions (it only applies to the extruder motor)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2424 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2425 +msgid "Deretraction Speed" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2426 +msgid "" +"The speed for loading of a filament into extruder after retraction (it only " +"applies to the extruder motor). If left to zero, the retraction speed is " +"used." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2433 +msgid "Seam position" +msgstr "Položaj šivov" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2435 +msgid "Position of perimeters starting points." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2437 +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:91 +msgid "Random" +msgstr "Naključno" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2438 +msgid "Nearest" +msgstr "Najbližji" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2439 +msgid "Aligned" +msgstr "Poravnano" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2440 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1250 +msgid "Rear" +msgstr "Zadaj" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2446 +msgid "Staggered inner seams" +msgstr "" + +#. TRN PrintSettings: "Staggered inner seams" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2448 +msgid "" +"This option causes the inner seams to be shifted backwards based on their " +"depth, forming a zigzag pattern." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2455 +msgid "Direction" +msgstr "Smer" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2457 +msgid "Preferred direction of the seam" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2458 +msgid "Seam preferred direction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2465 +msgid "Jitter" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2467 +msgid "Seam preferred direction jitter" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2468 +msgid "Preferred direction of the seam - jitter" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2475 +msgid "Distance from brim/object" +msgstr "Razdalja od obrobe/objekta" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2476 +msgid "" +"Distance between skirt and brim (when draft shield is not used) or objects." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2482 +msgid "Skirt height" +msgstr "Višina orisa" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2483 +msgid "Height of skirt expressed in layers." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2489 +msgid "Draft shield" +msgstr "Zaščita proti prepihu" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2490 +msgid "" +"With draft shield active, the skirt will be printed skirt_distance from the " +"object, possibly intersecting brim.\n" +"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n" +"Limited = skirt is as tall as specified by skirt_height.\n" +"This is useful to protect an ABS or ASA print from warping and detaching " +"from print bed due to wind draft." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2496 +msgid "Limited" +msgstr "Omejeno" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2497 +msgid "Enabled" +msgstr "Omogočeno" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2503 +msgid "Loops (minimum)" +msgstr "Najmanjše št. zank" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2504 +msgid "Skirt Loops" +msgstr "Šr. krogov orisa" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2505 +msgid "" +"Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is " +"set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set " +"this to zero to disable skirt completely." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2513 +msgid "Slow down if layer print time is below" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2514 +msgid "" +"If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves " +"speed will be scaled down to extend duration to this value." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2523 +msgid "Small perimeters" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2525 +msgid "" +"This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= " +"6.5mm (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will " +"be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2535 +msgid "Solid infill threshold area" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2537 +msgid "" +"Force solid infill for regions having a smaller area than the specified " +"threshold." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2538 +msgid "mm²" +msgstr "mm²" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2544 +msgid "Solid infill extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2546 +msgid "The extruder to use when printing solid infill." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2552 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3368 +msgid "Solid infill every" +msgstr "Polno polnilo vsakih" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2554 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3370 +msgid "" +"This feature allows to force a solid layer every given number of layers. " +"Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r " +"will automatically choose the maximum possible number of layers to combine " +"according to nozzle diameter and layer height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2566 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for " +"solid surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, " +"otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage " +"(for example 90%) it will be computed over layer height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2578 +msgid "" +"Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). " +"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the default " +"infill speed above. Set to zero for auto." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2589 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1458 +msgid "Solid layers" +msgstr "Polne plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2590 +msgid "Number of solid layers to generate on top and bottom surfaces." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2596 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2597 +msgid "Minimum thickness of a top / bottom shell" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2603 +msgid "Spiral vase" +msgstr "Spiralna vaza" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2604 +msgid "" +"This feature will raise Z gradually while printing a single-walled object in " +"order to remove any visible seam. This option requires a single perimeter, " +"no infill, no top solid layers and no support material. You can still set " +"any number of bottom solid layers as well as skirt/brim loops. It won't work " +"when printing more than one single object." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2612 +msgid "Temperature variation" +msgstr "" + +#. TRN PrintSettings : "Ooze prevention" > "Temperature variation" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2614 +msgid "" +"Temperature difference to be applied when an extruder is not active. The " +"value is not used when 'idle_temperature' in filament settings is defined." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2624 +msgid "Emit temperature commands automatically" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2625 +msgid "" +"When enabled, PrusaSlicer will check whether your Custom Start G-Code " +"contains M104 or M190. If so, the temperatures will not be emitted " +"automatically so you're free to customize the order of heating commands and " +"other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all " +"PrusaSlicer settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" " +"command wherever you want.\n" +"If your Custom Start G-Code does NOT contain M104 or M190, PrusaSlicer will " +"execute the Start G-Code after bed reached its target temperature and " +"extruder just started heating.\n" +"\n" +"When disabled, PrusaSlicer will NOT emit commands to heat up extruder and " +"bed, leaving both to Custom Start G-Code." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2640 +msgid "" +"This start procedure is inserted at the beginning, possibly prepended by " +"temperature-changing commands. See 'autoemit_temperature_commands'." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2650 +msgid "" +"This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start " +"gcode (and after any toolchange to this filament in case of multi-material " +"printers). This is used to override settings for a specific filament. If " +"PrusaSlicer detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such " +"commands will not be prepended automatically so you're free to customize the " +"order of heating commands and other custom actions. Note that you can use " +"placeholder variables for all PrusaSlicer settings, so you can put a \"M109 " +"S[first_layer_temperature]\" command wherever you want. If you have multiple " +"extruders, the gcode is processed in extruder order." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2666 +msgid "Color change G-code" +msgstr "G-koda ob spremembi barve" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2667 +msgid "This G-code will be used as a code for the color change" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2676 +msgid "This G-code will be used as a code for the pause print" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2685 +msgid "This G-code will be used as a custom code" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2693 +msgid "Single Extruder Multi Material" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2694 +msgid "The printer multiplexes filaments into a single hot end." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2699 +msgid "Prime all printing extruders" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2700 +msgid "" +"If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the " +"print bed at the start of the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2705 +msgid "No sparse layers (EXPERIMENTAL)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2706 +msgid "" +"If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no " +"toolchanges. On layers with a toolchange, extruder will travel downward to " +"print the wipe tower. User is responsible for ensuring there is no collision " +"with the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2713 +msgid "Slice gap closing radius" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2715 +msgid "" +"Cracks smaller than 2x gap closing radius are being filled during the " +"triangle mesh slicing. The gap closing operation may reduce the final print " +"resolution, therefore it is advisable to keep the value reasonably low." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2723 +msgid "Slicing Mode" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2725 +msgid "" +"Use \"Even-odd\" for 3DLabPrint airplane models. Use \"Close holes\" to " +"close all holes in the model." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2727 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2728 +msgid "Even-odd" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2729 +msgid "Close holes" +msgstr "Zapri luknje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2735 +msgid "Generate support material" +msgstr "Ustvari podporni material" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2737 +msgid "Enable support material generation." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2741 +msgid "Auto generated supports" +msgstr "Samodejno ustvarjene podpore" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2743 +msgid "" +"If checked, supports will be generated automatically based on the overhang " +"threshold value. If unchecked, supports will be generated inside the " +"\"Support Enforcer\" volumes only." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2749 +msgid "XY separation between an object and its support" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2751 +msgid "" +"XY separation between an object and its support. If expressed as percentage " +"(for example 50%), it will be calculated over external perimeter width." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2762 +msgid "Pattern angle" +msgstr "Kot vzorca" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2764 +msgid "" +"Use this setting to rotate the support material pattern on the horizontal " +"plane." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2772 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3633 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:468 +msgid "Support on build plate only" +msgstr "Podpore samo na mizi" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2774 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3635 +msgid "" +"Only create support if it lies on a build plate. Don't create support on a " +"print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2779 +msgid "Top contact Z distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2781 +msgid "" +"The vertical distance between object and support material interface. Setting " +"this to 0 will also prevent Slic3r from using bridge flow and speed for the " +"first object layer." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2787 +msgid "0 (soluble)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2788 +msgid "0.1 (detachable)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2789 +msgid "0.2 (detachable)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2795 +msgid "Bottom contact Z distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2797 +msgid "" +"The vertical distance between the object top surface and the support " +"material interface. If set to zero, support_material_contact_distance will " +"be used for both top and bottom contact Z distances." +msgstr "" + +#. TRN Print Settings: "Bottom contact Z distance". Have to be as short as possible +#. TRN Print Settings: "Bottom interface layers". Have to be as short as possible +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2803 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2884 +msgid "Same as top" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2811 +msgid "Enforce support for the first" +msgstr "Izvrši podporo za prvih" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2813 +msgid "" +"Generate support material for the specified number of layers counting from " +"bottom, regardless of whether normal support material is enabled or not and " +"regardless of any angle threshold. This is useful for getting more adhesion " +"of objects having a very thin or poor footprint on the build plate." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2818 +msgid "Enforce support for the first n layers" +msgstr "Izvrši podporo za prvih n plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2824 +msgid "Support material/raft/skirt extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2826 +msgid "" +"The extruder to use when printing support material, raft and skirt (1+, 0 to " +"use the current extruder to minimize tool changes)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2835 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support " +"material. If left zero, default extrusion width will be used if set, " +"otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for " +"example 90%) it will be computed over layer height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2845 +msgid "Interface loops" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2847 +msgid "" +"Cover the top contact layer of the supports with loops. Disabled by default." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2852 +msgid "Support material/raft interface extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2854 +msgid "" +"The extruder to use when printing support material interface (1+, 0 to use " +"the current extruder to minimize tool changes). This affects raft too." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2861 +msgid "Top interface layers" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2863 +msgid "" +"Number of interface layers to insert between the object(s) and support " +"material." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2867 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2885 +msgid "0 (off)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2868 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2886 +msgid "1 (light)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2869 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2887 +msgid "2 (default)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2870 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2888 +msgid "3 (heavy)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2876 +msgid "Bottom interface layers" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2878 +msgid "" +"Number of interface layers to insert between the object(s) and support " +"material. Set to -1 to use support_material_interface_layers" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2894 +msgid "Closing radius" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2896 +msgid "" +"For snug supports, the support regions will be merged using morphological " +"closing operation. Gaps smaller than the closing radius will be filled in." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2904 +msgid "Interface pattern spacing" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2906 +msgid "Spacing between interface lines. Set zero to get a solid interface." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2915 +msgid "" +"Speed for printing support material interface layers. If expressed as " +"percentage (for example 50%) it will be calculated over support material " +"speed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2924 +msgid "Pattern" +msgstr "Vzorec" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2926 +msgid "Pattern used to generate support material." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2929 +msgid "Rectilinear grid" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2936 +msgid "Interface pattern" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2938 +msgid "" +"Pattern used to generate support material interface. Default pattern for non-" +"soluble support interface is Rectilinear, while default pattern for soluble " +"support interface is Concentric." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2950 +msgid "Pattern spacing" +msgstr "Razmik vzorca" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2952 +msgid "Spacing between support material lines." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2961 +msgid "Speed for printing support material." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2968 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:230 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2176 +msgid "Style" +msgstr "Slog" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2970 +msgid "" +"Style and shape of the support towers. Projecting the supports into a " +"regular grid will create more stable supports, while snug support towers " +"will save material and reduce object scarring." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2975 +msgid "Snug" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2976 +msgid "Organic" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2982 +msgid "Synchronize with object layers" +msgstr "" + +#. TRN PrintSettings : "Synchronize with object layers" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2985 +msgid "" +"Synchronize support layers with the object print layers. This is useful with " +"multi-material printers, where the extruder switch is expensive. This option " +"is only available when top contact Z distance is set to zero." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2992 +msgid "Overhang threshold" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2994 +msgid "" +"Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90° " +"= vertical) is above the given threshold. In other words, this value " +"represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) " +"that you can print without support material. Set to zero for automatic " +"detection (recommended)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3006 +msgid "With sheath around the support" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3008 +msgid "" +"Add a sheath (a single perimeter line) around the base support. This makes " +"the support more reliable, but also more difficult to remove." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3014 +msgid "Maximum Branch Angle" +msgstr "Največji kot veje" + +#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Maximum Branch Angle" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3017 +msgid "" +"The maximum angle of the branches, when the branches have to avoid the " +"model. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a " +"higher angle to be able to have more reach." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3026 +msgid "Preferred Branch Angle" +msgstr "Želen kot veje" + +#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Preferred Branch Angle" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3029 +msgid "" +"The preferred angle of the branches, when they do not have to avoid the " +"model. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a " +"higher angle for branches to merge faster." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3038 +msgid "Tip Diameter" +msgstr "Premer konice" + +#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Tip Diameter" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3041 +msgid "Branch tip diameter for organic supports." +msgstr "Premer konice veje pri organskih podporah." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3049 +msgid "Branch Diameter" +msgstr "Premer veje" + +#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3052 +msgid "" +"The diameter of the thinnest branches of organic support. Thicker branches " +"are more sturdy. Branches towards the base will be thicker than this." +msgstr "" + +#. TRN PrintSettings: #lmFIXME +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3062 +msgid "Branch Diameter Angle" +msgstr "Kot premera veje" + +#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter Angle" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3065 +msgid "" +"The angle of the branches' diameter as they gradually become thicker towards " +"the bottom. An angle of 0 will cause the branches to have uniform thickness " +"over their length. A bit of an angle can increase stability of the organic " +"support." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3075 +msgid "Branch Diameter with double walls" +msgstr "Premer veje z dvojnimi stenami" + +#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3078 +msgid "" +"Branches with area larger than the area of a circle of this diameter will be " +"printed with double walls for stability. Set this value to zero for no " +"double walls." +msgstr "" + +#. TRN PrintSettings: #lmFIXME +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3091 +msgid "Branch Distance" +msgstr "Dolžina vej" + +#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Distance" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3094 +msgid "" +"How far apart the branches need to be when they touch the model. Making this " +"distance small will cause the tree support to touch the model at more " +"points, causing better overhang but making support harder to remove." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3101 +msgid "Branch Density" +msgstr "Gostota vej" + +#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Density" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3104 +msgid "" +"Adjusts the density of the support structure used to generate the tips of " +"the branches. A higher value results in better overhangs but the supports " +"are harder to remove, thus it is recommended to enable top support " +"interfaces instead of a high branch density value if dense interfaces are " +"needed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3116 +msgid "" +"Nozzle temperature for layers after the first one. Set this to zero to " +"disable temperature control commands in the output G-code." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3119 +msgid "Nozzle temperature" +msgstr "Temp. šobe" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3125 +msgid "Thick bridges" +msgstr "Debeli mostovi" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3127 +msgid "" +"If enabled, bridges are more reliable, can bridge longer distances, but may " +"look worse. If disabled, bridges look better but are reliable just for " +"shorter bridged distances." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3133 +msgid "Detect thin walls" +msgstr "Zaznaj tanke stene" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3135 +msgid "" +"Detect single-width walls (parts where two extrusions don't fit and we need " +"to collapse them into a single trace)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3142 +msgid "" +"This custom code is inserted before every toolchange. Placeholder variables " +"for all PrusaSlicer settings as well as {toolchange_z}, {previous_extruder} " +"and {next_extruder} can be used. When a tool-changing command which changes " +"to the correct extruder is included (such as T{next_extruder}), PrusaSlicer " +"will emit no other such command. It is therefore possible to script custom " +"behaviour both before and after the toolchange." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3155 +msgid "" +"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for " +"top surfaces. You may want to use thinner extrudates to fill all narrow " +"regions and get a smoother finish. If left zero, default extrusion width " +"will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as " +"percentage (for example 90%) it will be computed over layer height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3168 +msgid "" +"Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost " +"external layers and not to their internal solid layers). You may want to " +"slow down this to get a nicer surface finish. This can be expressed as a " +"percentage (for example: 80%) over the solid infill speed above. Set to zero " +"for auto." +msgstr "" + +#. TRN Print Settings: "Top solid layers" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3181 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3189 +msgctxt "Layers" +msgid "Top" +msgstr "Zgoraj" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3183 +msgid "Number of solid layers to generate on top surfaces." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3184 +msgid "Top solid layers" +msgstr "Vrhnje polne plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3191 +msgid "" +"The number of top solid layers is increased above top_solid_layers if " +"necessary to satisfy minimum thickness of top shell. This is useful to " +"prevent pillowing effect when printing with variable layer height." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3194 +msgid "Minimum top shell thickness" +msgstr "Najnižja debelina zgornje plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3201 +msgid "Speed for travel moves (jumps between distant extrusion points)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3209 +msgid "Z travel" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3210 +msgid "" +"Speed for movements along the Z axis.\n" +"When set to zero, the value is ignored and regular travel speed is used " +"instead." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3218 +msgid "Use firmware retraction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3219 +msgid "" +"This setting uses G10 and G11 commands to have the firmware handle the " +"retraction. Note that this has to be supported by firmware." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3225 +msgid "Use relative E distances" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3226 +msgid "" +"If your firmware requires relative E values, check this, otherwise leave it " +"unchecked. Most firmwares use absolute values." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3232 +msgid "Use volumetric E" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3233 +msgid "" +"This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters " +"instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know " +"filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D[filament_diameter_0] " +"T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the " +"filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is " +"only supported in recent Marlin." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3243 +msgid "Enable variable layer height feature" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3244 +msgid "" +"Some printers or printer setups may have difficulties printing with a " +"variable layer height. Enabled by default." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3250 +msgid "Wipe while retracting" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3251 +msgid "" +"This flag will move the nozzle while retracting to minimize the possible " +"blob on leaky extruders." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3258 +msgid "" +"Multi material printers may need to prime or purge extruders on tool " +"changes. Extrude the excess material into the wipe tower." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3264 +msgid "Purging volumes - load/unload volumes" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3265 +msgid "" +"This vector saves required volumes to change from/to each tool used on the " +"wipe tower. These values are used to simplify creation of the full purging " +"volumes below." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3271 +msgid "Purging volumes - matrix" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3272 +msgid "" +"This matrix describes volumes (in cubic milimetres) required to purge the " +"new filament on the wipe tower for any given pair of tools." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3281 +msgid "Position X" +msgstr "Pozicija X" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3282 +msgid "X coordinate of the left front corner of a wipe tower" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3288 +msgid "Position Y" +msgstr "Pozicija Y" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3289 +msgid "Y coordinate of the left front corner of a wipe tower" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3295 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:236 +msgid "Width" +msgstr "Širina" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3296 +msgid "Width of a wipe tower" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3302 +msgid "Wipe tower rotation angle" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3303 +msgid "Wipe tower rotation angle with respect to x-axis." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3309 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3310 +msgid "Wipe tower brim width" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3317 +msgid "Stabilization cone apex angle" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3318 +msgid "" +"Angle at the apex of the cone that is used to stabilize the wipe tower. " +"Larger angle means wider base." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3327 +msgid "Wipe tower purge lines spacing" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3328 +msgid "Spacing of purge lines on the wipe tower." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3336 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3344 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:64 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:140 +msgid "Wipe options" +msgstr "Možnosti brisanja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3337 +msgid "Wipe into this object's infill" +msgstr "Obriši v polnilo tega kosa" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3338 +msgid "" +"Purging after toolchange will be done inside this object's infills. This " +"lowers the amount of waste but may result in longer print time due to " +"additional travel moves." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3345 +msgid "Wipe into this object" +msgstr "Obriši v kos" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3346 +msgid "" +"Object will be used to purge the nozzle after a toolchange to save material " +"that would otherwise end up in the wipe tower and decrease print time. " +"Colours of the objects will be mixed as a result." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3352 +msgid "Maximal bridging distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3353 +msgid "Maximal distance between supports on sparse infill sections." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3359 +msgid "Wipe tower extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3361 +msgid "" +"The extruder to use when printing perimeter of the wipe tower. Set to 0 to " +"use the one that is available (non-soluble would be preferred)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3380 +msgid "XY Size Compensation" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3382 +msgid "" +"The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value " +"(negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-" +"tuning hole sizes." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3390 +msgid "Z offset" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3391 +msgid "" +"This value will be added (or subtracted) from all the Z coordinates in the " +"output G-code. It is used to compensate for bad Z endstop position: for " +"example, if your endstop zero actually leaves the nozzle 0.3mm far from the " +"print bed, set this to -0.3 (or fix your endstop)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3400 +msgid "Perimeter generator" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3402 +msgid "" +"Classic perimeter generator produces perimeters with constant extrusion " +"width and for very thin areas is used gap-fill. Arachne engine produces " +"perimeters with variable extrusion width. This setting also affects the " +"Concentric infill." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3407 +msgid "Classic" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3408 +msgid "Arachne" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3414 +msgid "Perimeter transition length" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3416 +msgid "" +"When transitioning between different numbers of perimeters as the part " +"becomes thinner, a certain amount of space is allotted to split or join the " +"perimeter segments. If expressed as a percentage (for example 100%), it will " +"be computed based on the nozzle diameter." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3425 +msgid "Perimeter transitioning filter margin" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3427 +msgid "" +"Prevent transitioning back and forth between one extra perimeter and one " +"less. This margin extends the range of extrusion widths which follow to " +"[Minimum perimeter width - margin, 2 * Minimum perimeter width + margin]. " +"Increasing this margin reduces the number of transitions, which reduces the " +"number of extrusion starts/stops and travel time. However, large extrusion " +"width variation can lead to under- or overextrusion problems. If expressed " +"as a percentage (for example 25%), it will be computed based on the nozzle " +"diameter." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3440 +msgid "Perimeter transitioning threshold angle" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3442 +msgid "" +"When to create transitions between even and odd numbers of perimeters. A " +"wedge shape with an angle greater than this setting will not have " +"transitions and no perimeters will be printed in the center to fill the " +"remaining space. Reducing this setting reduces the number and length of " +"these center perimeters, but may leave gaps or overextrude." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3453 +msgid "Perimeter distribution count" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3455 +msgid "" +"The number of perimeters, counted from the center, over which the variation " +"needs to be spread. Lower values mean that the outer perimeters don't change " +"in width." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3462 +msgid "Minimum feature size" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3464 +msgid "" +"Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than " +"this value will not be printed, while features thicker than the Minimum " +"feature size will be widened to the Minimum perimeter width. If expressed as " +"a percentage (for example 25%), it will be computed based on the nozzle " +"diameter." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3474 +msgid "Minimum perimeter width" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3476 +msgid "" +"Width of the perimeter that will replace thin features (according to the " +"Minimum feature size) of the model. If the Minimum perimeter width is " +"thinner than the thickness of the feature, the perimeter will become as " +"thick as the feature itself. If expressed as a percentage (for example 85%), " +"it will be computed based on the nozzle diameter." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3551 +msgid "Pinhead front diameter" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3552 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3561 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3570 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3580 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3590 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3611 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3634 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3641 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3656 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3666 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3675 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3688 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3698 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3712 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3722 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4067 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4089 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4096 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4104 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:145 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:463 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5471 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5473 +msgid "Supports" +msgstr "Podpore" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3553 +msgid "Diameter of the pointing side of the head" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3560 +msgid "Head penetration" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3562 +msgid "How much the pinhead has to penetrate the model surface" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3569 +msgid "Pinhead width" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3571 +msgid "Width from the back sphere center to the front sphere center" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3579 +msgid "Pillar diameter" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3581 +msgid "Diameter in mm of the support pillars" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3589 +msgid "Small pillar diameter percent" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3591 +msgid "" +"The percentage of smaller pillars compared to the normal pillar diameter " +"which are used in problematic areas where a normal pilla cannot fit." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3600 +msgid "Max bridges on a pillar" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3602 +msgid "" +"Maximum number of bridges that can be placed on a pillar. Bridges hold " +"support point pinheads and connect to pillars as small branches." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3610 +msgid "Max weight on model" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3613 +msgid "" +"Maximum weight of sub-trees that terminate on the model instead of the print " +"bed. The weight is the sum of the lenghts of all branches emanating from the " +"endpoint." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3621 +msgid "Pillar connection mode" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3622 +msgid "" +"Controls the bridge type between two neighboring pillars. Can be zig-zag, " +"cross (double zig-zag) or dynamic which will automatically switch between " +"the first two depending on the distance of the two pillars." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3628 +msgid "Zig-Zag" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3628 +msgid "Cross" +msgstr "Križ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3628 +msgid "Dynamic" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3640 +msgid "Pillar widening factor" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3644 +msgid "" +"Merging bridges or pillars into another pillars can increase the radius. " +"Zero means no increase, one means full increase. The exact amount of " +"increase is unspecified and can change in the future." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3655 +msgid "Support base diameter" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3657 +msgid "Diameter in mm of the pillar base" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3665 +msgid "Support base height" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3667 +msgid "The height of the pillar base cone" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3674 +msgid "Support base safety distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3677 +msgid "" +"The minimum distance of the pillar base from the model in mm. Makes sense in " +"zero elevation mode where a gap according to this parameter is inserted " +"between the model and the pad." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3687 +msgid "Critical angle" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3689 +msgid "The default angle for connecting support sticks and junctions." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3697 +msgid "Max bridge length" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3699 +msgid "The max length of a bridge" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3711 +msgid "Max pillar linking distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3713 +msgid "" +"The max distance of two pillars to get linked with each other. A zero value " +"will prohibit pillar cascading." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3721 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5550 +msgid "Object elevation" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3723 +msgid "" +"How much the supports should lift up the supported object. If \"Pad around " +"object\" is enabled, this value is ignored." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3739 +msgid "Display width" +msgstr "Prikaži širino" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3740 +msgid "Width of the display" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3745 +msgid "Display height" +msgstr "Prikaži višino" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3746 +msgid "Height of the display" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3751 +msgid "Number of pixels in" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3753 +msgid "Number of pixels in X" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3759 +msgid "Number of pixels in Y" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3764 +msgid "Display horizontal mirroring" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3765 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1918 +msgid "Mirror horizontally" +msgstr "Zrcali vodoravno" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3766 +msgid "Enable horizontal mirroring of output images" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3771 +msgid "Display vertical mirroring" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3772 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1911 +msgid "Mirror vertically" +msgstr "Zrcali navpično" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3773 +msgid "Enable vertical mirroring of output images" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3778 +msgid "Display orientation" +msgstr "Prikaži postavitev" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3779 +msgid "" +"Set the actual LCD display orientation inside the SLA printer. Portrait mode " +"will flip the meaning of display width and height parameters and the output " +"images will be rotated by 90 degrees." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3783 +msgid "Landscape" +msgstr "Pokrajina" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3784 +msgid "Portrait" +msgstr "Portret" + +#. TRN ArrangeDialog: Type of "Geometry handling" +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3790 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4286 +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:102 +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:123 +msgid "Fast" +msgstr "Hitro" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3791 +msgid "Fast tilt" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3792 +msgid "Time of the fast tilt" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3799 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4285 +msgid "Slow" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3800 +msgid "Slow tilt" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3801 +msgid "Time of the slow tilt" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3808 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4287 +msgid "High viscosity" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3809 +msgid "Tilt for high viscosity resin" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3810 +msgid "Time of the super slow tilt" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3817 +msgid "Area fill" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3818 +msgid "" +"The percentage of the bed area. \n" +"If the print area exceeds the specified value, \n" +"then a slow tilt will be used, otherwise - a fast tilt" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3825 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3826 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3827 +msgid "Printer scaling correction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3833 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3835 +msgid "Printer scaling correction in X axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3834 +msgid "Printer scaling X axis correction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3841 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3843 +msgid "Printer scaling correction in Y axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3842 +msgid "Printer scaling Y axis correction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3849 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3851 +msgid "Printer scaling correction in Z axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3850 +msgid "Printer scaling Z axis correction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3857 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3858 +msgid "Printer absolute correction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3859 +msgid "" +"Will inflate or deflate the sliced 2D polygons according to the sign of the " +"correction." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3865 +msgid "Elephant foot minimum width" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3867 +msgid "" +"Minimum width of features to maintain when doing elephant foot compensation." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3874 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3875 +msgid "Printer gamma correction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3876 +msgid "" +"This will apply a gamma correction to the rasterized 2D polygons. A gamma " +"value of zero means thresholding with the threshold in the middle. This " +"behaviour eliminates antialiasing without losing holes in polygons." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3895 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3896 +msgid "SLA material type" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3903 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3904 +msgid "Initial layer height" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3910 +msgid "Idle temperature" +msgstr "Temp. mirovanja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3911 +msgid "" +"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups." +"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3919 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3920 +msgid "Bottle volume" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3921 +msgid "ml" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3926 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3927 +msgid "Bottle weight" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3928 +msgid "kg" +msgstr "kg" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3935 +msgid "g/ml" +msgstr "g/ml" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3942 +msgid "money/bottle" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3947 +msgid "Faded layers" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3948 +msgid "" +"Number of the layers needed for the exposure time fade from initial exposure " +"time to the exposure time" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3955 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3956 +msgid "Minimum exposure time" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3963 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3964 +msgid "Maximum exposure time" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3971 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3972 +msgid "Exposure time" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3978 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3979 +msgid "Minimum initial exposure time" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3986 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3987 +msgid "Maximum initial exposure time" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3994 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3995 +msgid "Initial exposure time" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4001 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4002 +msgid "Correction for expansion" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4008 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4009 +msgid "Correction for expansion in X axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4015 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4016 +msgid "Correction for expansion in Y axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4022 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4023 +msgid "Correction for expansion in Z axis" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4029 +msgid "SLA print material notes" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4030 +msgid "You can put your notes regarding the SLA print material here." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4044 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4055 +msgid "Default SLA material profile" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4066 +msgid "Generate supports" +msgstr "Ustvari podpore" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4068 +msgid "Generate supports for the models" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4073 +msgid "Support tree type" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4074 +msgid "Support tree building strategy" +msgstr "" + +#. TRN One of the "Support tree type"s on SLAPrintSettings : Supports +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4079 +msgid "Branching (experimental)" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4088 +msgid "Support only in enforced regions" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4090 +msgid "Only create support if it lies in a support enforcer." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4095 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:48 +msgid "Support points density" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4097 +msgid "This is a relative measure of support points density." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4103 +msgid "Minimal distance of the support points" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4105 +msgid "No support points will be placed closer than this threshold." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4111 +msgid "Use pad" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4112 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4119 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4133 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4144 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4154 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4176 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4187 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4194 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4201 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4212 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4221 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4230 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:146 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:618 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5484 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5485 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5550 +msgid "Pad" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4113 +msgid "Add a pad underneath the supported model" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4118 +msgid "Pad wall thickness" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4120 +msgid "The thickness of the pad and its optional cavity walls." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4128 +msgid "Pad wall height" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4129 +msgid "" +"Defines the pad cavity depth. Set to zero to disable the cavity. Be careful " +"when enabling this feature, as some resins may produce an extreme suction " +"effect inside the cavity, which makes peeling the print off the vat foil " +"difficult." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4142 +msgid "Pad brim size" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4143 +msgid "How far should the pad extend around the contained geometry" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4153 +msgid "Max merge distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4155 +msgid "" +"Some objects can get along with a few smaller pads instead of a single big " +"one. This parameter defines how far the center of two smaller pads should " +"be. If theyare closer, they will get merged into one pad." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4175 +msgid "Pad wall slope" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4177 +msgid "" +"The slope of the pad wall relative to the bed plane. 90 degrees means " +"straight walls." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4186 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5550 +msgid "Pad around object" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4188 +msgid "Create pad around object and ignore the support elevation" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4193 +msgid "Pad around object everywhere" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4195 +msgid "Force pad around object everywhere" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4200 +msgid "Pad object gap" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4202 +msgid "" +"The gap between the object bottom and the generated pad in zero elevation " +"mode." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4211 +msgid "Pad object connector stride" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4213 +msgid "" +"Distance between two connector sticks which connect the object and the " +"generated pad." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4220 +msgid "Pad object connector width" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4222 +msgid "" +"Width of the connector sticks which connect the object and the generated pad." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4229 +msgid "Pad object connector penetration" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4232 +msgid "How much should the tiny connectors penetrate into the model body." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4239 +msgid "Enable hollowing" +msgstr "Omogoči dolbenje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4240 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4247 +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4257 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4266 +#: src/libslic3r/SLA/Hollowing.cpp:86 src/libslic3r/SLA/Hollowing.cpp:91 +#: src/libslic3r/SLA/Hollowing.cpp:106 src/libslic3r/SLA/Hollowing.cpp:115 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:147 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5502 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5503 +msgid "Hollowing" +msgstr "Dolbenje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4241 +msgid "Hollow out a model to have an empty interior" +msgstr "Izdolbi model za prazno notranjost" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4246 +msgid "Wall thickness" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4248 +msgid "Minimum wall thickness of a hollowed model." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4256 +msgid "Accuracy" +msgstr "Natančnost" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4258 +msgid "" +"Performance vs accuracy of calculation. Lower values may produce unwanted " +"artifacts." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4265 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:38 +msgid "Closing distance" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4268 +msgid "" +"Hollowing is done in two steps: first, an imaginary interior is calculated " +"deeper (offset plus the closing distance) in the object and then it's " +"inflated back to the specified offset. A greater closing distance makes the " +"interior more rounded. At zero, the interior will resemble the exterior the " +"most." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4280 +msgid "Print speed" +msgstr "Hitrost tiskanja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4282 +msgid "" +"A slower printing profile might be necessary when using materials with " +"higher viscosity or with some hollowed parts. It slows down the tilt " +"movement and adds a delay before exposure." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4293 +msgid "Format of the output SLA archive" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4298 +msgid "SLA output precision" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4299 +msgid "Minimum resolution in nanometers" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4841 +msgid "Export OBJ" +msgstr "Izvozi OBJ" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4842 +msgid "Export the model(s) as OBJ." +msgstr "Izvozi model(e) kot OBJ." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4853 +msgid "Export SLA" +msgstr "Izvozi SLA" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4854 +msgid "Slice the model and export SLA printing layers as PNG." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4859 +msgid "Export 3MF" +msgstr "Izvozi 3MF" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4860 +msgid "Export the model(s) as 3MF." +msgstr "Izvozi model(e) kot 3MF." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4864 +msgid "Export AMF" +msgstr "Izvozi AMF" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4865 +msgid "Export the model(s) as AMF." +msgstr "Izvozi model(e) kot AMF." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4869 +msgid "Export STL" +msgstr "Izvozi STL" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4870 +msgid "Export the model(s) as STL." +msgstr "Izvozi model(e) kot STL." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4874 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:101 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:979 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7866 +msgid "Export G-code" +msgstr "Izvozi g-kodo" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4875 +msgid "Slice the model and export toolpaths as G-code." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4880 +msgid "G-code viewer" +msgstr "Pregledovalnik g-kode" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4881 +msgid "Visualize an already sliced and saved G-code" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4887 +msgid "OpenGL version" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4888 +msgid "Select a specific version of OpenGL" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4893 +msgid "OpenGL debug output" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4894 +msgid "Activate OpenGL debug output on graphic cards which support it" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4900 +msgid "Slice" +msgstr "Razreži" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4901 +msgid "" +"Slice the model as FFF or SLA based on the printer_technology configuration " +"value." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4906 +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4907 +msgid "Show this help." +msgstr "Prikaži to pomoč." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4912 +msgid "Help (FFF options)" +msgstr "Pomoč (FFF opcije)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4913 +msgid "Show the full list of print/G-code configuration options." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4917 +msgid "Help (SLA options)" +msgstr "Pomoč (SLA opcije)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4918 +msgid "Show the full list of SLA print configuration options." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4922 +msgid "Output Model Info" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4923 +msgid "Write information about the model to the console." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4927 +msgid "Save config file" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4928 +msgid "Save configuration to the specified file." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4938 +msgid "Align XY" +msgstr "Poravnaj XY" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4939 +msgid "Align the model to the given point." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4943 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1242 +msgid "Cut" +msgstr "Razrez" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4944 +msgid "Cut model at the given Z." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4965 +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:89 +msgid "Center" +msgstr "Sredina" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4966 +msgid "Center the print around the given center." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4970 +msgid "Don't arrange" +msgstr "Ne razporedi" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4971 +msgid "" +"Do not rearrange the given models before merging and keep their original XY " +"coordinates." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4974 +msgid "Ensure on bed" +msgstr "Zagotovi na postelji" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4975 +msgid "" +"Lift the object above the bed when it is partially below. Enabled by " +"default, use --no-ensure-on-bed to disable." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4979 +msgid "Duplicate" +msgstr "Podvoji" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4980 +msgid "Multiply copies by this factor." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4984 +msgid "Duplicate by grid" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4985 +msgid "Multiply copies by creating a grid." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4988 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:989 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2227 +msgid "Merge" +msgstr "Spoji" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4989 +msgid "" +"Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in " +"order to perform actions once." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4993 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1739 +msgid "Repair" +msgstr "Popravi" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4994 +msgid "" +"Try to repair any non-manifold meshes (this option is implicitly added " +"whenever we need to slice the model to perform the requested action)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4997 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:570 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:689 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:729 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotacija" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4998 +msgid "Rotation angle around the Z axis in degrees." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5002 +msgid "Rotate around X" +msgstr "Rotiraj okoli X" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5003 +msgid "Rotation angle around the X axis in degrees." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5007 +msgid "Rotate around Y" +msgstr "Rotiraj okoli Y" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5008 +msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5012 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1273 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoScale.cpp:122 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:256 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:690 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:703 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:720 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:730 +msgid "Scale" +msgstr "Skaliranje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5013 +msgid "Scaling factor or percentage." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5017 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1151 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1182 +msgid "Split" +msgstr "Razdvoji" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5018 +msgid "" +"Detect unconnected parts in the given model(s) and split them into separate " +"objects." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5021 +msgid "Scale to Fit" +msgstr "Prilagodi na velikost" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5022 +msgid "Scale to fit the given volume." +msgstr "Prilagodi na podano prostornino." + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5026 +msgid "Delete files after loading" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5027 +msgid "Delete files after loading." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5035 +msgid "Ignore non-existent config files" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5036 +msgid "Do not fail if a file supplied to --load does not exist." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5039 +msgid "" +"Forward-compatibility rule when loading configurations from config files and " +"project files (3MF, AMF)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5040 +msgid "" +"This version of PrusaSlicer may not understand configurations produced by " +"the newest PrusaSlicer versions. For example, newer PrusaSlicer may extend " +"the list of supported firmware flavors. One may decide to bail out or to " +"substitute an unknown value with a default silently or verbosely." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5044 +msgid "Bail out on unknown configuration values" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5045 +msgid "" +"Enable reading unknown configuration values by verbosely substituting them " +"with defaults." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5046 +msgid "" +"Enable reading unknown configuration values by silently substituting them " +"with defaults." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5051 +msgid "Load config file" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5052 +msgid "" +"Load configuration from the specified file. It can be used more than once to " +"load options from multiple files." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5055 +msgid "Output File" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5056 +msgid "" +"The file where the output will be written (if not specified, it will be " +"based on the input file)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5060 +msgid "Single instance mode" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5061 +msgid "" +"If enabled, the command line arguments are sent to an existing instance of " +"GUI PrusaSlicer, or an existing PrusaSlicer window is activated. Overrides " +"the \"single_instance\" configuration value from application preferences." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5066 +msgid "Data directory" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5067 +msgid "" +"Load and store settings at the given directory. This is useful for " +"maintaining different profiles or including configurations from a network " +"storage." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5070 +msgid "Logging level" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5071 +msgid "" +"Sets logging sensitivity. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:" +"trace\n" +"For example. loglevel=2 logs fatal, error and warning level messages." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5077 +msgid "Render with a software renderer" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5078 +msgid "" +"Render with a software renderer. The bundled MESA software renderer is " +"loaded instead of the default OpenGL driver." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5105 +msgid "Current z-hop" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5106 +msgid "Contains z-hop present at the beginning of the custom G-code block." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5114 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:241 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:656 +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5115 +msgid "" +"Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the " +"custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so " +"PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5119 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3293 +msgid "Retraction" +msgstr "Umik" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5120 +msgid "" +"Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom " +"G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so " +"PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5124 +msgid "Extra deretraction" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5125 +msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5128 +msgid "Absolute E position" +msgstr "Absolutna pozicija E" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5129 +msgid "" +"Current position of the extruder axis. Only used with absolute extruder " +"addressing." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5137 +msgid "Current extruder" +msgstr "Trenutni ekstruder" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5138 +msgid "Zero-based index of currently used extruder." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5141 +msgid "Current object index" +msgstr "Indeks trenutnega objekta" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5142 +msgid "" +"Specific for sequential printing. Zero-based index of currently printed " +"object." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5145 +msgid "Has single extruder MM priming" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5146 +msgid "Are the extra multi-material priming regions used in this print?" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5149 +msgid "Has wipe tower" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5150 +msgid "Whether or not wipe tower is being generated in the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5153 +msgid "Initial extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5154 +msgid "" +"Zero-based index of the first extruder used in the print. Same as " +"initial_tool." +msgstr "" + +#. TRN: Meaning 'filament type of the initial filament' +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5158 +msgid "Initial filament type" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5159 +msgid "String containing filament type of the first used extruder." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5162 +msgid "Initial tool" +msgstr "Začetno orodje" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5163 +msgid "" +"Zero-based index of the first extruder used in the print. Same as " +"initial_extruder." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5166 +msgid "Is extruder used?" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5167 +msgid "" +"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5175 +msgid "Volume per extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5176 +msgid "Total filament volume extruded per extruder during the entire print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5179 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5187 +msgid "Print time (normal mode)" +msgstr "Čas tiskanje (normalen način)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5180 +msgid "" +"Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). " +"Same as print_time." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5183 +msgid "Number of printing extruders" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5184 +msgid "Number of extruders used during the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5188 +msgid "" +"Estimated print time when printed in normal mode (i.e. not in silent mode). " +"Same as normal_print_time." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5191 +msgid "Used filament types" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5192 +msgid "Comma-separated list of all filament types used during the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5195 +msgid "Print time (silent mode)" +msgstr "Čas tiskanja (tih način)" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5196 +msgid "Estimated print time when printed in silent mode." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5199 +msgid "Total cost" +msgstr "Skupna cena" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5200 +msgid "" +"Total cost of all material used in the print. Calculated from cost in " +"Filament Settings." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5203 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5231 +msgid "Total weight" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5204 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5232 +msgid "" +"Total weight of the print. Calculated from density in Filament Settings." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5207 +msgid "Total wipe tower cost" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5208 +msgid "" +"Total cost of the material wasted on the wipe tower. Calculated from cost in " +"Filament Settings." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5211 +msgid "Wipe tower volume" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5212 +msgid "Total filament volume extruded on the wipe tower." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5215 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3790 +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3792 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4058 +msgid "Used filament" +msgstr "Uporabljen filament" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5216 +msgid "Total length of filament used in the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5219 +msgid "Total number of toolchanges" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5220 +msgid "Number of toolchanges during the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5223 +msgid "Total volume" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5224 +msgid "Total volume of filament used during the entire print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5227 +msgid "Weight per extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5228 +msgid "" +"Weight per extruder extruded during the entire print. Calculated from " +"density in Filament Settings." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5235 +msgid "Total layer count" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5236 +msgid "Number of layers in the entire print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5244 +msgid "Number of objects" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5245 +msgid "Total number of objects in the print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5248 +msgid "Number of instances" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5249 +msgid "Total number of object instances in the print, summed over all objects." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5252 +msgid "Scale per object" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5253 +msgid "" +"Contains a string with the information about what scaling was applied to the " +"individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has " +"index 0).\n" +"Example: 'x:100% y:50% z:100%'." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5258 +msgid "Input filename without extension" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5259 +msgid "Source filename of the first object, without extension." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5266 +msgid "" +"The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5267 +msgid "" +"The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values " +"in mm." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5270 +msgid "First layer convex hull" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5271 +msgid "" +"Vector of points of the first layer convex hull. Each element has the " +"following format: '[x, y]' (x and y are floating-point numbers in mm)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5275 +msgid "Bottom-left corner of first layer bounding box" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5279 +msgid "Top-right corner of first layer bounding box" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5283 +msgid "Size of the first layer bounding box" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5287 +msgid "Bottom-left corner of print bed bounding box" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5291 +msgid "Top-right corner of print bed bounding box" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5295 +msgid "Size of the print bed bounding box" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5304 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5305 +msgid "String containing current time in yyyyMMdd-hhmmss format." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5308 +msgid "Year" +msgstr "Leto" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5311 +msgid "Month" +msgstr "Mesec" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5314 +msgid "Day" +msgstr "Dan" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5317 +msgid "Hour" +msgstr "Ura" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5320 +msgid "Minute" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5323 +msgid "Second" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5331 +msgid "Number of extruders" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5332 +msgid "" +"Total number of extruders, regardless of whether they are used in the " +"current print." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5335 +msgid "Print preset name" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5336 +msgid "Name of the print preset used for slicing." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5339 +msgid "Filament preset name" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5340 +msgid "" +"Names of the filament presets used for slicing. The variable is a vector " +"containing one name for each extruder." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5344 +msgid "Printer preset name" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5345 +msgid "Name of the printer preset used for slicing." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5348 +msgid "Physical printer name" +msgstr "Ime fizičnega tiskalnik" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5349 +msgid "Name of the physical printer used for slicing." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5372 +msgid "Layer number" +msgstr "Številka plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5373 +msgid "Zero-based index of the current layer (i.e. first layer is number 0)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5376 +msgid "Layer Z" +msgstr "Z plasti" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5377 +msgid "" +"Height of the current layer above the print bed, measured to the top of the " +"layer." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5380 +msgid "Maximal layer Z" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5381 +msgid "Height of the last layer above the print bed." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5384 +msgid "Current extruder index" +msgstr "Indeks trenutnega ekstruderja" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5385 +msgid "" +"Zero-based index of currently used extruder (i.e. first extruder has index " +"0)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5388 +msgid "Previous extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5389 +msgid "" +"Index of the extruder that is being unloaded. The index is zero based (first " +"extruder has index 0)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5392 +msgid "Next extruder" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5393 +msgid "" +"Index of the extruder that is being loaded. The index is zero based (first " +"extruder has index 0)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5396 +msgid "Toolchange Z" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5397 +msgid "" +"Height above the print bed when the toolchange takes place. Usually the same " +"as layer_z, but can be different." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:180 +msgid "Generating perimeters" +msgstr "Ustvarjam obode" + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:287 +msgid "Preparing infill" +msgstr "" + +#. TRN Status for the Print calculation +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:433 +msgid "Making infill" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:482 +msgid "Searching support spots" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:507 +msgid "Generating support material" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:530 +msgid "Estimating curled extrusions" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:551 +msgid "Calculating overhanging perimeters" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintObjectSlice.cpp:504 +msgid "Processing triangulated mesh" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/PrintObjectSlice.cpp:738 +msgid "" +"An object has enabled XY Size compensation which will not be used because it " +"is also multi-material painted.\n" +"XY Size compensation cannot be combined with multi-material painting." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLA/Pad.cpp:534 +msgid "Pad brim size is too small for the current configuration." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:564 +msgid "" +"Cannot proceed without support points! Add support points or disable support " +"generation." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:576 +msgid "" +"Elevation is too low for object. Use the \"Pad around object\" feature to " +"print the object without elevation." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:582 +msgid "" +"The endings of the support pillars will be deployed on the gap between the " +"object and the pad. 'Support base safety distance' has to be greater than " +"the 'Pad object gap' parameter to avoid this." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:597 +msgid "Exposition time is out of printer profile bounds." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:604 +msgid "Initial exposition time is out of printer profile bounds." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:614 +#, c-format, boost-format +msgid "Unknown archive format: %s" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrint.cpp:720 +msgid "Slicing done" +msgstr "" + +#. TRN Status of the SLA print calculation +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:59 +msgid "Assembling model from parts" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:60 +msgid "Hollowing model" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:61 +msgid "Drilling holes into model." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:62 +msgid "Slicing model" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:63 src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:667 +msgid "Generating support points" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:64 +msgid "Generating support tree" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:65 +msgid "Generating pad" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:66 +msgid "Slicing supports" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:81 +msgid "Merging slices and calculating statistics" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:82 +msgid "Rasterizing layers" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:234 +msgid "" +"Mesh to be hollowed is not suitable for hollowing (does not bound a volume)." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:241 +msgid "Unable to drill the current configuration of holes into the model." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:250 +msgid "" +"Drilling holes into the mesh failed. This is usually caused by broken model. " +"Try to fix it first." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:258 +msgid "Failed to drill some holes into the model" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:268 +msgid "" +"Some parts of the print will be previewed with approximated meshes. This " +"does not affect the quality of slices or the physical print in any way." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:716 src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:725 +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:763 +msgid "Visualizing supports" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:755 +msgid "No pad can be generated for this model with the current configuration" +msgstr "" + +#: src/libslic3r/SLAPrintSteps.cpp:884 +msgid "" +"There are unprintable objects. Try to adjust support settings to make the " +"objects printable." +msgstr "" + +#: src/libslic3r/Utils.cpp:1035 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:715 +#, boost-format +msgid "%1%d" +msgstr "%1%d" + +#: src/libslic3r/Utils.cpp:1036 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:716 +#, boost-format +msgid "%1%h" +msgstr "%1%h" + +#. TRN "m" means "minutes" +#: src/libslic3r/Utils.cpp:1038 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:717 +#, boost-format +msgid "%1%m" +msgstr "%1%m" + +#: src/libslic3r/Utils.cpp:1046 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:718 +#, boost-format +msgid "%1%s" +msgstr "%1%s" + +#: src/libslic3r/Zipper.cpp:27 +msgid "Error with ZIP archive" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:588 +msgid "Taking a configuration snapshot failed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:602 +msgid "" +"PrusaSlicer has encountered an error while taking a configuration snapshot." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:603 +msgid "PrusaSlicer error" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:605 +msgid "Continue" +msgstr "Nadaljuj" + +#: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:605 +msgid "Abort" +msgstr "Prekliči" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:56 src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:316 +msgid "Portions copyright" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:154 src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:280 +msgid "Copyright" +msgstr "Avtorske pravice" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:155 +msgid "" +"License agreements of all following programs (libraries) are part of " +"application license agreement" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:224 +#, c-format, boost-format +msgid "About %s" +msgstr "O %s" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:255 src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:382 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:293 +msgid "Version" +msgstr "Verzija" + +#. TRN AboutDialog: "Slic3r %1% GNU Affero General Public License" +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:282 +msgid "is licensed under the" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:283 +msgid "GNU Affero General Public License, version 3" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:284 +msgid "" +"PrusaSlicer is based on Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap " +"community." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:285 +msgid "" +"Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, " +"Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik and " +"numerous others." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:322 +msgid "Copy Version Info" +msgstr "Kopiraj informacije o veziji" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:43 +msgid "Arrange options" +msgstr "Možnosti razporeditve" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:51 +#, boost-format +msgid "Press %1%left mouse button to enter the exact value" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:70 +msgid "Spacing" +msgstr "Oddaljenost" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:76 +msgid "Spacing from bed" +msgstr "Oddaljenost od mize" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:82 +msgid "Enable rotations (slow)" +msgstr "" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Align Top|Middle|Bottom and Left|Center|Right +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:88 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3625 +msgid "Alignment" +msgstr "Poravnava" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:89 +msgid "Rear left" +msgstr "Zadaj levo" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:89 +msgid "Front left" +msgstr "Spredaj levo" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:90 +msgid "Front right" +msgstr "Spredaj desno" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:90 +msgid "Rear right" +msgstr "Zadaj desno" + +#. TRN ArrangeDialog +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:100 +msgid "Geometry handling" +msgstr "" + +#. TRN ArrangeDialog: Type of "Geometry handling" +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:104 +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:122 +msgid "Balanced" +msgstr "" + +#. TRN ArrangeDialog: Type of "Geometry handling" +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:106 +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:121 +msgid "Accurate" +msgstr "Natančno" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:117 +msgid "Reset defaults" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ArrangeSettingsDialogImgui.cpp:134 +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5289 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:146 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7793 +msgid "Arrange" +msgstr "Razporedi" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:86 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"%s has encountered an error. It was likely caused by running out of memory. " +"If you are sure you have enough RAM on your system, this may also be a bug " +"and we would be glad if you reported it." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:91 +#, boost-format +msgid "PrusaSlicer has encountered a fatal error: \"%1%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:92 +msgid "" +"Please save your project and restart PrusaSlicer. We would be glad if you " +"reported the issue." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:169 +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:207 +msgid "Slicing complete" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:202 +#, boost-format +msgid "Masked SLA file exported to %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:298 +msgid "Access violation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:300 +msgid "Illegal instruction" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:302 +msgid "Divide by zero" +msgstr "Deljenje z nič" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:304 +msgid "Overflow" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:306 +msgid "Underflow" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:309 +msgid "Floating reserved operand" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:312 +msgid "Stack overflow" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:671 +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:738 +msgid "Running post-processing scripts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:702 +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:722 +msgid "Unknown error occured during exporting G-code." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:707 +#, boost-format +msgid "" +"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. Maybe the SD " +"card is write locked?\n" +"Error message: %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:710 +#, boost-format +msgid "" +"Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be " +"problem with target device, please try exporting again or using different " +"device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:713 +#, boost-format +msgid "" +"Renaming of the G-code after copying to the selected destination folder has " +"failed. Current path is %1%.tmp. Please try exporting again." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:716 +#, boost-format +msgid "" +"Copying of the temporary G-code has finished but the original code at %1% " +"couldn't be opened during copy check. The output G-code is at %2%.tmp." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:719 +#, boost-format +msgid "" +"Copying of the temporary G-code has finished but the exported code couldn't " +"be opened during copy check. The output G-code is at %1%.tmp." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:727 +#, boost-format +msgid "G-code file exported to %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BackgroundSlicingProcess.cpp:770 +#, boost-format +msgid "Scheduling upload to `%1%`. See Window -> Print Host Upload Queue" +msgstr "" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:41 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:233 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2084 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:248 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3139 +msgid "Size" +msgstr "Velikost" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:42 +msgid "Origin" +msgstr "Izvor" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:59 +msgid "Size in X and Y of the rectangular plate." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:68 +msgid "" +"Distance of the 0,0 G-code coordinate from the front left corner of the " +"rectangle." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:76 +msgid "" +"Diameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the " +"center." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:89 +msgid "Rectangular" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:90 +msgid "Circular" +msgstr "Krožno" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:114 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:195 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:231 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1748 +msgid "Shape" +msgstr "Oblika" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:141 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1832 +msgid "Bed Shape" +msgstr "Oblika postelje" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:219 +msgid "Load shape from STL..." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:266 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4112 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2149 +msgid "Settings" +msgstr "Nastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:290 +msgid "Texture" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:300 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:373 +msgid "Load..." +msgstr "Naloži..." + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:310 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:382 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4452 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:336 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:409 +msgid "Not found:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:363 +msgid "Model" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:527 +msgid "Choose an STL file to import bed shape from:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:533 src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:581 +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:603 +msgid "Invalid file format." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:544 +msgid "Error! Invalid model" +msgstr "Napaka! Neveljaven način" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:552 +msgid "The selected file contains no geometry." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:556 +msgid "" +"The selected file contains several disjoint areas. This is not supported." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:571 +msgid "Choose a file to import bed texture from (PNG/SVG):" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:593 +msgid "Choose an STL file to import bed model from:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:62 +msgid "Network lookup" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:79 src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:257 +msgid "Address" +msgstr "Naslov" + +#: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:80 +msgid "Hostname" +msgstr "Ime gostitelja" + +#: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:81 +msgid "Service name" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:83 +msgid "OctoPrint version" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:231 +msgid "Searching for devices" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:238 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:244 +msgid "Multiple resolved IP addresses" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/BonjourDialog.cpp:253 +#, boost-format +msgid "" +"There are several IP addresses resolving to hostname %1%.\n" +"Please select one that should be used." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:25 +msgid "Palette 1 (default)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:26 +msgid "Palette 2" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:27 +msgid "Palette 3" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:28 +msgid "Palette 4" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:29 +msgid "Palette 5" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:30 +msgid "Palette 6" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:31 +msgid "Palette 7" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:32 +msgid "Palette 8" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:116 +msgid "Revert color to default" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:131 +msgid "Value is the same as the system value" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:132 +msgid "" +"Value was changed and is not equal to the system value or the last saved " +"preset" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:159 +msgid "Default palette for mode markers" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:167 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2495 +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:724 +msgid "Simple" +msgstr "Preprosto" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:167 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2498 +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:724 +msgid "Expert" +msgstr "Strokovnjak" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:186 +msgid "Revert color" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:204 +msgid "Buttons And Text Colors Description" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:54 +msgid "" +"Layer height is not valid.\n" +"\n" +"The layer height will be reset to 0.01." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:66 +msgid "" +"First layer height is not valid.\n" +"\n" +"The first layer height will be reset to 0.01." +msgstr "" +"Višina začetne plasti ni veljavna.\n" +"\n" +"Višina začetne plasti bo ponastavljena na 0,01." + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:86 +msgid "" +"The Spiral Vase mode requires:\n" +"- one perimeter\n" +"- no top solid layers\n" +"- 0% fill density\n" +"- no support material\n" +"- Detect thin walls disabled" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:93 +msgid "Shall I adjust those settings in order to enable Spiral Vase?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:94 +msgid "Spiral Vase" +msgstr "Spiralna vaza" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:125 +msgid "" +"For the Wipe Tower to work with the soluble supports, the support layers\n" +"need to be synchronized with the object layers." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:128 +msgid "Shall I synchronize support layers in order to enable the Wipe Tower?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:129 +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:147 +msgid "Wipe Tower" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:146 +msgid "Shall I adjust those settings in order to enable the Wipe Tower?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:168 +msgid "" +"Supports work better, if the following feature is enabled:\n" +"- Detect bridging perimeters" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:171 +msgid "Shall I adjust those settings for supports?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:172 +msgid "Support Generator" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:196 +#, boost-format +msgid "The %1% infill pattern is not supposed to work at 100%% density." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:198 +msgid "Shall I switch to rectilinear fill pattern?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:355 +msgid "Head penetration should not be greater than the head width." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:357 +msgid "Invalid Head penetration" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:368 +msgid "Pinhead diameter should be smaller than the pillar diameter." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:370 +msgid "Invalid pinhead diameter" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:25 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:27 +msgid "Downgrade" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:29 +msgid "Before roll back" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:57 +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:64 +msgid "PrusaSlicer version" +msgstr "Verzija PrusaSlicer" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:69 +msgid "filaments" +msgstr "filamenti" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:79 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1358 +msgid "vendor" +msgstr "proizvajalec" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:79 +msgid "version" +msgstr "verzia" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:80 +msgid "min PrusaSlicer version" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:82 +msgid "max PrusaSlicer version" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:85 +msgid "model" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:85 +msgid "variants" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:97 +#, c-format, boost-format +msgid "Incompatible with this %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:100 +msgid "Activate" +msgstr "Aktiviraj" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:127 +msgid "Configuration Snapshots" +msgstr "Posnetek konfiguracij" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:346 +msgid "nozzle" +msgstr "šoba" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:350 +msgid "Alternate nozzles:" +msgstr "Nadomestne šobe:" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:414 +msgid "All standard" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:414 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:415 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:744 +#: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:268 +#: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:290 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:590 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4537 src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1164 +msgid "All" +msgstr "Vse" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:572 +#, c-format, boost-format +msgid "Welcome to the %s Configuration Assistant" +msgstr "Dobrodošli v %s pomočniku za konfiguracijo" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:574 +#, c-format, boost-format +msgid "Welcome to the %s Configuration Wizard" +msgstr "Dobrodošli v %s čarovniku za konfiguracijo" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:576 +msgid "Welcome" +msgstr "Dobrorošli" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:578 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Hello, welcome to %s! This %s helps you with the initial configuration; just " +"a few settings and you will be ready to print." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:583 +msgid "Remove user profiles (a snapshot will be taken beforehand)" +msgstr "" +"Odstrani uporabniške profile (pred odstranitvijo bo narejen posnetek " +"konfiguracij)" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:586 +msgid "" +"Perform desktop integration (Sets this binary to be searchable by the " +"system)." +msgstr "Izvedi integracijo namizja (Izvede, da sistem najde ta program)." + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:638 +#, c-format, boost-format +msgid "%s Family" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:733 +msgid "Printer:" +msgstr "Tiskalnik:" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:735 +msgid "Vendor:" +msgstr "Proizvajalec:" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:736 +msgid "Profile:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:826 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1002 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1088 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1227 +msgid "(All)" +msgstr "(Vse)" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:830 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1229 +msgid "(Templates)" +msgstr "(Predloge)" + +#. TRN ConfigWizard: Materials : "%1%" = "Filaments"/"SLA materials" +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:856 +#, boost-format +msgid "" +"%1% visible for (\"Template\") printer are universal profiles " +"available for all printers. These might not be compatible with your printer." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:856 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:859 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2521 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3395 +msgid "Filaments" +msgstr "Filamenti" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:856 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:859 +msgid "SLA materials" +msgstr "" + +#. TRN ConfigWizard: Materials : "%1%" = "Filaments"/"SLA materials" +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:859 +#, boost-format +msgid "" +"%1% marked with * are not compatible with some installed " +"printers." +msgstr "" + +#. TRN ConfigWizard: Materials : "%1%" = "filament"/"SLA material" +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:863 +#, boost-format +msgid "All installed printers are compatible with the selected %1%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:885 +msgid "" +"Only the following installed printers are compatible with the selected " +"filaments" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:886 +msgid "" +"Only the following installed printers are compatible with the selected SLA " +"materials" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1276 +msgid "" +"You have selected template filament. Please note that these filaments are " +"available for all printers but are NOT certain to be compatible with your " +"printer. Do you still wish to have this filament selected?\n" +"(This message won't be displayed again.)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1277 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2748 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2882 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2595 +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2616 src/slic3r/GUI/GUI.cpp:253 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3550 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5614 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5692 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:209 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:217 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:222 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:227 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:234 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:239 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1322 +msgid "Custom Printer Setup" +msgstr "Nastavitve tiskalnika po meri" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1322 +msgid "Custom Printer" +msgstr "Tiskalnik po meri" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1324 +msgid "Define a custom printer profile" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1325 +msgid "Custom profile name:" +msgstr "Ime tiskalnika po meri:" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1342 +msgid "Automatic updates" +msgstr "Samodejne posodobitve" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1342 +msgid "Updates" +msgstr "Posodobitve" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1349 +msgid "Check for application updates" +msgstr "Posodobitev programa" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1353 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"If enabled, %s checks for new application versions online. When a new " +"version becomes available, a notification is displayed at the next " +"application startup (never during program usage). This is only a " +"notification mechanisms, no automatic installation is done." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1359 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:340 +msgid "Update built-in Presets automatically" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1363 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"If enabled, %s downloads updates of built-in system presets in the " +"background.These updates are downloaded into a separate temporary location." +"When a new preset version becomes available it is offered at application " +"startup." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1366 +msgid "" +"Updates are never applied without user's consent and never overwrite user's " +"customized settings." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1371 +msgid "" +"Additionally a backup snapshot of the whole configuration is created before " +"an update is applied." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1420 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1194 +msgid "Download path" +msgstr "Pot prenosa" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1425 src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:819 +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:304 +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:379 +msgid "Browse" +msgstr "Brskaj" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1431 +msgid "Choose folder" +msgstr "Izberite mapo" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1469 +msgid "Downloads from URL" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1469 +msgid "Downloads" +msgstr "Prenosi" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1477 +msgid "Allow built-in downloader" +msgstr "" + +#. TRN ConfigWizard : Downloader : %1% = "printables.com", %2% = "PrusaSlicer" +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1502 +#, boost-format +msgid "" +"If enabled, you will be able to open models from the %1% online database " +"with a single click (using a %2% logo button)." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1523 +msgid "" +"On Linux systems the process of registration also creates desktop " +"integration files for this version of application." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1550 +msgid "Chosen directory for downloads does not exist." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1637 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:854 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3860 +msgid "Reload from disk" +msgstr "Ponovno naloži iz diska" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1640 +msgid "" +"Export full pathnames of models and parts sources into 3mf and amf files" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1644 +msgid "" +"If enabled, allows the Reload from disk command to automatically find and " +"load the files when invoked.\n" +"If not enabled, the Reload from disk command will ask to select each file " +"using an open file dialog." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1653 +msgid "Files association" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1655 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:326 +msgid "Associate .3mf files to PrusaSlicer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1656 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:331 +msgid "Associate .stl files to PrusaSlicer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1666 +msgid "View mode" +msgstr "Način pogleda" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1668 +msgid "" +"PrusaSlicer's user interfaces comes in three variants:\n" +"Simple, Advanced, and Expert.\n" +"The Simple mode shows only the most frequently used settings relevant for " +"regular 3D printing. The other two offer progressively more sophisticated " +"fine-tuning, they are suitable for advanced and expert users, respectively." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1673 +msgid "Simple mode" +msgstr "Preprost način" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1674 +msgid "Advanced mode" +msgstr "Napreden način" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1675 +msgid "Expert mode" +msgstr "Strokovni način" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1688 +msgid "The size of the object can be specified in inches" +msgstr "Velikost objekta je lahko prikazana v palcih" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1689 +msgid "Use inches" +msgstr "Uporabi palce" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1709 +msgid "Other Vendors" +msgstr "Ostali proizvajalci" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1713 +#, c-format, boost-format +msgid "Pick another vendor supported by %s" +msgstr "Izberite drugega proizvajalca, podprtega v %s" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1754 +msgid "Firmware Type" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1754 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2701 +msgid "Firmware" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1758 +msgid "Choose the type of firmware used by your printer." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1807 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1879 +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1884 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1889 +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:280 src/slic3r/GUI/Field.cpp:350 +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:1627 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectLayers.cpp:439 +msgid "Invalid numeric input." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1832 +msgid "Bed Shape and Size" +msgstr "Oblika in velikost postelje" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1835 +msgid "Set the shape of your printer's bed." +msgstr "" + +#. TRN ConfigWizard : Size of possible print, related on printer size +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1856 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2369 +msgid "Build Volume" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1859 +msgid "Set the printer height." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1914 +msgid "Filament and Nozzle Diameters" +msgstr "Premer filamenta in šobe" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1914 +msgid "Print Diameters" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1929 +msgid "Enter the diameter of your printer's hot end nozzle." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1932 +msgid "Nozzle Diameter" +msgstr "Premer šobe" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1942 +msgid "Enter the diameter of your filament." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1943 +msgid "" +"Good precision is required, so use a caliper and do multiple measurements " +"along the filament, then compute the average." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1946 +msgid "Filament Diameter" +msgstr "Premer filamenta" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2001 +msgid "Nozzle and Bed Temperatures" +msgstr "Temp. šobe in mize" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2001 +msgid "Temperatures" +msgstr "Temperature" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2017 +msgid "Enter the temperature needed for extruding your filament." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2018 +msgid "A rule of thumb is 160 to 230 °C for PLA, and 215 to 250 °C for ABS." +msgstr "Dober približek je 160 do 230°C za PLA in 215 do 250°C za ABS." + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2021 +msgid "Extrusion Temperature:" +msgstr "Temperatura iztiska:" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2031 +msgid "" +"Enter the bed temperature needed for getting your filament to stick to your " +"heated bed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2032 +msgid "" +"A rule of thumb is 60 °C for PLA and 110 °C for ABS. Leave zero if you have " +"no heated bed." +msgstr "" +"Dober približek je 60°C za PLA in 110°C za ABS. Pustite 0, če nimate " +"ogrevane mize." + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2035 +msgid "Bed Temperature" +msgstr "Temperatura postelje" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2521 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3398 +msgid "SLA Materials" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2575 +msgid "FFF Technology Printers" +msgstr "Tiskalniki s tehnologijo FFF" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2580 +msgid "SLA Technology Printers" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2746 +#, boost-format +msgid "" +"Following printer profiles has no default filament: %1%Please select one " +"manually." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2747 +#, boost-format +msgid "" +"Following printer profiles has no default material: %1%Please select one " +"manually." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2905 +msgid "The following FFF printer models have no filament selected:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2909 +msgid "Do you want to select default filaments for these FFF printer models?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2923 +msgid "The following SLA printer models have no materials selected:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2927 +msgid "Do you want to select default SLA materials for these printer models?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2969 +msgid "Configuration is edited in ConfigWizard" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3022 +msgid "All user presets will be deleted." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3059 +msgid "A new vendor was installed and one of its printers will be activated" +msgid_plural "" +"New vendors were installed and one of theirs printers will be activated" +msgstr[0] "" +"Nov proizvajalec je bil nameščen in eden od teh tiskalnikov bo aktiviran" +msgstr[1] "" +"Nova proizvajalca sta bila nameščen in eden od teh tiskalnikov bo aktiviran" +msgstr[2] "" +"Novi proizvajalci so bil nameščeni in eden od teh tiskalnikov bo aktiviran" +msgstr[3] "" +"Novih proizvajalcev so bil nameščenih in eden od teh tiskalnikov bo aktiviran" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3091 +msgid "Do you want to continue changing the configuration?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3158 +msgid "A new Printer was installed and it will be activated." +msgstr "Nov tiskalnik je bil nameščen in bo aktiviran." + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3163 +msgid "Some Printers were uninstalled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3184 +msgid "A new filament was installed and it will be activated." +msgstr "Nov filament je bil nameščen in bo aktiviran." + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3185 +msgid "A new SLA material was installed and it will be activated." +msgstr "Nova smola je bila nameščena in bo aktivirana." + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3198 +msgid "Some filaments were uninstalled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3198 +msgid "Some SLA materials were uninstalled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3242 +msgid "Custom printer was installed and it will be activated." +msgstr "Tiskalnik po meri je bil nameščen in bo aktiviran." + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3335 +msgid "Select all standard printers" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3338 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Nazaj" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3339 +msgid "&Next >" +msgstr "&Naprej >" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3340 +msgid "&Finish" +msgstr "&Končaj" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3341 +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:662 +#: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:281 +#: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:290 +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:157 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2352 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1941 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2026 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:70 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1380 +#: src/slic3r/GUI/ProgressStatusBar.cpp:34 +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:100 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:909 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1611 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3367 +msgid "Prusa FFF Technology Printers" +msgstr "Prusa tiskalniki s tehnologijo FFF" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3375 +msgid "Prusa MSLA Technology Printers" +msgstr "Prusa tiskalniki s tehnologijo MSLA" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3395 +msgid "Filament Profiles Selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3395 src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3398 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4284 +msgid "Type:" +msgstr "Tip:" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3398 +msgid "SLA Material Profiles Selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3521 +msgid "Configuration Assistant" +msgstr "Pomočnik za konfiguracije" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3522 +msgid "Configuration &Assistant" +msgstr "Pomočnik za &konfiguracije" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3524 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "Čarovnik za konfiguracijo" + +#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:3525 +msgid "Configuration &Wizard" +msgstr "&Čarovnik za konfiguracijo" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:237 +msgid "" +"Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not " +"return appimage path." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:248 +msgid "Performing desktop integration failed - Could not find executable." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:388 +msgid "" +"Performing desktop integration failed because the application directory was " +"not found." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:428 +msgid "" +"Performing desktop integration failed - could not create Gcodeviewer desktop " +"file. PrusaSlicer desktop file was probably created successfully." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:477 +msgid "" +"Performing downloader desktop integration failed - boost::filesystem::" +"canonical did not return appimage path." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:489 +msgid "" +"Performing downloader desktop integration failed - Could not find executable." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:607 +msgid "" +"Performing downloader desktop integration failed because the application " +"directory was not found." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:631 +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2480 +msgid "Desktop Integration" +msgstr "Integracija z namizjem" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:638 +msgid "" +"Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.\n" +"\n" +"Press \"Perform\" to proceed." +msgstr "" +"Integracija z namizjem omogoči, da sistem najde ta program.\n" +"\n" +"Pritisnite \"Izvedi\" za nadaljevanje." + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:652 +msgid "Perform" +msgstr "Izvedi" + +#: src/slic3r/GUI/DesktopIntegrationDialog.cpp:658 +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5470 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:111 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1454 +msgid "Undo" +msgstr "Razveljavi" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:113 +msgid "Place bearings in slots and resume printing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1452 +msgid "One layer mode" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1454 +msgid "Discard all custom changes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1458 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2328 +msgid "Jump to move" +msgstr "Skoči na pomik" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1461 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Jump to height %s\n" +"Set ruler mode\n" +"or Set extruder sequence for the entire print" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1464 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Jump to height %s\n" +"or Set ruler mode" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1469 +msgid "Edit current color - Right click the colored slider segment" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1471 +msgid "This is wipe tower layer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1481 +msgid "" +"The sequential print is on.\n" +"It's impossible to apply any custom G-code for objects printing sequentually." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1485 +msgid "Print mode" +msgstr "Način tiskanja" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1499 +msgid "Add extruder change - Left click" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1501 +msgid "" +"Add color change - Left click for predefined color or Shift + Left click for " +"custom color selection" +msgstr "" +"Dodaj spremembo barve - levi klik za preddefinirano barvo ali Shift + levi " +"kliz za barvo po izbiri" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1503 +msgid "Add color change - Left click" +msgstr "Dodaj spremembo barve - levi klik" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1504 +msgid "or press \"+\" key" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1506 +msgid "Add another code - Ctrl + Left click" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1507 +msgid "Add another code - Right click" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1513 +msgid "" +"The sequential print is on.\n" +"It's impossible to apply any custom G-code for objects printing " +"sequentually.\n" +"This code won't be processed during G-code generation." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1531 +msgid "continue" +msgstr "nadaljuj" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1539 +#, boost-format +msgid "Color change (\"%1%\")" +msgstr "Sprememba barve (\"%1%\")" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1540 +#, boost-format +msgid "Color change (\"%1%\") for Extruder %2%" +msgstr "Sprememba barve (\"%1%\") za ekstruder %2%" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1542 +#, boost-format +msgid "Pause print (\"%1%\")" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1544 +#, boost-format +msgid "Custom template (\"%1%\")" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1546 +#, boost-format +msgid "Extruder (tool) is changed to Extruder \"%1%\"" +msgstr "Ekstruder (orodje) je spremenjen v ekstruder \"%1%\"" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1553 +msgid "Note" +msgstr "Zapisek" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1555 +msgid "" +"G-code associated to this tick mark is in a conflict with print mode.\n" +"Editing it will cause changes of Slider data." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1558 +msgid "" +"There is a color change for extruder that won't be used till the end of " +"print job.\n" +"This code won't be processed during G-code generation." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1561 +msgid "" +"There is an extruder change set to the same extruder.\n" +"This code won't be processed during G-code generation." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1564 +msgid "" +"There is a color change for extruder that has not been used before.\n" +"Check your settings to avoid redundant color changes." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1569 +msgid "Delete tick mark - Left click or press \"-\" key" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1571 +msgid "Edit tick mark - Ctrl + Left click" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1572 +msgid "Edit tick mark - Right click" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1675 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1706 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:906 +#, c-format, boost-format +msgid "Extruder %d" +msgstr "Ekstruder %d" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1676 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:907 +msgid "active" +msgstr "aktivno" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1685 +msgid "Switch code to Change extruder" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1685 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:868 +msgid "Change extruder" +msgstr "Spremeni ekstruder" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1686 +msgid "Change extruder (N/A)" +msgstr "Spremeni ekstruder (N/A)" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1688 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:915 +msgid "Use another extruder" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1707 +msgid "used" +msgstr "uporabljeno" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1715 +#, boost-format +msgid "Switch code to Color change (%1%) for:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:1716 +#, boost-format +msgid "Add color change (%1%) for:" +msgstr "Dodaj spremembo barve (%1%) za:" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2041 +msgid "Add color change" +msgstr "Dodaj spremembo barve" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2052 +msgid "Add pause print" +msgstr "Dodaj premor tiskanja" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2056 +msgid "Add custom template" +msgstr "Dodaj predlogo po meri" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2059 +msgid "Add custom G-code" +msgstr "Dodaj g-kodo po meri" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2077 +msgid "Edit color" +msgstr "Uredi barvo" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2078 +msgid "Edit pause print message" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2079 +msgid "Edit custom G-code" +msgstr "Uredi g-kodo po meri" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2085 +msgid "Delete color change" +msgstr "Zbriši spremembo barve" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2086 +msgid "Delete tool change" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2087 +msgid "Delete pause print" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2088 +msgid "Delete custom G-code" +msgstr "Zbriši g-kodo po meri" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2098 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2328 +msgid "Jump to height" +msgstr "Skoči na višino" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2103 +msgid "Hide ruler" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2107 +msgid "Show object height" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2107 +msgid "Show object height on the ruler" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2111 +msgid "Show estimated print time" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2111 +msgid "Show estimated print time on the ruler" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2115 +msgid "Ruler mode" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2115 +msgid "Set ruler mode" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2120 +msgid "Set extruder sequence for the entire print" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2124 +msgid "Set auto color changes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2159 +msgid "This action will cause deletion of all ticks on vertical slider." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2160 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1310 +msgid "" +"This action is not revertible.\n" +"Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2161 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2248 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:523 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:531 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:543 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1131 src/slic3r/GUI/GUI.cpp:266 +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:753 +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:769 +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:799 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5598 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5606 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5676 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5684 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6735 +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:239 +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:69 src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:435 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2289 +msgid "Enter custom G-code used on current layer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2290 +#, boost-format +msgid "Custom G-code on current layer (%1% mm)." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2311 +msgid "Enter short message shown on Printer display when a print is paused" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2312 +#, boost-format +msgid "Message for pause print on current layer (%1% mm)." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2327 +msgid "Enter the move you want to jump to" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2327 +msgid "Enter the height you want to jump to" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2588 +msgid "The last color change data was saved for a single extruder printing." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2589 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2605 +msgid "The last color change data was saved for a multi extruder printing." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2591 +msgid "Your current changes will delete all saved color changes." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2592 src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2613 +msgid "Are you sure you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2606 +msgid "" +"Select YES if you want to delete all saved tool changes, \n" +"NO if you want all tool changes switch to color changes, \n" +"or CANCEL to leave it unchanged." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2609 +msgid "Do you want to delete all saved tool changes?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2611 +msgid "" +"The last color change data was saved for a multi extruder printing with tool " +"changes for whole print." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/DoubleSlider.cpp:2612 +msgid "Your current changes will delete all saved extruder (tool) changes." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Downloader.cpp:154 +#, boost-format +msgid "" +"Download won't start. Download URL doesn't point to https://printables.com : " +"%1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Downloader.cpp:185 +msgid "The download has failed" +msgstr "" + +#. TRN %1% = file path +#: src/slic3r/GUI/DownloaderFileGet.cpp:198 src/slic3r/Utils/AppUpdater.cpp:229 +#: src/slic3r/Utils/AppUpdater.cpp:274 +#, boost-format +msgid "Can't create file at %1%" +msgstr "" + +#. TRN: This is title of a dialog. The argument is the name of the currently edited custom G-code. +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:37 +#, boost-format +msgid "Edit Custom G-code (%1%)" +msgstr "Uredi g-kodo po meri (%1%)" + +#. TRN this word-combination is a part of phraze "For more information about placeholders and its use visit our help page" +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:58 +msgid "help page" +msgstr "" + +#. TRN ConfigWizard : Downloader : %1% = "help page" +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:61 +#, boost-format +msgid "For more information about placeholders and its use visit our %1%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:78 +msgid "Built-in placeholders (Double click item to add to G-code)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:88 +msgid "Add selected placeholder to G-code" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:107 +msgid "Select placeholder" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:162 +msgid "[Global] Slicing state" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:164 +msgid "Read only" +msgstr "Samo za branje" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:170 +msgid "Read write" +msgstr "Beri piši" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:178 +msgid "Slicing state" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:189 +msgid "Print statistics" +msgstr "Statistika tiska" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:197 +msgid "Objects info" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:205 +msgid "Dimensions" +msgstr "Dimenzije" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:213 +msgid "Timestamps" +msgstr "" + +#. TRN: The argument is the name of currently edited custom gcode. The string starts a section of placeholders only available in this gcode. +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:223 +#, boost-format +msgid "Specific for %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:254 +msgid "Presets" +msgstr "Pprednastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:256 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4129 +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:336 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:877 +msgid "Print settings" +msgstr "Nastavitve tiskanja" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:261 +msgid "Filament settings" +msgstr "Nastavitve filamenta" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:261 +msgid "SLA Materials settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/EditGCodeDialog.cpp:266 +msgid "Printer settings" +msgstr "Nastavitve tiskalnika" + +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:31 +msgid "Set extruder sequence" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:51 +msgid "Set extruder change for every" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:169 +msgid "Random sequence" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:171 +msgid "If enabled, random sequence of the selected extruders will be used." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:177 +msgid "Allow next color repetition" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:179 +msgid "If enabled, a repetition of the next random color will be allowed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:182 +msgid "Set extruder(tool) sequence" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:234 +msgid "Remove extruder from sequence" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ExtruderSequenceDialog.cpp:244 +msgid "Add extruder to sequence" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:210 +msgid "default value" +msgstr "privzeta vrednost" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:213 +msgid "parameter name" +msgstr "ime parametra" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:228 src/slic3r/GUI/OptionsGroup.cpp:873 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1077 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1089 +msgid "N/A" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:251 src/slic3r/GUI/Field.cpp:324 +#, c-format, boost-format +msgid "%s doesn't support percentage" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:291 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Input value is out of range\n" +"Are you sure that %s is a correct value and that you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:294 src/slic3r/GUI/Field.cpp:370 +msgid "Parameter validation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:307 src/slic3r/GUI/Field.cpp:391 +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:1639 +msgid "Input value is out of range" +msgstr "" + +#. TRN %1% = Value, %2% = units +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:367 +#, boost-format +msgid "" +"Do you mean %1%%% instead of %1% %2%?\n" +"Select YES if you want to change this value to %1%%%, \n" +"or NO if you are sure that %1% %2% is a correct value." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:387 +#, boost-format +msgid "" +"Invalid input format. Expected vector of dimensions in the following format: " +"\"%1%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:396 +msgid "Some extension in the input is invalid" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:174 +msgid "Archive preview" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:277 +#: src/slic3r/GUI/FileArchiveDialog.cpp:290 +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:156 +msgid "Flash!" +msgstr "Zapeči!" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:158 +msgid "Flashing in progress. Please do not disconnect the printer!" +msgstr "Peka v teku. Prosimo, ne odklopite tiskalnika!" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:205 +msgid "Flashing failed" +msgstr "Peka ni uspela" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:287 +msgid "Flashing succeeded!" +msgstr "Uspešno zapečeno!" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:288 +msgid "Flashing failed. Please see the avrdude log below." +msgstr "Peka ni uspela. Prosim, poglejte avrdude dnevnik spodaj." + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:289 +msgid "Flashing cancelled." +msgstr "Pečenje preklicano." + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:337 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"This firmware hex file does not match the printer model.\n" +"The hex file is intended for: %s\n" +"Printer reported: %s\n" +"\n" +"Do you want to continue and flash this hex file anyway?\n" +"Please only continue if you are sure this is the right thing to do." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:424 src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:459 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Multiple %s devices found. Please only connect one at a time for flashing." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:441 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"The %s device was not found.\n" +"If the device is connected, please press the Reset button next to the USB " +"connector ..." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:553 +#, c-format, boost-format +msgid "The %s device could not have been found" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:654 +#, c-format, boost-format +msgid "Error accessing port at %s: %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:656 +#, c-format, boost-format +msgid "Error: %s" +msgstr "Napaka: %s" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:791 +msgid "Firmware flasher" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:816 +msgid "Firmware image:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:817 +msgid "Select a file" +msgstr "Izberi datoteko" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:822 +msgid "Serial port:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:824 +msgid "Autodetected" +msgstr "" + +#. TRN Text of button to rescan visible networks in Wifi Config dialog. +#. TRN Text of button to rescan connect usb drives in Wifi Config dialog. +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:825 src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:55 +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:83 +msgid "Rescan" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:833 +msgid "Progress:" +msgstr "Napredek:" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:836 +msgid "Status:" +msgstr "Status:" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:837 +msgid "Ready" +msgstr "Pripravljen" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:857 +msgid "Advanced: Output log" +msgstr "Napredno: Izhodni dnevnik" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:868 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:346 +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:548 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:317 +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:129 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:923 +msgid "" +"Are you sure you want to cancel firmware flashing?\n" +"This could leave your printer in an unusable state!" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:924 +msgid "Confirmation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/FirmwareDialog.cpp:927 +msgid "Cancelling..." +msgstr "Preklicujem..." + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:73 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1516 +msgid "Shape Gallery" +msgstr "Galerija oblik" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:80 +msgid "Select shape from the gallery" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:121 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4880 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:121 +msgid "Add one or more custom shapes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:122 src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:539 +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5271 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:480 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4452 +msgid "Delete" +msgstr "Zbriši" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:122 +msgid "Delete one or more custom shape. You can't delete system shapes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:154 +msgid "Add to bed" +msgstr "Dodaj na posteljo" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:154 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1939 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2022 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:155 +msgid "Add selected shape(s) to the bed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:433 +msgid "Choose one or more files (STL, OBJ):" +msgstr "Izberite eno ali več datotek (STL, OBJ):" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:473 +#, boost-format +msgid "" +"It looks like selected %1%-file has an error or is destructed.\n" +"We can't load this file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:484 +msgid "Choose one PNG file:" +msgstr "Izberite eno PNG datoteko:" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:497 +msgid "Replacing of the PNG" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:541 +msgid "Change thumbnail" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:582 src/slic3r/GUI/GalleryDialog.cpp:587 +#, boost-format +msgid "Loading of the \"%1%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:351 +msgid "Tool position" +msgstr "Položaj orodja" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:1664 +msgid "Generating toolpaths" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:1732 +msgid "Generating vertex buffer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:2092 +msgid "Generating index buffers" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3457 src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:249 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:558 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:578 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2361 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1226 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1992 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:351 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:478 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:604 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:605 +msgid "in" +msgstr "v" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3458 +msgctxt "Metre" +msgid "m" +msgstr "m" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3469 +msgid "Click to hide" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3469 +msgid "Click to show" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3642 +msgid "up to" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3648 +msgid "above" +msgstr "nad" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3656 +msgid "from" +msgstr "od" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3656 +msgid "to" +msgstr "do" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3706 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3707 +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3790 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3717 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3763 +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3769 +msgid "Feature type" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3717 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3790 +#: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:94 +msgid "Time" +msgstr "Čas" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3763 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3769 +msgid "Height (mm)" +msgstr "Višina (mm)" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3763 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3769 +msgid "Width (mm)" +msgstr "Širina (mm)" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3763 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3769 +msgid "Speed (mm/s)" +msgstr "Hitrost (mm/s)" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3763 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3769 +msgid "Fan speed (%)" +msgstr "Hitrost ventilatorja (%)" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3764 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3770 +msgid "Temperature (°C)" +msgstr "Temperatura (°C)" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3764 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3770 +msgid "Volumetric flow rate (mm³/s)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3764 +msgid "Layer time (linear)" +msgstr "Čas plasti (linearen)" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3764 +msgid "Layer time (logarithmic)" +msgstr "Čas plasti (logaritmičen)" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3765 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3770 +msgid "Tool" +msgstr "Orodje" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3765 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3770 +msgid "Color Print" +msgstr "Barvni tisk" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3860 +msgid "Default color" +msgstr "Privzeta barva" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3883 +msgid "default color" +msgstr "privzeta barva" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3983 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4039 +msgid "Color change" +msgstr "Sprememba barve" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4002 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4037 +msgid "Print" +msgstr "Tisk" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4038 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4072 +msgid "Pause" +msgstr "Pavza" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4055 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4058 +msgid "Event" +msgstr "Dogodek" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4055 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4058 +msgid "Remaining time" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4055 src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4058 +msgid "Duration" +msgstr "Trajanje" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4134 src/slic3r/GUI/GUI.cpp:338 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:878 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2166 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2167 +msgid "Filament" +msgstr "Filament" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4149 +msgid "Hide Custom G-code" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4149 +msgid "Show Custom G-code" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4162 +msgid "Estimated printing times" +msgstr "Ocenjeni časi printanja" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4181 +msgid "Normal mode" +msgstr "Normalen način" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4182 +msgid "Stealth mode" +msgstr "Tihi način" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4195 +msgid "Total" +msgstr "Skupno" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4214 +msgid "Show stealth mode" +msgstr "Prikaži tih način" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4218 +msgid "Show normal mode" +msgstr "Prikaži normalen način" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4272 +msgid "Wipe" +msgstr "Obriši" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4276 +msgid "Retractions" +msgstr "Umiki" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4280 +msgid "Deretractions" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4284 +msgid "Seams" +msgstr "Šivi" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4288 +msgid "Tool changes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4292 +msgid "Color changes" +msgstr "Spremembe barve" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4296 +msgid "Print pauses" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4300 +msgid "Custom G-codes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4304 +msgid "Center of gravity" +msgstr "Težišče" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4309 +msgid "Shells" +msgstr "Lupine" + +#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:4314 +msgid "Tool marker" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:193 +msgid "Planar" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:193 +msgid "Dovetail" +msgstr "Lastovičji rep" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:197 +msgid "Auto" +msgstr "Samodejno" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:197 +msgid "Manual" +msgstr "Ročno" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:200 +msgid "Plug" +msgstr "Čep" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:201 +msgid "Dowel" +msgstr "Čep" + +#. TRN Connectors type next to "Plug" and "Dowel" +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:203 +msgid "Snap" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:211 +msgid "Prism" +msgstr "Prizma" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:211 +msgid "Frustum" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:215 +msgid "Triangle" +msgstr "Trikotnik" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:215 +msgid "Square" +msgstr "Kvadrat" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:215 +msgid "Hexagon" +msgstr "Šestkotnik" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:215 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:65 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:72 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:122 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:46 +msgid "Circle" +msgstr "Krog" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:222 +msgid "Keep orientation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:223 +msgid "Place on cut" +msgstr "Postavi na rez" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:224 +msgid "Flip upside down" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:228 +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:73 +msgid "Connectors" +msgstr "Konektorji" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:229 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Size in emboss direction +#. TRN - Input label. Be short as possible +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:232 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3607 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2082 +msgid "Depth" +msgstr "Globina" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Angle between Y axis and text line direction. +#. TRN - Input label. Be short as possible +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:234 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3645 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2090 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:242 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:657 +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:483 +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:504 +msgid "Rotation" +msgstr "Rotacija" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:235 +msgid "Groove" +msgstr "Utor" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:237 +msgid "Flap Angle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:238 +msgid "Groove Angle" +msgstr "Kot utora" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:252 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2719 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4069 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4261 +msgid "Part" +msgstr "Kos" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:252 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2719 +msgid "Object" +msgstr "Objekt" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:268 +msgid "" +"Click to flip the cut plane\n" +"Drag to move the cut plane" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:270 +msgid "" +"Click to flip the cut plane\n" +"Drag to move the cut plane\n" +"Right-click a part to assign it to the other side" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:417 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:627 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1663 +msgid "Move cut plane" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:522 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2503 +msgid "Mode" +msgstr "Način" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:525 +msgid "Change cut mode" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:598 +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:605 +msgid "Tolerance" +msgstr "Toleranca" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1180 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1183 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1184 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1272 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1275 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1276 +msgid "Left click" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1180 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:3558 +msgid "Add connector" +msgstr "Dodaj konektor" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1181 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1273 +msgid "Right click" +msgstr "Desni klik" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1181 +msgid "Remove connector" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1182 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1274 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1277 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1278 +msgid "Drag" +msgstr "Povleci" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1182 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1647 +msgid "Move connector" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1183 +msgid "Add connector to selection" +msgstr "Dodaj konektorje v izbiro" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1184 +msgid "Remove connector from selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1185 +msgid "Select all connectors" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:1658 +msgid "Rotate cut plane" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2282 +msgid "Remove connectors" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2339 +msgid "Bulge" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2339 +msgid "Bulge proportion related to radius" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2340 +msgid "Space" +msgstr "Razmak" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2340 +msgid "Space proportion related to radius" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2345 +msgid "Confirm connectors" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2414 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2473 +msgid "Flip cut plane" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2515 +msgid "Groove change" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2527 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2578 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2621 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:270 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. TRN: This is an entry in the Undo/Redo stack. The whole line will be 'Edited: (name of whatever was edited)'. +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2566 +msgid "Edited" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2643 +msgid "Hold SHIFT key to draw a cut line" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2656 +msgid "Cut position" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2663 +msgid "Reset cutting plane" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2676 +msgid "Edit connectors" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2676 +msgid "Add connectors" +msgstr "Dodaj konektorje" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2683 +msgid "Reset cut" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2684 +msgid "Reset cutting plane and remove connectors" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2749 +msgid "Cut result" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2769 +msgid "Cut into" +msgstr "" + +#. TRN CutGizmo: RadioButton Cut into ... +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2776 +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. TRN CutGizmo: RadioButton Cut into ... +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2780 +msgid "Parts" +msgstr "Kosi" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2794 +msgid "Perform cut" +msgstr "Izvedi rez" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2897 +msgid "Invalid connectors detected" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2899 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d connector is out of cut contour" +msgid_plural "%1$d connectors are out of cut contour" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2902 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d connector is out of object" +msgid_plural "%1$d connectors are out of object" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2905 +msgid "Some connectors are overlapped" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2909 +msgid "Select at least one object to keep after cutting." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2911 +msgid "Cut plane is placed out of object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:2913 +msgid "Cut plane with groove is invalid" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:3216 +msgid "Connector" +msgstr "Konektor" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:3311 +msgid "Cut by Plane" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:3528 +msgid "Cut by line" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.cpp:3585 +msgid "Delete connector" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.hpp:332 +msgid "Entering Cut gizmo" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.hpp:333 +msgid "Leaving Cut gizmo" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoCut.hpp:334 +msgid "Cut gizmo editing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:429 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1929 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:314 +msgid "Set Mirror" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:491 +msgid "Embossed text" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:706 +msgid "Enter emboss gizmo" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:707 +msgid "Leave emboss gizmo" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:708 +msgid "Embossing actions" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:727 +msgid "Emboss" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:981 +msgid "Text-Rotate" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1006 +msgid "NORMAL" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1007 +msgid "SMALL" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1008 +msgid "ITALIC" +msgstr "LEŽEČE" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1009 +msgid "SWISS" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1010 +msgid "MODERN" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1046 +msgid "First font" +msgstr "Začetni font" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1051 +msgid "Default font" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1492 +msgid "" +"The text cannot be written using the selected font. Please try choosing a " +"different font." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1500 +msgid "Embossed text cannot contain only white spaces." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1502 +msgid "Text contains character glyph (represented by '?') unknown by font." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1505 +msgid "Text input doesn't show font skew." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1506 +msgid "Text input doesn't show font boldness." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1507 +msgid "Text input doesn't show gap between lines." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1511 +msgid "Too tall, diminished font height inside text input." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1513 +msgid "Too small, enlarged font height inside text input." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1516 +msgid "Text doesn't show current horizontal alignment." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1646 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:681 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:355 +msgid "Apply" +msgstr "Uporabi" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1664 +msgid "Revert font changes." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1770 +#, boost-format +msgid "Font \"%1%\" can't be selected." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1844 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1946 +msgid "Operation" +msgstr "Operacija" + +#. TRN EmbossOperation +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1859 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1961 +msgid "Join" +msgstr "Združi" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1862 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1964 +msgid "Click to change text into object part." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1865 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1967 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4251 +msgid "You can't change a type of the last solid part of the object." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1866 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1968 +msgctxt "EmbossOperation" +msgid "Cut" +msgstr "Odvzem" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1872 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1974 +msgid "Click to change part type into negative volume." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1878 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1980 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4268 +msgid "Modifier" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1884 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1986 +msgid "Click to change part type into modifier." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1891 +msgid "Change Text Type" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1920 +#, boost-format +msgid "Rename style(%1%) for embossing text" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1928 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2009 +msgid "Name can't be empty." +msgstr "Ime ne sme biti prazno." + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1930 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2011 +msgid "Name has to be unique." +msgstr "Ime mora biti edinstveno." + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1966 +msgid "Rename style" +msgstr "Preimenuj slog" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1973 +msgid "Rename current style." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1974 +msgid "Can't rename temporary style." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1991 +msgid "First Add style to list." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1993 +#, boost-format +msgid "Save %1% style" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:1995 +msgid "No changes to save." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2002 +msgid "New name of style" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2047 +msgid "Save as new style" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2059 +msgid "Only valid font can be added to style." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2061 +msgid "Add style to my list." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2063 +msgid "Save as new style." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2081 +msgid "Remove style" +msgstr "Odstrani slog" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2092 +msgid "Can't remove the last existing style." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2105 +#, boost-format +msgid "Are you sure you want to permanently remove the \"%1%\" style?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2125 +#, boost-format +msgid "Delete \"%1%\" style." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2126 +#, boost-format +msgid "Can't delete \"%1%\". It is last style." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2127 +#, boost-format +msgid "Can't delete temporary style \"%1%\"." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2238 +#, boost-format +msgid "Modified style \"%1%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2239 +#, boost-format +msgid "Current style is \"%1%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2247 +#, boost-format +msgid "" +"Changing style to \"%1%\" will discard current style modification.\n" +"\n" +"Would you like to continue anyway?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2263 +msgid "Not valid style." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2264 +#, boost-format +msgid "Style \"%1%\" can't be used and will be removed from a list." +msgstr "Slog \"%1%\" ne more biti uporabljen in bo odstranjen s seznama." + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2310 +msgid "Unset italic" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2327 +msgid "Set italic" +msgstr "Nastavi ležeče" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2356 +msgid "Unset bold" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2374 +msgid "Set bold" +msgstr "Nastavi krepko" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2534 +msgid "Revert text size." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2546 +msgid "Revert embossed depth." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2629 +msgid "" +"Advanced options cannot be changed for the selected font.\n" +"Select another font." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2668 +msgid "Revert using of model surface." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2682 +msgid "Revert Transformation per glyph." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2688 +msgid "Set global orientation for whole text." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2690 +msgid "Set position and orientation per glyph." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2703 +msgctxt "Alignment" +msgid "Left" +msgstr "Levo" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2707 +msgctxt "Alignment" +msgid "Center" +msgstr "Sredinsko" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2711 +msgctxt "Alignment" +msgid "Right" +msgstr "Desno" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2716 +msgctxt "Alignment" +msgid "Top" +msgstr "Zgoraj" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2720 +msgctxt "Alignment" +msgid "Middle" +msgstr "Sredinsko" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2724 +msgctxt "Alignment" +msgid "Bottom" +msgstr "Spodaj" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2729 +msgid "Revert alignment." +msgstr "" + +#. TRN EmbossGizmo: font units +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2737 +msgid "points" +msgstr "točke" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2748 +msgid "Revert gap between characters" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2749 +msgid "Distance between characters" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2767 +msgid "Revert gap between lines" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2768 +msgid "Distance between lines" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2785 +msgid "Undo boldness" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2786 +msgid "Tiny / Wide glyphs" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2796 +msgid "Undo letter's skew" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2797 +msgid "Italic strength ratio" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2814 +msgid "Undo translation" +msgstr "Razveljavi premik" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2815 +msgid "Distance of the center of the text to the model surface." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2860 +msgid "Undo rotation" +msgstr "Razveljavi rotacijo" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2862 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1861 +msgid "Rotate text Clock-wise." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2897 +msgid "Unlock the text's rotation when moving text along the object's surface." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2898 +msgid "Lock the text's rotation when moving text along the object's surface." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2921 +msgid "Select from True Type Collection." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2934 +msgid "Set text to face camera" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:2941 +msgid "Orient the text towards the camera." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3107 +#, boost-format +msgid "" +"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Aplication selected a similar " +"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3512 +msgid "No symbol" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3513 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1550 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2522 +msgid "Loading" +msgstr "Nalagam" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3563 +msgid "In queue" +msgstr "V vrsti" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Select look of letter shape +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3601 +msgid "Font" +msgstr "Font" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Copy surface of model on surface of the embossed text +#. TRN - Input label. Be short as possible +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3618 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2086 +msgid "Use surface" +msgstr "Uporabi površino" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Option to change projection on curved surface +#. for each character(glyph) in text separately +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3622 +msgid "Per glyph" +msgstr "" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3627 +msgid "Char gap" +msgstr "" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3629 +msgid "Line gap" +msgstr "" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3631 +msgid "Boldness" +msgstr "" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Like Font italic +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3635 +msgid "Skew ratio" +msgstr "" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Distance from model surface to be able +#. move text as part fully into not flat surface +#. move text as modifier fully out of not flat surface +#. TRN - Input label. Be short as possible +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3641 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2088 +msgid "From surface" +msgstr "Od površine" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#. Keep vector from bottom to top of text aligned with printer Y axis +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3649 +msgid "Keep up" +msgstr "" + +#. TRN - Input label. Be short as possible. +#. Some Font file contain multiple fonts inside and +#. this is numerical selector of font inside font collections +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp:3654 +msgid "Collection" +msgstr "Zbrika" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:42 +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:71 +msgid "Paint-on supports" +msgstr "Barvanje podpor" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:51 +msgid "Automatic painting" +msgstr "Samodejno barvanje" + +#. TRN GizmoFdmSupports : message line during the waiting for autogenerated supports +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:53 +msgid "painting" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:54 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:43 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:112 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:35 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:51 +msgid "Clipping of view" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:55 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:44 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:111 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:36 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:52 +msgid "Reset direction" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:56 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:113 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:37 +msgid "Brush size" +msgstr "Velikost čopiča" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:57 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:114 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:38 +msgid "Brush shape" +msgstr "Oblika čopiča" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:58 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1831 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:115 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:39 +msgid "Left mouse button" +msgstr "Levi miškin gumb" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:59 +msgid "Enforce supports" +msgstr "Izvrši podpore" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:60 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:117 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:41 +msgid "Right mouse button" +msgstr "Desni miškin gumb" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:61 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:579 +msgid "Block supports" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:62 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:119 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:43 +msgid "Shift + Left mouse button" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:63 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:574 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:44 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:251 +msgid "Remove selection" +msgstr "Odstrani izbiro" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:64 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:45 +msgid "Remove all selection" +msgstr "Odstrani vse izbire" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:66 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:123 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:47 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:501 +msgid "Sphere" +msgstr "Krogla" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:68 +msgid "Highlight overhang by angle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:69 +msgid "Enforce" +msgstr "Izvrši" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:72 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:126 +msgid "Tool type" +msgstr "Tip orodja" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:73 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:127 +msgid "Brush" +msgstr "Čopič" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:74 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:128 +msgid "Smart fill" +msgstr "Pametno polnilo" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:76 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:131 +msgid "Smart fill angle" +msgstr "Kot pametnega polnila" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:78 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:132 +msgid "Split triangles" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:79 +msgid "On overhangs only" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:193 +#, boost-format +msgid "" +"Preselects faces by overhang angle. It is possible to restrict paintable " +"facets to only preselected faces when the option \"%1%\" is enabled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:236 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:383 +msgid "Paints facets according to the chosen painting brush." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:244 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:396 +msgid "" +"Paints neighboring facets whose relative angle is less or equal to set angle." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:248 +#, boost-format +msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:263 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:424 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:145 +msgid "Paints all facets inside, regardless of their orientation." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:272 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:433 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:153 +msgid "Ignores facets facing away from the camera." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:281 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:442 +msgid "Paints only one facet." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:289 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:304 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:450 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:467 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:133 +msgid "Alt + Mouse wheel" +msgstr "Alt + miškin kolešček" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:294 +msgid "Splits bigger facets into smaller ones while the object is painted." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:327 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:488 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:171 +msgid "Ctrl + Mouse wheel" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:332 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:493 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:176 +msgid "Reset selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:384 +msgid "Block supports by angle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:385 +msgid "Add supports by angle" +msgstr "Dodaj podpore glede na kot" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:523 +msgid "Automatic painting requires valid print setup." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:531 +msgid "Automatic painting requires printable object." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:541 +msgid "Automatic painting will erase all currently painted areas." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:542 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1130 +msgid "Are you sure you want to do it?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:546 +msgid "Automatic painting support points" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.cpp:577 +msgid "Add supports" +msgstr "Dodaj podpore" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.hpp:28 +msgid "Entering Paint-on supports" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.hpp:29 +msgid "Leaving Paint-on supports" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFdmSupports.hpp:30 +msgid "Paint-on supports editing" +msgstr "Urejanje barvanja podpor" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFlatten.cpp:37 +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4127 +msgid "Gizmo-Place on Face" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoFlatten.cpp:79 +msgid "Place on face" +msgstr "Postavitev na lice" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:34 +msgid "Hollow this object" +msgstr "Izdolbi ta objekt" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:35 +msgid "Preview hollowed and drilled model" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:36 +msgid "Offset" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:37 +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:118 +msgid "Quality" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:39 +msgid "Hole diameter" +msgstr "Premer luknje" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:40 +msgid "Hole depth" +msgstr "Globina luknje" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:41 +msgid "Remove selected holes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:42 +msgid "Remove all holes" +msgstr "Odstrani vse luknje" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:45 +msgid "Show supports" +msgstr "Prikaži podpore" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:245 +msgid "Add drainage hole" +msgstr "Dodaj odtočno luknjo" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:364 +msgid "Delete drainage hole" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:658 +msgid "Hollowing parameter change" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:742 +msgid "Change drainage hole diameter" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:844 +msgid "Hollow and drill" +msgstr "Izdolbi in izvrtaj" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoHollow.cpp:886 +msgid "Move drainage hole" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:70 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:81 +msgid "Vertex" +msgstr "Ogljišče" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:71 +msgid "Edge" +msgstr "Rob" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:73 +msgid "Plane" +msgstr "Ravnina" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:82 +msgid "Point on edge" +msgstr "Točka na robu" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:83 +msgid "Point on circle" +msgstr "Točka na krogu" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:84 +msgid "Point on plane" +msgstr "Točka na ravnini" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:94 +msgid "Center of edge" +msgstr "Sredina roba" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:95 +msgid "Center of circle" +msgstr "Sredina kroga" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:561 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2051 +msgid "Measure" +msgstr "Ravnilo" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1251 +msgid "Edit to scale" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1377 +msgctxt "Verb" +msgid "Scale" +msgstr "Skaliraj" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1839 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1866 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1872 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1901 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1908 +msgid "Unselect feature" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1845 +msgid "Unselect center" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1850 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1877 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1913 +msgid "Select center" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1855 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1882 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1918 +msgid "Unselect point" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1861 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1888 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1893 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1925 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1930 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1938 +msgid "Select feature" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1893 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1930 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1938 +msgid "Select point" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1955 +msgid "Enable point selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1960 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2029 +msgid "Restart selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:1970 +msgid "Unselect" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2021 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2023 +msgid "Selection" +msgstr "Izbira" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2043 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:113 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiraj v odložišče" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2060 +msgid "Angle" +msgstr "Kot" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2074 +msgid "Perpendicular distance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2074 +msgid "Distance" +msgstr "Razdalja" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2084 +msgid "Direct distance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp:2094 +msgid "Distance XYZ" +msgstr "Razdalja XYZ" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.hpp:168 +msgid "Entering Measure gizmo" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.hpp:169 +msgid "Leaving Measure gizmo" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.hpp:170 +msgid "Measure gizmo editing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:33 +#, boost-format +msgid "" +"Your printer has more extruders than the multi-material painting gizmo " +"supports. For this reason, only the first %1% extruders will be able to be " +"used for painting." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:51 +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:74 +msgid "Multimaterial painting" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:116 +msgid "First color" +msgstr "Začetna barva" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:118 +msgid "Second color" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:120 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:650 +msgid "Remove painted color" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:121 +msgid "Clear all" +msgstr "Počisti vse" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:129 +msgid "Bucket fill" +msgstr "" + +#. TRN Means "current color" +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:345 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:361 +msgid "Current" +msgstr "Trenutna" + +#. TRN Means "original color" +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:347 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:361 +msgid "Original" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:409 +msgid "Paints neighboring facets that have the same color." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:455 +msgid "Split bigger facets into smaller ones while the object is painted." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.cpp:653 +#, boost-format +msgid "Painted using: Extruder %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.hpp:126 +msgid "Entering Multimaterial painting" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.hpp:127 +msgid "Leaving Multimaterial painting" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMmuSegmentation.hpp:128 +msgid "Multimaterial painting editing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:62 +msgid "Move" +msgstr "Premik" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMove.cpp:82 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3129 +msgid "Gizmo-Move" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:588 +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3221 +msgid "Gizmo-Rotate" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoRotate.cpp:634 +msgid "Optimize orientation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoScale.cpp:144 +msgid "Gizmo-Scale" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:40 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:254 +msgid "Enforce seam" +msgstr "Izvrši šiv" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:42 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:256 +msgid "Block seam" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.cpp:56 +msgid "Seam painting" +msgstr "Barvanje šivov" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.hpp:29 +msgid "Entering Seam painting" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.hpp:30 +msgid "Leaving Seam painting" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSeam.hpp:31 +msgid "Paint-on seam editing" +msgstr "Urejanje barvanja šivov" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:95 +msgid "Mesh name" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:97 +msgid "Level of detail" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:98 +msgid "Decimate ratio" +msgstr "Razmerje zdesetkanja" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:137 +#, boost-format +msgid "" +"Processing model \"%1%\" with more than 1M triangles could be slow. It is " +"highly recommended to reduce amount of triangles." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:140 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:833 +msgid "Simplify model" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:167 +msgid "Simplify" +msgstr "Poenostavi" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:180 +msgid "Simplification is currently only allowed when a single part is selected" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:181 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1287 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5584 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5622 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5662 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5700 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:429 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:284 +msgid "Extra high" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:285 +msgid "High" +msgstr "Visoko" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:286 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:287 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:288 +msgid "Extra low" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:311 +msgid "" +"A multipart object can be simplified using only a Level of detail. If you " +"want to enter a Decimate ratio, do the simplification separately." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:340 +#, c-format, boost-format +msgid "%d triangles" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:343 +msgid "Show wireframe" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:349 +msgid "Operation already cancelling. Please wait few seconds." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:358 +msgid "Can't apply when proccess preview." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:365 +#, boost-format +msgid "Process %1% / 100" +msgstr "" + +#. TRN %1% = volumes name +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:531 +#, boost-format +msgid "Simplify %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.cpp:532 +msgid "" +"Custom supports, seams and multimaterial painting were removed after " +"simplifying the mesh." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSimplify.hpp:155 +msgid "Model simplification has been canceled" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.hpp:72 +msgid "Entering SLA support points" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.hpp:73 +msgid "Leaving SLA support points" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:41 +msgid "Head diameter" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:42 +msgid "Lock supports under new islands" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:43 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1280 +msgid "Remove selected points" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:44 +msgid "Remove all points" +msgstr "Odstrani vse točke" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:45 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1283 +msgid "Apply changes" +msgstr "Uporabi spremembe" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:46 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1284 +msgid "Discard changes" +msgstr "Zavrzi spremembe" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:47 +msgid "Minimal points distance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:49 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1286 +msgid "Auto-generate points" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:50 +msgid "Manual editing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:319 +msgid "Add support point" +msgstr "Dodaj podporno točko" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:472 +msgid "Delete support point" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:638 +msgid "Change point head diameter" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:708 +msgid "Support parameter change" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:824 +msgid "SLA Support Points" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:829 +msgid "Do you want to save your manually edited support points?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:830 +msgid "Save support points?" +msgstr "Shranim podporne točke?" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:892 +msgid "Move support point" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:999 +msgid "Support points edit" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1129 +msgid "Autogeneration will erase all manually edited points." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1136 +msgid "Autogenerate support points" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1243 +msgid "SLA gizmo keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1254 +msgid "Note: some shortcuts work in (non)editing mode only." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1272 +msgid "Add point" +msgstr "Dodaj točko" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1273 +msgid "Remove point" +msgstr "Odstrani točko" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1274 +msgid "Move point" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1275 +msgid "Add point to selection" +msgstr "Dodaj točko v izbor" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1276 +msgid "Remove point from selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1277 +msgid "Select by rectangle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1278 +msgid "Deselect by rectangle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1279 +msgid "Select all points" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1281 +msgid "Mouse wheel" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1281 +msgid "Move clipping plane" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1282 +msgid "Reset clipping plane" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSlaSupports.cpp:1285 +msgid "Switch to editing mode" +msgstr "Preklopi v način urejanja" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:340 +msgid "Enter SVG gizmo" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:341 +msgid "Leave SVG gizmo" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:342 +msgid "SVG actions" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:354 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:569 +msgid "SVG" +msgstr "SVG" + +#. TRN This is an item label in the undo-redo stack. +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:542 +msgid "SVG-Rotate" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1020 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1057 +#, boost-format +msgid "Opacity (%1%)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1025 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1061 +#, boost-format +msgid "Color gradient (%1%)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1028 +msgid "Undefined fill type" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1031 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1067 +msgid "Linear gradient" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1035 +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1071 +msgid "Radial gradient" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1044 +msgid "Open filled path" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1064 +msgid "Undefined stroke type" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1108 +msgid "Path can't be healed from selfintersection and multiple points." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1112 +msgid "" +"Final shape constains selfintersection or multiple points with same " +"coordinate." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1118 +#, boost-format +msgid "Shape is marked as invisible (%1%)." +msgstr "" + +#. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second one is text describing the problem. +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1125 +#, boost-format +msgid "Fill of shape (%1%) contains unsupported: %2%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1130 +#, boost-format +msgid "Stroke of shape (%1%) is too thin (minimal width is %2% mm)." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1135 +#, boost-format +msgid "Stroke of shape (%1%) contains unsupported: %2%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1359 src/slic3r/GUI/SurfaceDrag.cpp:383 +msgid "Face the camera" +msgstr "" + +#. TRN - Preview of filename after clear local filepath. +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1431 +msgid "Unknown filename" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1462 +#, boost-format +msgid "SVG file path is \"%1%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1479 +msgid "Reload SVG file from disk." +msgstr "Ponovno naloži SVG datoteko iz diska." + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1489 +msgid "Change file" +msgstr "Spremeni datoteko" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1497 +msgid "Change to another .svg file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1500 +msgid "Forget the file path" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1514 +msgid "" +"Do NOT save local path to 3MF file.\n" +"Also disables 'reload from disk' option." +msgstr "" + +#. TRN: An menu option to convert the SVG into an unmodifiable model part. +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1540 +msgid "Bake" +msgstr "" + +#. TRN: Tooltip for the menu item. +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1545 +msgid "Bake into model as uneditable part" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1550 +msgid "Save as" +msgstr "Shrani kot" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1554 +msgid "Save SVG file" +msgstr "Shrani SVG datoteko" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1579 +msgid "Save as '.svg' file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1648 +msgid "Size in emboss direction." +msgstr "" + +#. TRN: The placeholder contains a number. +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1659 +#, boost-format +msgid "Scale also changes amount of curve samples (%1%)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1724 +msgid "Width of SVG." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1737 +msgid "Height of SVG." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1747 +msgid "Lock/unlock the aspect ratio of the SVG." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1756 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:446 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:471 +msgid "Reset scale" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1768 +msgid "Resize" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1816 +msgid "Distance of the center of the SVG to the model surface." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1842 +msgid "Reset distance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1888 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:406 +msgid "Reset rotation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1899 +msgid "Lock/unlock rotation angle when dragging above the surface." +msgstr "" + +#. TRN: This is the name of the action that shows in undo/redo stack (changing part type from SVG to something else). +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:1994 +msgid "Change SVG Type" +msgstr "" + +#. TRN - Input label. Be short as possible +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2092 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1015 +msgid "Mirror" +msgstr "Zrcaljenje" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2134 +msgid "Choose SVG file for emboss:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2188 +#, boost-format +msgid "File does NOT exist (%1%)." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2193 +#, boost-format +msgid "Filename has to end with \".svg\" but you selected %1%" +msgstr "Ime datoteke se mora končati s \".svg\", vendar ste izbrali %1%" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2198 +#, boost-format +msgid "Nano SVG parser can't load from file (%1%)." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoSVG.cpp:2208 +#, boost-format +msgid "SVG file does NOT contain a single path to be embossed (%1%)." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmosManager.cpp:211 +msgid "" +"ERROR: Please close all manipulators available from the left toolbar first" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmosManager.cpp:1019 +msgid "" +"You are currently editing SLA support points. Please, apply or discard your " +"changes first." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:200 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5417 +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:76 +msgid "Variable layer height" +msgstr "Spremenljiva višina plasti" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:202 +msgid "Left mouse button:" +msgstr "Levi miškin gumb:" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:204 +msgid "Add detail" +msgstr "Dodaj podrobnost" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:206 +msgid "Right mouse button:" +msgstr "Desni miškin gumb:" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:208 +msgid "Remove detail" +msgstr "Odstrani podrobnost" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:210 +msgid "Shift + Left mouse button:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:212 +msgid "Reset to base" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:214 +msgid "Shift + Right mouse button:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:216 +msgid "Smoothing" +msgstr "Glajenje" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:218 +msgid "Mouse wheel:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:220 +msgid "Increase/decrease edit area" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:223 +msgid "Adaptive" +msgstr "Prilagodljivo" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:229 +msgid "Quality / Speed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:232 +msgid "Higher print quality versus higher print speed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:243 +msgid "Smooth" +msgstr "Gladko" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:261 +msgid "Keep min" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:632 +msgid "Variable layer height - Manual edit" +msgstr "Spremenljiva višina plasti - ročno urejanje" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:747 +msgid "Seq." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:1234 +msgid "SLA view" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:1253 +msgid "Show as processed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:1254 +msgid "Show as original" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:1733 +msgid "Variable layer height - Reset" +msgstr "Spremenljiva višina plasti - ponastavitev" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:1741 +msgid "Variable layer height - Adaptive" +msgstr "Spremenljiva višina plasti - prilagodljivo" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:1749 +msgid "Variable layer height - Smooth all" +msgstr "Spremenljiva višina plasti - zgladi vse" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:2211 +msgid "Mirror Object" +msgstr "Zrcali objekt" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:3865 +msgid "Move Object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4511 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5377 +msgid "Switch to Settings" +msgstr "Preklopi v nastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4512 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5377 +msgid "Print Settings Tab" +msgstr "Zavihek Nastavitve tiskanja" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4513 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5378 +msgid "Filament Settings Tab" +msgstr "Zavihek nastavitve filamenta" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4513 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5378 +msgid "Material Settings Tab" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4514 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5379 +msgid "Printer Settings Tab" +msgstr "Zavihek Nastavitve tiskalnika" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4738 +msgid "Undo History" +msgstr "Razveljavi zgodovino" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4738 +msgid "Redo History" +msgstr "Znova uveljavi zgodovino" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4758 +#, c-format, boost-format +msgid "Undo %1$d Action" +msgid_plural "Undo %1$d Actions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4758 +#, c-format, boost-format +msgid "Redo %1$d Action" +msgid_plural "Redo %1$d Actions" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4777 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5395 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:120 src/slic3r/GUI/Search.cpp:486 +msgid "Search" +msgstr "Iskanje" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4791 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:4799 +#: src/slic3r/GUI/Search.cpp:496 +msgid "Enter a search term" +msgstr "Vnesite iskalni izraz" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5263 +msgid "Add..." +msgstr "Dodaj..." + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5280 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:110 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6402 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4886 +msgid "Delete all" +msgstr "Zbriši vse" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5289 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:147 +msgid "Arrange selection" +msgstr "Obseg razporeditve" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5289 +msgid "Click right mouse button to show arrangement options" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5309 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5318 +msgid "Paste" +msgstr "Prilepi" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5330 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1343 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1367 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1378 +msgid "Add instance" +msgstr "Dodaj instanco" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5341 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1346 +msgid "Remove instance" +msgstr "Odstrani instanco" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5354 +msgid "Split to objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5364 +msgid "Split to parts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5470 src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5507 +msgid "Click right mouse button to open/close History" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5492 +#, boost-format +msgid "Next Undo action: %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5507 src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:112 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1457 +msgid "Redo" +msgstr "Znova uveljavi" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:5528 +#, boost-format +msgid "Next Redo action: %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7445 +msgid "An object outside the print area was detected." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7446 +msgid "A toolpath outside the print area was detected." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7447 +msgid "SLA supports outside the print area were detected." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7448 +msgid "Some objects are not visible during editing." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7450 +msgid "" +"An object outside the print area was detected.\n" +"Resolve the current problem to continue slicing." +msgstr "" + +#. TRN %3% is name of Object1, %4% is name of Object2 +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7462 +#, boost-format +msgid "" +"Conflicts in G-code paths have been detected at layer %1%, z=%2$.2f mm. " +"Please reposition the conflicting objects (%3% <-> %4%) further apart." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7492 +msgid "Jump to" +msgstr "Skoči na" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7495 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2105 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2112 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2128 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2134 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2205 +msgid "ERROR:" +msgstr "NAPAKA:" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7572 +msgid "Selection-Add from rectangle" +msgstr "Izbira-Dodaj iz pravokotnika" + +#: src/slic3r/GUI/GLCanvas3D.cpp:7587 +msgid "Selection-Remove from rectangle" +msgstr "Izbira-Odstrani iz pravokotnika" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:295 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:316 +#, boost-format +msgid "%1% was substituted with %2%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:325 +msgid "" +"Most likely the configuration was produced by a newer version of PrusaSlicer " +"or by some PrusaSlicer fork." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:326 +msgid "The following values were substituted:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:327 +msgid "Review the substitutions and adjust them if needed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:337 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:879 +msgid "SLA print settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:341 src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:162 +msgid "Physical Printer" +msgstr "Fizičen tiskalnik" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:354 +msgid "" +"Configuration bundle was loaded, however some configuration values were not " +"recognized." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:364 +#, boost-format +msgid "" +"Configuration file \"%1%\" was loaded, however some configuration values " +"were not recognized." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:297 +msgid "is based on Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:298 +msgid "Developed by Prusa Research." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:299 +msgid "Licensed under GNU AGPLv3." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:440 +#, boost-format +msgid "" +"Starting with %1% 2.3, configuration directory on Linux has changed " +"(according to XDG Base Directory Specification) to \n" +"%2%.\n" +"\n" +"This directory did not exist yet (maybe you run the new version for the " +"first time).\n" +"However, an old %1% configuration directory was detected in \n" +"%3%.\n" +"\n" +"Consider moving the contents of the old directory to the new location in " +"order to access your profiles, etc.\n" +"Note that if you decide to downgrade %1% in future, it will use the old " +"location again.\n" +"\n" +"What do you want to do now?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:448 +#, c-format, boost-format +msgid "%s - BREAKING CHANGE" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:450 +msgid "Quit, I will move my data now" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:450 +msgid "Start the application" +msgstr "" + +#. TRN %s = type of file +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:579 +#, c-format, boost-format +msgid "%s files" +msgstr "%s datoteke" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:742 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"%s has encountered an error. It was likely caused by running out of memory. " +"If you are sure you have enough RAM on your system, this may also be a bug " +"and we would be glad if you reported it.\n" +"\n" +"The application will now terminate." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:745 +msgid "Fatal error" +msgstr "Usodna napaka" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:749 +msgid "" +"PrusaSlicer has encountered a localization error. Please report to " +"PrusaSlicer team, what language was active and in which scenario this issue " +"happened. Thank you.\n" +"\n" +"The application will now terminate." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:752 +msgid "Critical error" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:757 +#, boost-format +msgid "Internal error: %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1019 +#, boost-format +msgid "You are opening %1% version %2%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1022 +#, boost-format +msgid "" +"The active configuration was created by %1% %2%,\n" +"while a newer configuration was found in %3%\n" +"created by %1% %4%.\n" +"\n" +"Shall the newer configuration be imported?\n" +"If so, your active configuration will be backed up before importing the new " +"configuration." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1030 +#, boost-format +msgid "" +"An existing configuration was found in %3%\n" +"created by %1% %2%.\n" +"\n" +"Shall this configuration be imported?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1038 +msgid "Import" +msgstr "Uvozi" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1039 +msgid "Don't import" +msgstr "Ne uvozi" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1047 +msgid "Continue and import newer configuration?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1119 +msgid "" +"You are running a 32 bit build of PrusaSlicer on 64-bit Windows.\n" +"32 bit build of PrusaSlicer will likely not be able to utilize all the RAM " +"available in the system.\n" +"Please download and install a 64 bit build of PrusaSlicer from https://www." +"prusa3d.cz/prusaslicer/.\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1206 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"%s\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1208 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3386 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1820 src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:920 +msgid "Remember my choice" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1250 +msgid "Loading configuration" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1280 +#, boost-format +msgid "New prerelease version %1% is available." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1281 +msgid "See Releases page." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1342 +msgid "Preparing settings tabs" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1422 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:438 +msgid "Restore window position on start" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1424 +msgid "PrusaSlicer started after a crash" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1425 +#, boost-format +msgid "" +"PrusaSlicer crashed last time when attempting to set window position.\n" +"We are sorry for the inconvenience, it unfortunately happens with certain " +"multiple-monitor setups.\n" +"More precise reason for the crash: \"%1%\".\n" +"For more information see our GitHub issue tracker: \"%2%\" and \"%3%\"\n" +"\n" +"To avoid this problem, consider disabling \"%4%\" in \"Preferences\". " +"Otherwise, the application will most likely crash again next time." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1437 +#, boost-format +msgid "Disable \"%1%\"" +msgstr "Onemogoči \"%1%\"" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1438 +#, boost-format +msgid "Leave \"%1%\" enabled" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1869 +msgid "" +"You have the following presets with saved options for \"Print Host upload\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1873 +msgid "" +"But since this version of PrusaSlicer we don't show this information in " +"Printer Settings anymore.\n" +"Settings will be available in physical printers settings." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1875 +msgid "" +"By default new Printer devices will be named as \"Printer N\" during its " +"creation.\n" +"Note: This name can be changed later from the physical printers settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1879 src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:846 +msgid "Information" +msgstr "Informacije" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1892 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1903 +msgid "Recreating" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1906 +msgid "Loading of current presets" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1911 +msgid "Loading of a mode view" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2050 +msgid "Choose one file (3MF/AMF):" +msgstr "Izberite eno datoteko (3MF/AMF):" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2062 +msgid "Choose one or more files (STL/3MF/STEP/OBJ/AMF/SVG):" +msgstr "Izberite eno ali več datotek (STL/3MF/STEP/OBJ/AMF/SVG):" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2073 +msgid "Choose ZIP file" +msgstr "Izberite ZIP datoteko" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2085 +msgid "Choose one file (GCODE/GCO/G/BGCODE/BGC/NGC):" +msgstr "Izberite eno datoteko (GCODE/GCO/G/BGCODE/BGC/NGC):" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2096 +msgid "Changing of an application language" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2240 +msgid "Select the language" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2240 +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2397 +msgid "modified" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2436 +msgid "" +"Simple mode supports manipulation with single-part object(s)\n" +"or object(s) with support modifiers only." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2438 +msgid "Please check your object list before mode changing." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2439 +msgid "Change application mode" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2470 +#, c-format, boost-format +msgid "Run %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2474 +msgid "&Configuration Snapshots" +msgstr "&Posnetek konfiguracij" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2474 +msgid "Inspect / activate configuration snapshots" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2475 +msgid "Take Configuration &Snapshot" +msgstr "&Zajemi posnetek konfiguracije" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2475 +msgid "Capture a configuration snapshot" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2476 +msgid "Check for Configuration Updates" +msgstr "Posodobitev konfiguracij" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2476 +msgid "Check for configuration updates" +msgstr "Posodobitev konfiguracij" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2477 +msgid "Check for Application Updates" +msgstr "Posodobitev programa" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2477 +msgid "Check for new version of application" +msgstr "Preveri za novo verzijo programa" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2484 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Nastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2490 +msgid "Application preferences" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2495 +msgid "Simple View Mode" +msgstr "Preprost način pogleda" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2497 +msgid "Advanced View Mode" +msgstr "Napreden način pogleda" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2498 +msgid "Expert View Mode" +msgstr "Strokovni način pogleda" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2503 +#, c-format, boost-format +msgid "%s View Mode" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2506 +msgid "&Language" +msgstr "&Jezik" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2509 +msgid "Flash Printer &Firmware" +msgstr "Zapeči strojno programsko opremo na tiskalnik" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2509 +msgid "Upload a firmware image into an Arduino based printer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2513 +msgid "Wi-Fi Configuration File" +msgstr "Konfiguracijska datoteka za Wi-Fi" + +#. TRN Wifi config dialog explanation line 1. +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2513 src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:37 +msgid "" +"Generate a file to be loaded by a Prusa printer to configure its Wi-Fi " +"connection." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2533 +msgid "Taking a configuration snapshot" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2534 +msgid "" +"Some presets are modified and the unsaved changes will not be captured by " +"the configuration snapshot." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2535 +msgid "Snapshot name" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2551 +msgid "Loading a configuration snapshot" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2560 +#, boost-format +msgid "Continue to activate a configuration snapshot %1%?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2574 +msgid "Failed to activate configuration snapshot." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2594 +msgid "Language selection" +msgstr "Izbira jezika" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2597 +msgid "" +"Switching the language will trigger application restart.\n" +"You will lose content of the plater." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2599 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:776 +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:1489 +msgid "Do you want to proceed?" +msgstr "Želite nadaljevati?" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2639 +msgid "&Configuration" +msgstr "&Konfiguracija" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2647 +msgid "Restart application" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2815 +msgid "For new project all modifications will be reseted" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2853 +msgid "Loading a new project while the current project is modified." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2856 +msgid "Project is loading" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2856 +msgid "Opening new project while some presets are unsaved." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2875 +msgid "The uploads are still ongoing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2875 +msgid "Stop them and continue anyway?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2879 +msgid "Ongoing uploads" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3119 +msgid "" +"It's impossible to print object(s) which contains parameter modifiers with " +"SLA technology." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3120 src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:153 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2606 +msgid "Please check your object list before preset changing." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3154 +msgid "Configuration is editing from ConfigWizard" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3172 +#, boost-format +msgid "Welcome to %1% version %2%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3174 +#, boost-format +msgid "" +"Do you wish to register downloads from Printables.com\n" +"for this %1% %2% executable?\n" +"\n" +"Downloads can be registered for only 1 executable at time." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3202 +msgid "Select a gcode file:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3385 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3408 +msgid "Open hyperlink in default browser?" +msgstr "Odprem povezavo v privzetem brskalniku?" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3385 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3408 +msgid "PrusaSlicer: Open hyperlink" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3390 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:638 +msgid "Suppress to open hyperlink in browser" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3392 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1826 +msgid "PrusaSlicer will remember your choice." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3393 +msgid "You will not be asked about it again on hyperlinks hovering." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3394 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1830 +#, boost-format +msgid "" +"Visit \"Preferences\" and check \"%1%\"\n" +"to changes your choice." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3396 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1832 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:937 +msgid "PrusaSlicer: Don't ask me again" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3475 +msgid "Check for application update has failed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3476 +#, boost-format +msgid "You are currently running the latest released version %1%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3479 +#, boost-format +msgid "" +"There are no new released versions online. The latest release version is %1%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3540 +#, boost-format +msgid "Downloading %1%" +msgstr "Prenašam %1%" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3550 +msgid "Downloading of the new version is in progress. Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3568 +msgid "" +"Could not start URL download. Destination folder is not set. Please choose " +"destination folder in Configuration Wizard." +msgstr "" + +#. TRN Text of notification when Slicer starts and usb stick with printer settings ini file is present +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3590 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2319 +msgid "Printer configuration file detected on removable media." +msgstr "" + +#. TRN Text of hypertext of notification when Slicer starts and usb stick with printer settings ini file is present +#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3592 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2321 +msgid "Write Wi-Fi credentials." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:70 +msgid "Pad and Support" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:164 +msgid "Add part" +msgstr "Dodaj kos" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:165 +msgid "Add negative volume" +msgstr "Dodaj negativno prostornino" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:166 +msgid "Add modifier" +msgstr "Dodaj pripomoček" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:167 +msgid "Add support blocker" +msgstr "Dodaj blokado podpor" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:168 +msgid "Add support enforcer" +msgstr "Dodaj uveljavitev podpor" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:174 +msgid "Add text" +msgstr "Dodaj besedilo" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:175 +msgid "Add negative text" +msgstr "Dodaj negativno besedilo" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:176 +msgid "Add text modifier" +msgstr "Dodaj besedilni pripomoček" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:180 +msgid "Add SVG part" +msgstr "Dodaj SVG kos" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:181 +msgid "Add negative SVG" +msgstr "Dodaj negativen SVG" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:182 +msgid "Add SVG modifier" +msgstr "Dodaj SVG pripomoček" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:318 +msgid "Select showing settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:425 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:430 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:661 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:667 +#, c-format, boost-format +msgid "Quick Add Settings (%s)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:480 +msgid "Remove the selected object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:495 +msgid "Load" +msgstr "Naloži" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:501 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:602 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:606 +msgid "Box" +msgstr "Kvader" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:501 +msgid "Cylinder" +msgstr "Valj" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:501 +msgid "Slab" +msgstr "Plošča" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:514 +msgid "Gallery" +msgstr "Galerija" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:565 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:585 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:677 +msgid "Text" +msgstr "Besedilo" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:591 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:594 +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:631 +msgid "Height range Modifier" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:640 +msgid "Add settings" +msgstr "Dodaj nastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:731 +msgid "Change type" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:741 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:753 +msgid "Set as a Separated Object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:753 +msgid "Set as a Separated Objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:763 +msgid "Printable" +msgstr "Za tiskanje" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:799 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2007 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2501 +msgid "Invalidate cut info" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:814 +msgid "Rename" +msgstr "Preimenuj" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:824 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4643 +msgid "Fix by Windows repair algorithm" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:843 +msgid "Export as STL/OBJ" +msgstr "Izvozi kot STL/OBJ" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:854 +msgid "Reload the selected volumes from disk" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:861 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3730 +msgid "Replace with STL" +msgstr "Zamenjaj s STL" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:861 +msgid "Replace the selected volume with new STL" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:868 +msgid "Set extruder for selected items" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:923 +msgid "Scale to print volume" +msgstr "Skaliraj na prostornino tiska" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:923 +msgid "Scale the selected object to fit the print volume" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:965 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6629 +msgid "Convert from imperial units" +msgstr "Pretvori iz imperialnih enot" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:966 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6630 +msgid "Revert conversion from imperial units" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:967 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6631 +msgid "Convert from meters" +msgstr "Pretvori iz metrov" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:968 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6631 +msgid "Revert conversion from meters" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:989 +msgid "Merge objects to the one multipart object" +msgstr "Spoji objekte v več-kosovni objekt" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1008 +msgid "Along X axis" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1008 +msgid "Mirror the selected object along the X axis" +msgstr "Zrcali izbran objekt po X osi" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1010 +msgid "Along Y axis" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1010 +msgid "Mirror the selected object along the Y axis" +msgstr "Zrcali izbran objekt po Y osi" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1012 +msgid "Along Z axis" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1012 +msgid "Mirror the selected object along the Z axis" +msgstr "Zrcali izbran objekt po Z osi" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1015 +msgid "Mirror the selected object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1021 +msgid "Edit text" +msgstr "Uredi besedilo" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1046 +msgid "Ability to change text, font, size, ..." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1059 +msgid "Edit SVG" +msgstr "Uredi SVG" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1083 +msgid "Change SVG source file, projection, size, ..." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1106 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1743 +msgid "Add Shape" +msgstr "Dodaj obliko" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1144 +msgid "To objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1144 +msgid "Split the selected object into individual objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1147 +msgid "To parts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1147 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1182 +msgid "Split the selected object into individual parts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1151 +msgid "Split the selected object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1331 src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1349 +msgid "Set number of instances" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1331 +msgid "Change the number of instances of the selected objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1343 +msgid "Add one more instance of the selected object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1346 +msgid "Remove one instance of the selected object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1349 +msgid "Change the number of instances of the selected object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1353 +msgid "Fill bed with instances" +msgstr "Zapolni mizo z instancami" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp:1353 +msgid "Fill the remaining area of bed with instances of the selected object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Init.cpp:68 src/slic3r/GUI/GUI_Init.cpp:71 +msgid "PrusaSlicer GUI initialization failed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Init.cpp:71 +#, boost-format +msgid "Fatal error, exception catched: %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectLayers.cpp:33 +msgid "Start at height" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectLayers.cpp:33 +msgid "Stop at height" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectLayers.cpp:164 +msgid "Remove layer range" +msgstr "Odstrani razpon plasti" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectLayers.cpp:168 +msgid "Add layer range" +msgstr "Dodaj razpon plasti" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:340 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:181 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:359 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:530 +msgid "Editing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:440 +msgid "Invalid object part index" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:450 +msgid "No errors detected" +msgstr "Ni bilo zaznanih napak" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:459 +#, c-format, boost-format +msgid "Auto-repaired %1$d error" +msgid_plural "Auto-repaired %1$d errors" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:465 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d degenerate facet" +msgid_plural "%1$d degenerate facets" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:467 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d edge fixed" +msgid_plural "%1$d edges fixed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:469 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d facet removed" +msgid_plural "%1$d facets removed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:471 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d facet reversed" +msgid_plural "%1$d facets reversed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:473 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d backward edge" +msgid_plural "%1$d backward edges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:476 src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:479 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d open edge" +msgid_plural "%1$d open edges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:478 +msgid "Remaining errors" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:486 +msgid "Right button click the icon to fix STL by Windows repair algorithm" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:532 +msgid "Right button click the icon to change the object settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:534 +msgid "Click the icon to change the object settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:538 +msgid "Right button click the icon to change the object printable property" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:540 +msgid "Click the icon to change the object printable property" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:666 +msgid "Change Extruder" +msgstr "Spremeni ekstruder" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:686 +msgid "Rename Object" +msgstr "Preimenuj objekt" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:686 +msgid "Rename Sub-object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1343 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4521 +msgid "Instances to Separated Objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1349 +msgid "Volumes in Object reordered" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1349 +msgid "Object reordered" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1399 +msgid "Add Settings for Layers" +msgstr "Dodaj nastavitve za plasti" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1400 +msgid "Add Settings for Sub-object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1401 +msgid "Add Settings for Object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1440 +msgid "Add Settings Bundle for Height range" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1441 +msgid "Add Settings Bundle for Sub-object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1442 +msgid "Add Settings Bundle for Object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1522 +msgid "Load Part" +msgstr "Naloži kos" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1522 +msgid "Load Modifier" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1581 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2564 +msgid "Loading file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1589 +msgid "Error!" +msgstr "Napaka!" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1681 +msgid "Add Generic Subobject" +msgstr "Dodaj splošni pod objekt" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1711 +msgid "Generic" +msgstr "Splošno" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1776 +msgid "Add Shape from Gallery" +msgstr "Dodaj obliko iz galerije" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1776 +msgid "Add Shapes from Gallery" +msgstr "Dodaj oblike iz galerije" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1883 +msgid "Remove paint-on supports" +msgstr "Odstrani pobarvane podpore" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1890 +msgid "Remove paint-on seam" +msgstr "Odstrani pobarvane šive" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1904 +msgid "Remove Multi Material painting" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1910 +msgid "Shift objects to bed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1916 +msgid "Remove variable layer height" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1937 +msgid "Delete Settings" +msgstr "Zbriši nastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1961 +msgid "Delete All Instances from Object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1977 +msgid "Delete Height Range" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1995 +msgid "Delete connector from object which is a part of cut" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1996 +msgid "Delete solid part from object which is a part of cut" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1997 +msgid "Delete negative volume from object which is a part of cut" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:1999 +msgid "" +"To save cut information you can delete all connectors from all related " +"objects." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2002 +msgid "" +"This action will break a cut information.\n" +"After that PrusaSlicer can't guarantee model consistency." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2004 +msgid "" +"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate " +"cut information first." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2009 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2531 +msgid "Delete all connectors" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2040 +msgid "From Object List You can't delete the last solid part from object." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2049 +msgid "Delete Subobject" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2075 +msgid "Last instance of an object cannot be deleted." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2079 +msgid "Instance cannot be deleted from cut object." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2083 +msgid "Delete Instance" +msgstr "Zbriši instanco" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2107 +msgid "" +"The selected object couldn't be split because it contains only one part." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2111 +msgid "Split to Parts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2114 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3242 +msgid "" +"Custom supports, seams and multimaterial painting were removed after " +"splitting the object." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2234 +msgid "Merged" +msgstr "Spojeno" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2309 +msgid "Merge all parts to the one single object" +msgstr "Spoji vse kose v en objekt" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2341 +msgid "Add Layers" +msgstr "Dodaj plasti" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2616 +msgid "Connectors information" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2626 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2691 +msgid "Object manipulation" +msgstr "Upravljanje z objektom" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2636 +msgid "Group manipulation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2727 +msgid "Object Settings to modify" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2731 +msgid "Part Settings to modify" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2736 +msgid "Layer range Settings to modify" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2742 +msgid "Part manipulation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2750 +msgid "Instance manipulation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2758 +msgid "Height ranges" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:2758 +msgid "Settings for height range" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3295 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Zbriši izbrano" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3373 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3401 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3421 +msgid "Add Height Range" +msgstr "Dodaj razpon višine" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3467 +msgid "" +"Cannot insert a new layer range after the current layer range.\n" +"The next layer range is too thin to be split to two\n" +"without violating the minimum layer height." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3471 +msgid "" +"Cannot insert a new layer range between the current and the next layer " +"range.\n" +"The gap between the current layer range and the next layer range\n" +"is thinner than the minimum layer height allowed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3476 +msgid "" +"Cannot insert a new layer range after the current layer range.\n" +"Current layer range overlaps with the next layer range." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3535 +msgid "Edit Height Range" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3917 +msgid "Selection-Remove from list" +msgstr "Izbira-Odstrani iz seznama" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3929 +msgid "Selection-Add from list" +msgstr "Izbira-Dodaj iz seznama" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4068 +msgid "Object or Instance" +msgstr "Objekt ali instanca" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4069 +msgid "Layer" +msgstr "Plast" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4071 +msgid "Unsupported selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4072 +#, c-format, boost-format +msgid "You started your selection with %s Item." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4073 +#, c-format, boost-format +msgid "In this mode you can select only other %s Items%s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4076 +msgid "of a current Object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4081 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4156 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:225 +msgid "Info" +msgstr "Informacije" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4261 +msgid "Negative Volume" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4274 +msgid "Support Blocker" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4274 +msgid "Support Enforcer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4284 +msgid "Select type of part" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4290 +msgid "Change Part Type" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4551 +msgid "Enter new name" +msgstr "Vnesite novo ime" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4551 +msgid "Renaming" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4613 +msgid "Repairing model" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4623 +msgid "" +"Custom supports, seams and multimaterial painting were removed after " +"repairing the mesh." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4646 +msgid "Fixing by Windows repair algorithm" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4676 +msgid "The following model was repaired successfully" +msgid_plural "The following models were repaired successfully" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4682 +msgid "Folowing model repair failed" +msgid_plural "Folowing models repair failed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4687 +msgid "Repairing was canceled" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4804 +msgid "Change Extruders" +msgstr "Spremeni ekstruderje" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4930 +msgid "Set Printable group" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4930 +msgid "Set Unprintable group" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4932 +msgid "Set Printable" +msgstr "Označi za tisk" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4932 +msgid "Set Unprintable" +msgstr "Izključi iz tiska" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4933 +msgid "Set Printable Instance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:4933 +msgid "Set Unprintable Instance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:102 +msgid "Select coordinate space, in which the transformation will be performed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:258 +msgid "Size [World]" +msgstr "Velikost [Svet]" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:290 +#, boost-format +msgid "Mirror along %1% axis" +msgstr "Zrcali po %1% osi" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:355 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:370 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:376 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:386 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:392 +msgid "Drop to bed" +msgstr "Spusti na mizo" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:433 +msgid "Reset Rotation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:483 +msgid "Skew [World]" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:487 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:494 +msgid "Reset skew" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:500 +msgid "Inches" +msgstr "Palci" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:658 +msgid "Scale factors" +msgstr "Faktorji skaliranja" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:669 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:674 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:702 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:710 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:718 +msgid "Rotate (relative)" +msgstr "Rotacija (relativna)" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:673 +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:709 +msgid "Translate (relative) [World]" +msgstr "Premakni (relativno) [Svet]" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:728 +msgid "Translate" +msgstr "Premakni" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:847 +msgid "Left handed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:909 +msgid "World coordinates" +msgstr "Globalne koordinate" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:910 +msgid "Object coordinates" +msgstr "Lokalne koordinate" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:911 +msgid "Part coordinates" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:961 +msgid "Set Position" +msgstr "Nastavi položaj" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:994 +msgid "Set Orientation" +msgstr "Nastavi orientacijo" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:1083 +msgid "Set Scale" +msgstr "Nastavi merilo" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectManipulation.cpp:1099 +msgid "Set Size" +msgstr "Nastavi velikost" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:68 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Dodatne nastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:104 +msgid "Remove parameter" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:110 +#, c-format, boost-format +msgid "Delete Option %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectSettings.cpp:159 +#, c-format, boost-format +msgid "Change Option %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:599 +msgid "NOTE:" +msgstr "ZAPISEK:" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:600 +#, boost-format +msgid "Sliced object \"%1%\" looks like a logo or a sign" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:601 +msgid "Apply color change automatically" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/HintNotification.cpp:778 +#: src/slic3r/GUI/HintNotification.cpp:804 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:461 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:478 +msgid "More" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/HintNotification.cpp:919 +msgid "Open Preferences." +msgstr "Odpri nastavitve." + +#: src/slic3r/GUI/HintNotification.cpp:1011 +msgid "Open Documentation in web browser." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp:689 +msgid "Edit" +msgstr "Urejanje" + +#: src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp:1196 src/slic3r/GUI/Search.cpp:539 +msgid "Use for search" +msgstr "Uporabi za iskanje" + +#: src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp:1197 src/slic3r/GUI/Search.cpp:532 +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp:1199 src/slic3r/GUI/Search.cpp:534 +msgid "Search in English" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/ArrangeJob.cpp:261 +#: src/slic3r/GUI/Jobs/ArrangeJob2.cpp:206 +msgid "Arranging" +msgstr "Razporejam" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/ArrangeJob.cpp:297 +msgid "Arranging canceled." +msgstr "Razporejanje preklicano." + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/ArrangeJob.cpp:298 +msgid "Arranging done." +msgstr "Razporejanje končano." + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/ArrangeJob.cpp:321 +msgid "Could not arrange model objects! Some geometries may be invalid." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/ArrangeJob.cpp:363 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7816 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Arrangement ignored the following objects which can't fit into a single " +"bed:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/ArrangeJob2.cpp:204 +#: src/slic3r/GUI/Jobs/FillBedJob.cpp:131 +msgid "Filling bed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/EmbossJob.cpp:346 +msgid "Add Emboss text object" +msgstr "" + +#. TRN: This is the name of the action appearing in undo/redo stack. +#: src/slic3r/GUI/Jobs/EmbossJob.cpp:1026 +msgid "Text/SVG attribute change" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/EmbossJob.cpp:1079 +msgid "Add Emboss text Volume" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/EmbossJob.cpp:1285 +#: src/slic3r/GUI/Jobs/EmbossJob.cpp:1353 +msgid "Font doesn't have any shape for given text." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/EmbossJob.cpp:1339 +#: src/slic3r/GUI/Jobs/EmbossJob.cpp:1358 +msgid "There is no valid surface for text projection." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/FillBedJob.cpp:162 +msgid "Bed filling canceled." +msgstr "Zapolnjevanje postelje preklicano." + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/FillBedJob.cpp:163 +msgid "Bed filling done." +msgstr "Zapolnjevanje postelje končano." + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/PlaterWorker.hpp:89 +msgid "An unexpected error occured" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/RotoptimizeJob.hpp:26 +msgid "Best surface quality" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/RotoptimizeJob.hpp:28 +msgid "Optimize object rotation for best surface quality." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/RotoptimizeJob.hpp:29 +msgid "Reduced overhang slopes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/RotoptimizeJob.hpp:31 +msgid "" +"Optimize object rotation to have minimum amount of overhangs needing support " +"structures.\n" +"Note that this method will try to find the best surface of the object for " +"touching the print bed if no elevation is set." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/RotoptimizeJob.hpp:35 +msgid "Lowest Z height" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/RotoptimizeJob.hpp:37 +msgid "Rotate the model to have the lowest z height for faster print time." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/RotoptimizeJob.cpp:57 +msgid "Searching for optimal orientation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/RotoptimizeJob.cpp:87 +msgid "Orientation search canceled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/RotoptimizeJob.cpp:88 +msgid "Orientation found." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:96 +msgid "Choose SLA archive" +msgstr "Izberite SLA arhiv" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:100 +msgid "Import file" +msgstr "Uvozi datoteko" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:107 +msgid "Import model and profile" +msgstr "Uvozi model in profil" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:108 +msgid "Import profile only" +msgstr "Uvozi le profil" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportDialog.hpp:109 +msgid "Import model only" +msgstr "Uvozi le model" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:53 +msgid "Importing SLA archive" +msgstr "Uvažam SLA arhiv" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:81 +msgid "" +"The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA " +"printer preset first before importing that SLA archive." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:85 +msgid "Import is unavailable for this archive format." +msgstr "Tega formata za arhiviranje ni mogoče uvoziti." + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:90 +msgid "Importing canceled." +msgstr "Uvoz preklican." + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:91 +msgid "Importing done." +msgstr "Uvoz končan." + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:112 +msgid "The file does not exist." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:139 +msgid "" +"The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA " +"presets were used as fallback." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:152 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2605 +msgid "You cannot load SLA project with a multi-part object on the bed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:154 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1789 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2607 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2636 +msgid "Attention!" +msgstr "Pozor!" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:170 +msgid "" +"The profile in the imported archive is corrupted and will not be loaded." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Jobs/SLAImportJob.cpp:182 +msgid "" +"No object could be retrieved from the archive. The slices might be corrupted " +"or missing." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:22 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1225 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:91 +msgid "New project, clear plater" +msgstr "Nov projekt, počisti mizo" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:92 +msgid "Open project AMF/3MF with config, clear plater" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:93 +msgid "Save project (3mf)" +msgstr "Shrani projekt (3mf)" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:94 +msgid "Save project as (3mf)" +msgstr "Shrani projekt kot (3mf)" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:95 +msgid "(Re)slice" +msgstr "Ponovno razreži" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:97 +msgid "Import STL/3MF/STEP/OBJ/AMF without config, keep plater" +msgstr "Uvozi STL/3MF/STEP/OBJ/AMF brez konfiguracije, ohrani mizo" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:98 +msgid "Import Config from ini/amf/3mf/gcode" +msgstr "Uvozi konfiguracije iz ini/amf/3mf/gcode" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:99 +msgid "Load Config from ini/amf/3mf/gcode and merge" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:102 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7867 +msgid "Send G-code" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:103 +msgid "Export config" +msgstr "Izvozi konfiguracijo" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:104 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:961 +msgid "Export to SD card / Flash drive" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:105 +msgid "Eject SD card / Flash drive" +msgstr "Odstrani SD kartico / USB pogon" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:107 +msgid "Select all objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:108 +msgid "Deselect all" +msgstr "Prekliči izbor vsega" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:109 +msgid "Delete selected" +msgstr "Zbriši izbrano" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:114 +msgid "Paste from clipboard" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:116 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:118 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:220 +msgid "Reload plater from disk" +msgstr "Ponovno naloži mizo iz diska" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:122 +msgid "Select Plater Tab" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:123 +msgid "Select Print Settings Tab" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:124 +msgid "Select Filament Settings Tab" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:125 +msgid "Select Printer Settings Tab" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:126 +msgid "Switch to 3D" +msgstr "Preklopi v 3D" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:127 +msgid "Switch to Preview" +msgstr "Preklopi v predogled" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:128 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:271 +msgid "Print host upload queue" +msgstr "Vrsta za tiskanje" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:129 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:88 +msgid "Open new instance" +msgstr "Odpri novo instanco" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:131 +msgid "Camera view" +msgstr "Pogled kamere" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:132 +msgid "Show/Hide object/instance labels" +msgstr "Prikaži/skrij oznake objektov/primerkov" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:135 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:137 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:68 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:213 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:236 +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:244 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:140 +msgid "Show keyboard shortcuts list" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:143 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:224 +msgid "Commands" +msgstr "Ukazi" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:148 +msgid "Add Instance of the selected object" +msgstr "Dodaj primer izbranega predmeta" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:149 +msgid "Remove Instance of the selected object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:150 +msgid "" +"Press to select multiple objects\n" +"or move multiple objects with mouse" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:151 +msgid "Press to activate selection rectangle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:152 +msgid "Press to activate deselection rectangle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:153 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:228 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:244 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:259 +msgid "Arrow Up" +msgstr "Puščica gor" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:153 +msgid "Move selection 10 mm in positive Y direction" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:154 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:229 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:245 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:260 +msgid "Arrow Down" +msgstr "Puščica dol" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:154 +msgid "Move selection 10 mm in negative Y direction" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:155 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:230 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:246 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:257 +msgid "Arrow Left" +msgstr "Puščica levo" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:155 +msgid "Move selection 10 mm in negative X direction" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:156 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:231 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:247 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:258 +msgid "Arrow Right" +msgstr "Puščica desno" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:156 +msgid "Move selection 10 mm in positive X direction" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:157 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:158 +msgid "Any arrow" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:157 +msgid "Movement step set to 1 mm" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:158 +msgid "Movement in camera space" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:159 +msgid "Page Up" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:159 +msgid "Rotate selection 45 degrees CCW" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:160 +msgid "Page Down" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:160 +msgid "Rotate selection 45 degrees CW" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:161 +msgid "Gizmo move" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:162 +msgid "Gizmo scale" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:163 +msgid "Gizmo rotate" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:164 +msgid "Gizmo cut" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:165 +msgid "Gizmo Place face on bed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:166 +msgid "Gizmo SLA hollow" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:167 +msgid "Gizmo SLA support points" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:168 +msgid "Gizmo FDM paint-on supports" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:169 +msgid "Gizmo FDM paint-on seam" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:170 +msgid "Gizmo Multi Material painting" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:171 +msgid "Gizmo Text emboss / engrave" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:172 +msgid "Unselect gizmo or clear selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:173 +msgid "Change camera type (perspective, orthographic)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:174 +msgid "Zoom to Bed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:175 +msgid "" +"Zoom to selected object\n" +"or all objects in scene, if none selected" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:176 +msgid "Zoom in" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:177 +msgid "Zoom out" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:178 +msgid "Switch between Editor/Preview" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:179 +msgid "Collapse/Expand the sidebar" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:181 +msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog, if enabled" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:184 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:187 +msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:185 +msgid "Minimize application" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:192 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:340 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:389 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:501 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:504 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:526 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:529 +msgid "Plater" +msgstr "Miza" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:195 +msgid "All gizmos: Rotate - left mouse button; Pan - right mouse button" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:196 +msgid "Gizmo move: Press to snap by 1mm" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:197 +msgid "Gizmo scale: Press to snap by 5%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:198 +msgid "Gizmo scale: Scale selection to fit print volume" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:199 +msgid "Gizmo scale: Press to activate one direction scaling" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:200 +msgid "Gizmo scale: Press to scale selected objects around their own center" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:201 +msgid "Gizmo rotate: Press to rotate selected objects around their own center" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:204 +msgid "Gizmos" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:204 +msgid "" +"The following shortcuts are applicable when the specified gizmo is active" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:207 +msgid "Set selected items as Printable/Unprintable" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:208 +msgid "Set default extruder for the selected items" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:209 +msgid "Set extruder number for the selected items" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:212 +msgid "Objects List" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:216 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1633 +msgid "Open a G-code file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:218 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1471 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1475 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1638 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1642 +msgid "Reload the plater from disk" +msgstr "Ponovno naloži mizo iz diska" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:228 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:232 +msgid "Vertical slider - Move active thumb Up" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:229 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:233 +msgid "Vertical slider - Move active thumb Down" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:230 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:234 +msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:231 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:235 +msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:236 +msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:237 +msgid "Show/Hide legend" +msgstr "Prikaži/skrij legendo" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:238 +msgid "Show/Hide G-code window" +msgstr "Prikaži/skrij okno g-kode" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:241 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4726 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3190 +msgid "Preview" +msgstr "Predogled" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:244 +msgid "Move active thumb Up" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:245 +msgid "Move active thumb Down" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:246 +msgid "Set upper thumb as active" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:247 +msgid "Set lower thumb as active" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:248 +msgid "Add color change marker for current layer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:249 +msgid "Delete color change marker for current layer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:250 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:251 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:261 +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:262 +msgid "" +"Press to speed up 5 times while moving thumb\n" +"with arrow keys or mouse wheel" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:254 +msgid "Vertical Slider" +msgstr "Navpični drsnik" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:254 +msgid "" +"The following shortcuts are applicable in G-code preview when the vertical " +"slider is active" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:257 +msgid "Move active thumb Left" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:258 +msgid "Move active thumb Right" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:259 +msgid "Set left thumb as active" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:260 +msgid "Set right thumb as active" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:265 +msgid "Horizontal Slider" +msgstr "Vodoraven drsnik" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:265 +msgid "" +"The following shortcuts are applicable in G-code preview when the horizontal " +"slider is active" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:289 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:88 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:102 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1531 +msgid "Open a new PrusaSlicer instance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:91 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:104 +msgid "G-code preview" +msgstr "Predogled g-kode" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:91 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1416 +msgid "Open G-code viewer" +msgstr "Odpri pregledovalnik g-kode" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:102 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1656 +msgid "Open PrusaSlicer" +msgstr "Odpri PrusaSlicer" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:104 +msgid "Open new G-code viewer" +msgstr "Odpri nov pregledovalnik g-kode" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:238 +msgid "Closing PrusaSlicer. Current project is modified." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:245 +msgid "PrusaSlicer is closing" +msgstr "PrusaSlicer se zapira" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:245 +msgid "Closing PrusaSlicer while some presets are modified." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:341 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:391 +#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:444 src/slic3r/GUI/Tab.hpp:589 +msgid "Print Settings" +msgstr "Nastavitve tiskanja" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:342 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:395 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2105 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2106 +#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:570 +msgid "Material Settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:342 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:393 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2105 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2106 +#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:481 +msgid "Filament Settings" +msgstr "Nastavitve filamenta" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:343 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:397 +#: src/slic3r/GUI/Tab.hpp:538 +msgid "Printer Settings" +msgstr "Nastavitve tiskalnika" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:696 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1812 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2975 +msgid "Untitled" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:721 +msgid "based on Slic3r" +msgstr "bazirano na Slic3r" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1160 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1163 +#, c-format, boost-format +msgid "&About %s" +msgstr "&O %s" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1160 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1163 +msgid "Show about dialog" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1185 +#, c-format, boost-format +msgid "%s &Website" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1186 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1190 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1194 +#, c-format, boost-format +msgid "Open the %s website in your browser" +msgstr "" + +#. TRN Item from "Help" menu +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1189 +msgid "&Quick Start" +msgstr "&Hiter začetek" + +#. TRN Item from "Help" menu +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1193 +msgid "Sample &G-codes and Models" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1197 +msgid "Prusa 3D &Drivers" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1197 +msgid "Open the Prusa3D drivers download page in your browser" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1199 +msgid "Software &Releases" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1199 +msgid "Open the software releases page in your browser" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1209 +msgid "System &Info" +msgstr "Sistemske &informacije" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1209 +msgid "Show system information" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1211 +msgid "Show &Configuration Folder" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1211 +msgid "Show user configuration folder (datadir)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1213 +msgid "Report an I&ssue" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1213 +#, c-format, boost-format +msgid "Report an issue on %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1218 +msgid "Show Tip of the Day" +msgstr "Prikaži namig dneva" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1222 +msgid "" +"Opens Tip of the day notification in bottom right corner or shows another " +"tip if already opened." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1225 +msgid "Show the list of the keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1239 +msgid "Iso" +msgstr "Izometrija" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1239 +msgid "Iso View" +msgstr "Izometrični pogled" + +#. TRN Main menu: View->Top +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1243 +msgid "Top" +msgstr "Zgoraj" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1243 +msgid "Top View" +msgstr "Pogled od zgorajl" + +#. TRN Main menu: View->Bottom +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1246 +msgid "Bottom" +msgstr "Spodaj" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1246 +msgid "Bottom View" +msgstr "Pogled spodaj" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1248 +msgid "Front" +msgstr "Spredaj" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1248 +msgid "Front View" +msgstr "Spredni pogled" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1250 +msgid "Rear View" +msgstr "Pogled zadaj" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1252 +msgid "Left" +msgstr "Levo" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1252 +msgid "Left View" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1254 +msgid "Right" +msgstr "Desno" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1254 +msgid "Right View" +msgstr "Desni pogled" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1267 +msgid "&New Project" +msgstr "&Nov projekt" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1267 +msgid "Start a new project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1270 +msgid "&Open Project" +msgstr "&Odpri projekt" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1270 +msgid "Open a project file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1275 +msgid "Recent projects" +msgstr "Nedavni projekti" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1287 +msgid "" +"The selected project is no longer available.\n" +"Do you want to remove it from the recent projects list?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1311 +msgid "&Save Project" +msgstr "&Shrani projekt" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1311 +msgid "Save current project file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1315 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1317 +msgid "Save Project &as" +msgstr "Shrani projekt &kot" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1315 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1317 +msgid "Save current project file as" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1325 +msgid "Import STL/3MF/STEP/OBJ/AM&F" +msgstr "Uvozi STL/3MF/STEP/OBJ/AM&F" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1325 +msgid "Load a model" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1329 +msgid "Import STL (Imperial Units)" +msgstr "Uvozi STL (imperialne enote)" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1329 +msgid "Load an model saved with imperial units" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1333 +msgid "Import SLA Archive" +msgstr "Uvozi SLA arhiv" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1333 +msgid "Load an SLA archive" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1337 +msgid "Import ZIP Archive" +msgstr "Uvozi ZIP arhiv" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1337 +msgid "Load a ZIP archive" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1342 +msgid "Import &Config" +msgstr "Uvozi &konfiguracijo" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1342 +msgid "Load exported configuration file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1345 +msgid "Import Config from &Project" +msgstr "Uvozi konfiguracije iz &projekta" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1345 +msgid "Load configuration from project file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1349 +msgid "Import Config &Bundle" +msgstr "Uvozi &paket konfiguracij" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1349 +msgid "Load presets from a bundle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1352 +msgid "&Import" +msgstr "&Uvozi" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1355 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1698 +msgid "Export &G-code" +msgstr "Izvozi &g-kodo" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1355 +msgid "Export current plate as G-code" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1359 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1699 +msgid "S&end G-code" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1359 +msgid "Send to print current plate as G-code" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1363 +msgid "Export G-code to SD Card / Flash Drive" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1363 +msgid "Export current plate as G-code to SD card / Flash drive" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1367 +msgid "Export Plate as &STL/OBJ" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1367 +msgid "Export current plate as STL/OBJ" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1370 +msgid "Export Plate as STL/OBJ &Including Supports" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1370 +msgid "Export current plate as STL/OBJ including supports" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1378 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1653 +msgid "Export &Toolpaths as OBJ" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1378 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1653 +msgid "Export toolpaths as OBJ" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1382 +msgid "Export &Config" +msgstr "Izvozi &konfiguracijo" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1382 +msgid "Export current configuration to file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1385 +msgid "Export Config &Bundle" +msgstr "Izvozi &paket konfiguracij" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1385 +msgid "Export all presets to file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1388 +msgid "Export Config Bundle With Physical Printers" +msgstr "Izvozi paket konfiguracij s fizičnimi tiskalniki" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1388 +msgid "Export all presets including physical printers to file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1391 +msgid "&Export" +msgstr "&Izvozi" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1394 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1646 +msgid "Convert ASCII G-code to &binary" +msgstr "Pretvori ASCII g-kodo v &binarno" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1394 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1646 +msgid "Convert a G-code file from ASCII to binary format" +msgstr "Pretvori datoteko g-kode iz ASCII v binarni format" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1397 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1649 +msgid "Convert binary G-code to &ASCII" +msgstr "Pretvori binarno g-kodo v &ASCII" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1397 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1649 +msgid "Convert a G-code file from binary to ASCII format" +msgstr "Pretvori datoteko g-kode iz binarnega v ASCII format" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1400 +msgid "&Convert" +msgstr "&Pretvori" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1402 +msgid "Ejec&t SD Card / Flash Drive" +msgstr "Odstrani SD kartico / &USB pogon" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1402 +msgid "Eject SD card / Flash drive after the G-code was exported to it." +msgstr "Odstrani SD kartico / USB pogon po zapisu g-kode na medij." + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1408 +msgid "(Re)Slice No&w" +msgstr "Ponovno &razreži" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1408 +msgid "Start new slicing process" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1412 +msgid "&Repair STL file" +msgstr "Popravi &STL datoteko" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1412 +msgid "Automatically repair an STL file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1416 +msgid "&G-code Preview" +msgstr "Predogled &g-kode" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1420 +msgid "E&xit" +msgstr "I&zhod" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1420 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:395 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:442 +#, c-format, boost-format +msgid "Exit %s" +msgstr "Izhod %s" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1422 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1660 +msgid "&Quit" +msgstr "Iz&hod" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1422 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1660 +#, c-format, boost-format +msgid "Quit %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1438 +msgid "&Select All" +msgstr "&Izberi vse" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1439 +msgid "Selects all objects" +msgstr "Izberi vse objekte" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1441 +msgid "D&eselect All" +msgstr "Pr&ekliči izbor vsega" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1442 +msgid "Deselects all objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1445 +msgid "&Delete Selected" +msgstr "&Zbriši izbrano" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1446 +msgid "Deletes the current selection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1448 +msgid "Delete &All" +msgstr "Zbriši &vse" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1449 +msgid "Deletes all objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1453 +msgid "&Undo" +msgstr "&Razveljavi" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1456 +msgid "&Redo" +msgstr "Znova &uveljavi" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1461 +msgid "&Copy" +msgstr "&Kopiraj" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1462 +msgid "Copy selection to clipboard" +msgstr "Kopiraj izbiro v odložišče" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1464 +msgid "&Paste" +msgstr "&Prilepi" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1465 +msgid "Paste clipboard" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1470 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1474 +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1637 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1641 +msgid "Re&load from Disk" +msgstr "Ponovno &naloži iz diska" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1480 +msgid "Searc&h" +msgstr "Iskan&je" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1481 +msgid "Search in settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1489 +msgid "&Plater Tab" +msgstr "Zavihek &Miza" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1489 +msgid "Show the plater" +msgstr "Prikaži mizo" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1494 +msgid "P&rint Settings Tab" +msgstr "Zavihek Nastavitve &tiskanja" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1494 +msgid "Show the print settings" +msgstr "Prikaži nastavitve tiska" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1497 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1701 +msgid "&Filament Settings Tab" +msgstr "Zavihek nastavitve &filamenta" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1497 +msgid "Show the filament settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1501 +msgid "Print&er Settings Tab" +msgstr "Zavihek Nastavitve tis&kalnika" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1501 +msgid "Show the printer settings" +msgstr "Prikaži nastavitve tiskalnika" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1507 +msgid "3&D" +msgstr "3&D" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1507 +msgid "Show the 3D editing view" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1510 +msgid "Pre&view" +msgstr "Pred&ogled" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1510 +msgid "Show the 3D slices preview" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1516 +msgid "Open the dialog to modify shape gallery" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1527 +msgid "Print &Host Upload Queue" +msgstr "&Vrsta za tiskanje" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1527 +msgid "Display the Print Host Upload Queue window" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1531 +msgid "Open New Instance" +msgstr "Odpri novo instanco" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1535 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1725 +msgid "Compare Presets" +msgstr "Primerjaj prednastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1535 +msgid "Compare presets" +msgstr "Primerjaj prednastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1545 +msgid "Show &Labels" +msgstr "Prikaži &oznake" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1545 +msgid "Show object/instance labels in 3D scene" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1548 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1670 +msgid "Show Legen&d" +msgstr "Prikaži legen&do" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1548 +msgid "Show legend in preview" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1551 +msgid "&Collapse Sidebar" +msgstr "&Skrij stransko vrstico" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1551 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2446 +msgid "Collapse sidebar" +msgstr "Skrij stransko vrstico" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1556 +msgid "&Fullscreen" +msgstr "&Celozaslonsko" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1556 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Celozaslonsko" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1572 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1679 +msgid "&File" +msgstr "&Datoteka" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1573 +msgid "&Edit" +msgstr "&Urejanje" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1574 +msgid "&Window" +msgstr "&Okno" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1575 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1680 +msgid "&View" +msgstr "&Pogled" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1578 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1683 +msgid "&Help" +msgstr "Po&moč" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1633 +msgid "&Open G-code" +msgstr "&Odpri g-kodo" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1656 +msgid "Open &PrusaSlicer" +msgstr "Odpri &PrusaSlicer" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1670 +msgid "Show legend" +msgstr "Prikaži legendo" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1698 +msgid "E&xport" +msgstr "I&zvozi" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1699 +msgid "S&end to print" +msgstr "P&ošlji tiskati" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1701 +msgid "Mate&rial Settings Tab" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1718 +msgid "Select the STL file to repair:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1728 +msgid "Save OBJ file (less prone to coordinate errors than STL) as:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1739 +msgid "Your file was repaired." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1753 +msgid "Save configuration as:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1770 +msgid "Loading of a configuration file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1772 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1853 +msgid "Select configuration to load:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1782 +msgid "" +"The selected config file contains a post-processing script.\n" +"Please review the script carefully before exporting G-code." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1817 +msgid "Exporting configuration bundle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1818 +msgid "" +"Some presets are modified and the unsaved changes will not be exported into " +"configuration bundle." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1827 +msgid "Save presets bundle as:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1850 +msgid "Loading of a configuration bundle" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1880 +#, c-format, boost-format +msgid "%d presets successfully imported." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:458 +msgid "3Dconnexion settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:469 +msgid "Device:" +msgstr "Naprava:" + +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:474 +msgid "Speed:" +msgstr "Hitrost:" + +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:477 +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:498 +msgid "Translation" +msgstr "Premik" + +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:489 +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:498 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:495 +msgid "Deadzone:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:510 +msgid "Options:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Mouse3DController.cpp:513 +msgid "Swap Y/Z axes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:239 src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:247 +#, c-format, boost-format +msgid "%s error" +msgstr "%s napaka" + +#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:240 src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:248 +#, c-format, boost-format +msgid "%s has encountered an error" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:270 +#, c-format, boost-format +msgid "%s warning" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:271 +#, c-format, boost-format +msgid "%s has a warning" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:284 src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:302 +#, c-format, boost-format +msgid "%s info" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp:334 +#, c-format, boost-format +msgid "%s information" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:906 +msgid "3D Mouse disconnected." +msgstr "3D miška izklopljena." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:907 +msgid "Configuration update is available." +msgstr "Na voljo so posodobitve konfiguracij." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:907 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:914 +msgid "See more." +msgstr "Prikaži več." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:914 +msgid "" +"Configuration update is available. Update contains new printer releases." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:922 +msgid "" +"You have just added a G-code for color change, but its value is empty.\n" +"To export the G-code correctly, check the \"Color Change G-code\" in " +"\"Printer Settings > Custom G-code\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:925 +msgid "" +"No color change event was added to the print. The print does not look like a " +"sign." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:927 +msgid "Desktop integration was successful." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:929 +msgid "Desktop integration failed." +msgstr "Integracija z namizjem spodletela." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:931 +msgid "Undo desktop integration was successful." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:933 +msgid "Undo desktop integration failed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:934 +msgid "Exporting." +msgstr "Izvažam." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:938 +msgid "" +"PrusaSlicer recieved a download request from Printables.com, but it's not " +"allowed. You can allow it" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.hpp:939 +msgid "here." +msgstr "tukaj." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:777 +msgid "Open Folder." +msgstr "Odpri mapo." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:815 +msgid "Eject drive" +msgstr "Odstrani pogon" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:873 +msgid "Ejecting." +msgstr "Odstranjujem." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1058 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1271 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1476 +msgid "ERROR" +msgstr "NAPAKA" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1273 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1381 +msgid "COMPLETED" +msgstr "KONČANO" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1471 +msgid "RESOLVING ADDRESS" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1481 +msgid "CANCELED" +msgstr "PREKLICANO" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1543 +msgid "Cancel upload" +msgstr "Prekliči nalaganje" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1652 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d object was loaded with custom supports." +msgid_plural "%1$d objects were loaded with custom supports." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1653 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d object was loaded with custom seam." +msgid_plural "%1$d objects were loaded with custom seam." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1654 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d object was loaded with multimaterial painting." +msgid_plural "%1$d objects were loaded with multimaterial painting." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1655 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d object was loaded with variable layer height." +msgid_plural "%1$d objects were loaded with variable layer height." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1656 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d object was loaded with partial sinking." +msgid_plural "%1$d objects were loaded with partial sinking." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1657 +#, c-format, boost-format +msgid "%1$d object was loaded as a part of cut object." +msgid_plural "%1$d objects were loaded as parts of cut object" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1770 +msgid "Slicing finished." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1770 +msgid "Export G-Code." +msgstr "Izvozi g-kodo." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:1770 +msgid "Export." +msgstr "Izvozi." + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2117 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2144 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2152 +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2163 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3333 +msgid "WARNING:" +msgstr "OPOZORILO:" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2278 +msgid "Exporting finished." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp:2453 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:198 +msgid "Download" +msgstr "Prenos" + +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:72 +msgid "Paint-on seam" +msgstr "Barvanje šivov" + +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:75 +msgid "Sinking" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:117 +msgid "Instances" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:121 +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:282 +#, c-format, boost-format +msgid "Instance %d" +msgstr "Instanca %d" + +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:128 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5330 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5467 +msgid "Layers" +msgstr "Plasti" + +#: src/slic3r/GUI/ObjectDataViewModel.cpp:157 +msgid "Range" +msgstr "Razpon" + +#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:381 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"PrusaSlicer requires OpenGL ES 2.0 capable graphics driver to run " +"correctly, \n" +"while OpenGL version %s, render %s, vendor %s was detected." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:384 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"PrusaSlicer requires OpenGL %s capable graphics driver to run correctly, \n" +"while OpenGL version %s, render %s, vendor %s was detected." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:387 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"PrusaSlicer requires OpenGL 2.0 capable graphics driver to run correctly, \n" +"while OpenGL version %s, render %s, vendor %s was detected." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:391 +msgid "You may need to update your graphics card driver." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:394 +msgid "" +"As a workaround, you may run PrusaSlicer with a software rendered 3D " +"graphics by running prusa-slicer.exe with the --sw-renderer parameter." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:396 +msgid "Unsupported OpenGL version" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:403 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Unable to load the following shaders:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:404 +msgid "Error loading shaders" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/OptionsGroup.cpp:116 +msgid "Edit Custom G-code" +msgstr "Uredi g-kodo po meri" + +#: src/slic3r/GUI/OptionsGroup.cpp:146 +msgid "Unavailable for this method." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:56 +msgid "Delete this preset from this printer device" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:88 +msgid "This printer will be shown in the presets list as" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:169 +msgid "Type here the name of your printer device" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:180 +msgid "Descriptive name for the printer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:184 +msgid "Add preset for this printer device" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:214 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2573 +msgid "Print Host upload" +msgstr "Nalaganje na tiskalnik" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:275 +msgid "Connection to printers connected via the print host failed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:317 +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:322 +msgid "Could not get a valid Printer Host reference" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:334 +msgid "Success!" +msgstr "Uspeh!" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:344 +msgid "Refresh Printers" +msgstr "Osveži tiskalnike" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:371 +msgid "" +"HTTPS CA file is optional. It is only needed if you use HTTPS with a self-" +"signed certificate." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:381 +msgid "Certificate files (*.crt, *.pem)|*.crt;*.pem|All files|*.*" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:382 +msgid "Open CA certificate file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:412 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"On this system, %s uses HTTPS certificates from the system Certificate Store " +"or Keychain." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:413 +msgid "" +"To use a custom CA file, please import your CA file into Certificate Store / " +"Keychain." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:688 +msgid "Unexpected character" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:689 +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:173 +msgid "The following characters are not allowed in the name" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:744 +msgid "You have to enter a printer name." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:753 +msgid "" +"URL of PrusaConnect is different from https://connect.prusa3d.com. Do you " +"want to continue?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:766 +#, boost-format +msgid "Printer with name \"%1%\" already exists." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:767 +msgid "Replace?" +msgstr "Zamenjam?" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:794 +#, boost-format +msgid "" +"Following printer preset is duplicated:%1%The above preset for printer \"%2%" +"\" will be used just once." +msgid_plural "" +"Following printer presets are duplicated:%1%The above presets for printer " +"\"%2%\" will be used just once." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:844 +msgid "It's not possible to delete the last related preset for the printer." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:188 +msgid "The provided name is not valid;" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:189 +msgid "the following characters are not allowed:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:251 +msgid "" +"For a multipart object, this value isn't accurate.\n" +"It doesn't take account of intersections and negative volumes." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:255 +msgid "Volume" +msgstr "Prostornina" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:257 +msgid "Facets" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:314 +msgid "Sliced Info" +msgstr "Podatki o rezanju" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:334 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1465 +msgid "Used Filament (g)" +msgstr "Uporabljen filament (g)" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:335 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1446 +msgid "Used Filament (m)" +msgstr "Uporabljen filament (m)" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:336 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1458 +msgid "Used Filament (mm³)" +msgstr "Uporabljen filament (mm³)" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:337 +msgid "Used Material (unit)" +msgstr "Uporabljen material (enota)" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:338 +msgid "Cost (money)" +msgstr "Cena (denar)" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:339 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1428 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1430 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1513 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1518 +msgid "Estimated printing time" +msgstr "Ocenjen čas tiskanja" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:340 +msgid "Number of tool changes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:465 +msgid "Select what kind of support do you need" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:469 +msgid "For support enforcers only" +msgstr "Samo na izvršiteljih podpor" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:470 +msgid "Everywhere" +msgstr "Povsod" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:503 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1536 +msgid "Brim" +msgstr "Obroba" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:505 +msgid "" +"This flag enables the brim that will be printed around each object on the " +"first layer." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:513 +msgid "Purging volumes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:620 +msgid "Select what kind of pad do you need" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:623 +msgid "Below object" +msgstr "Pod kosom" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:624 +msgid "Around object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:959 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7867 +msgid "Send to printer" +msgstr "Pošlji v tiskalnik" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:980 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3486 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7270 +msgid "Slice now" +msgstr "Razreži" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1156 +msgid "Hold Shift to Slice & Export G-code" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1375 +#, boost-format +msgid "%1% (%2$d shell)" +msgid_plural "%1% (%2$d shells)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1403 +msgid "Used Material (ml)" +msgstr "Uporabljen material (ml)" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1406 +msgid "object" +msgid_plural "objects" +msgstr[0] "objekt" +msgstr[1] "objekta" +msgstr[2] "objekti" +msgstr[3] "objektov" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1406 +msgid "supports and pad" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1446 +msgid "Used Filament (in)" +msgstr "Uporabljen filament (in)" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1448 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1499 +msgid "objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1448 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1499 +msgid "wipe tower" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1458 +msgid "Used Filament (in³)" +msgstr "Uporabljen filament (in³)" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1482 +#, boost-format +msgid "Filament at extruder %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1488 +msgid "(including spool)" +msgstr "(Vključno s kolutom)" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1515 +msgid "normal mode" +msgstr "normalen način" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1522 +msgid "stealth mode" +msgstr "tihi način" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1818 +#, boost-format +msgid "Do you want to save the changes to \"%1%\"?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1819 src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:907 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1604 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1819 src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:901 +msgid "Discard" +msgstr "Zavrzi" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1824 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:383 +msgid "Ask for unsaved changes in project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1827 +msgid "" +"You will not be asked about it again, when: \n" +"- Closing PrusaSlicer,\n" +"- Loading or creating a new project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2294 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the " +"computer." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2300 +#, c-format, boost-format +msgid "Ejecting of device %s(%s) has failed." +msgstr "Odstranjevanje medija %s(%s) je spodletelo." + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2338 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5364 +msgid "New Project" +msgstr "Nov projekt" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2445 +msgid "Expand sidebar" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2495 +msgid "" +"The preset below was temporarily installed on the active instance of " +"PrusaSlicer" +msgid_plural "" +"The presets below were temporarily installed on the active instance of " +"PrusaSlicer" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. TRN The placeholder is either "3MF" or "AMF" +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2629 +#, boost-format +msgid "" +"The selected %1% file contains a post-processing script.\n" +"Please review the script carefully before exporting G-code." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2667 +#, boost-format +msgid "Failed loading file \"%1%\" due to an invalid configuration." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2687 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Object size from file %s appears to be zero.\n" +"This object has been removed from the model" +msgid_plural "" +"Objects size from file %s appears to be zero.\n" +"These objects have been removed from the model" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2691 +msgid "The size of the object is zero" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2704 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"The dimensions of the object from file %s seem to be defined in meters.\n" +"The internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate " +"the dimensions of the object?" +msgid_plural "" +"The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in meters.\n" +"The internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate " +"the dimensions of these objects?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2708 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2730 +msgid "The object is too small" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2709 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2731 +msgid "Apply to all the remaining small objects being loaded." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2726 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"The dimensions of the object from file %s seem to be defined in inches.\n" +"The internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate " +"the dimensions of the object?" +msgid_plural "" +"The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in inches.\n" +"The internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate " +"the dimensions of these objects?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2744 +msgid "" +"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n" +"Instead of considering them as multiple objects, should \n" +"the file be loaded as a single object having multiple parts?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2747 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2805 +msgid "Multi-part object detected" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2748 +msgid "Apply to all objects being loaded." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2760 +msgid "" +"This file cannot be loaded in a simple mode. Do you want to switch to an " +"advanced mode?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2761 +msgid "Detected advanced data" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2802 +msgid "" +"Multiple objects were loaded for a multi-material printer.\n" +"Instead of considering them as multiple objects, should I consider\n" +"these files to represent a single object having multiple parts?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2923 +msgid "" +"Your object appears to be too large, so it was automatically scaled down to " +"fit your print bed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2924 +msgid "Object too large?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3004 +msgid "Export STL file:" +msgstr "Izvozi STL datoteko:" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3011 +msgid "Export AMF file:" +msgstr "Izvozi AMF datoteko:" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3017 +msgid "Save file as:" +msgstr "Shrani datoteko kot:" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3023 +msgid "Export OBJ file:" +msgstr "Izvozi OBJ datoteko:" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3137 +msgid "Delete object which is a part of cut object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3138 +msgid "You try to delete an object which is a part of a cut object." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3139 +msgid "" +"This action will break a cut information.\n" +"After that PrusaSlicer can't guarantee model consistency" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3142 +msgid "Delete object" +msgstr "Zbriši objekt" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3147 +msgid "Delete Object" +msgstr "Zbriši objekt" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3166 +msgid "Delete All Objects" +msgstr "Zbriši vse objekte" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3195 +msgid "Reset Project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3250 +msgid "" +"The selected object couldn't be split because it contains only one solid " +"part." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3257 +msgid "All non-solid parts (modifiers) were deleted" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3259 +msgid "Split to Objects" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3313 +msgid "" +"An object has custom support enforcers which will not be used because " +"supports are disabled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3315 +msgid "Enable supports for enforcers only" +msgstr "Omogoči podpore samo za izvršiteljih" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3328 +msgid "Bed temperatures for the used filaments differ significantly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3466 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4400 +msgid "Invalid data" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3486 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7267 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1683 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5510 +msgid "Slicing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3537 +msgid "Another export job is currently running." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3623 +msgid "Replace from:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3641 +msgid "Unable to replace with more than one volume" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3641 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3725 +msgid "Error during replace" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3717 +msgid "Select the new file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3725 +msgid "File for the replace wasn't selected" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3812 +msgid "Please select the file to reload" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3843 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5521 +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5531 +msgid "The selected file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3844 +msgid "differs from the original file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3844 +msgid "Do you want to replace it" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3864 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3870 +msgid "Reload from:" +msgstr "Ponovno naloži iz:" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3985 +msgid "Unable to reload:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:3990 +msgid "Error during reload" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4008 +msgid "Reload all from disk" +msgstr "Ponovno naloži iz diska vse" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4209 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4215 +msgid "You are using template filament preset." +msgid_plural "You are using template filament presets." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4211 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4216 +msgid "" +"Please note that template presets are not customized for specific printer " +"and should only be used as a starting point for creating your own user " +"presets." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4212 +msgid "More info at" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4353 +msgid "There are active warnings concerning sliced models:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4364 +msgid "generated warnings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4409 +msgid "Slicing Cancelled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:4718 +msgid "3D editor view" +msgstr "3D pogled urejanja" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5145 +msgid "Undo / Redo is processing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5147 +#, boost-format +msgid "" +"Switching the printer technology from %1% to %2%.\n" +"Some %1% presets were modified, which will be lost after switching the " +"printer technology." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5349 +msgid "Creating a new project while the current project is modified." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5352 +msgid "Creating a new project while some presets are modified." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5353 +msgid "You can keep presets modifications to the new project or discard them" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5354 +msgid "" +"You can keep presets modifications to the new project, discard them or save " +"changes as new presets.\n" +"Note, if changes will be saved then new project wouldn't keep them" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5359 +msgid "Creating a new project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5393 +msgid "Load Project" +msgstr "Naloži projekt" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5423 +msgid "Import Object" +msgstr "Uvozi kos" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5427 +msgid "Import Objects" +msgstr "Uvozi kose" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5457 +msgid "Import SLA archive" +msgstr "Uvozi SLA arhiv" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5521 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5531 +msgid "does not contain valid gcode." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5522 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5532 +msgid "Error while loading .gcode file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5584 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5662 +msgid "Unable to open the selected file." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5598 +msgid "The selected file is already in ASCII format." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5614 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5692 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:234 +#, boost-format +msgid "File %1% already exists. Do you wish to overwrite it?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5622 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5700 +msgid "Unable to open output file." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5638 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5717 +msgid "Error converting G-code file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5646 +msgid "Successfully created G-code ASCII file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5647 +msgid "Convert G-code file to ASCII format" +msgstr "Pretvori g-kodo v ASCII format" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5676 +msgid "The selected file is already in binary format." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5725 +msgid "Successfully created G-code binary file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5726 +msgid "Convert G-code file to binary format" +msgstr "Pretvori g-kodo v binarni format" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5783 +#, boost-format +msgid "%1% - Multiple projects file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5793 +msgid "There are several files being loaded, including Project files." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5793 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5796 +msgid "Select an action to apply to all files." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5796 +msgid "There are several files being loaded." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5798 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6195 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5819 +msgid "Import 3D models" +msgstr "Uvozi 3D modele" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5832 +msgid "Start a new instance of PrusaSlicer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5846 +msgid "Select one to load as project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5857 +msgid "Select only one file to load the configuration." +msgstr "" + +#. TRN %1% is archive path +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5904 +#, boost-format +msgid "Loading of a ZIP archive on path %1% has failed." +msgstr "" + +#. TRN: First argument = path to file, second argument = error description +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5964 +#, boost-format +msgid "Failed to unzip file to %1%: %2%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5974 +#, boost-format +msgid "Failed to find unzipped file at %1%. Unzipping of file has failed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6174 +msgid "Load project file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6183 +msgid "Open as project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6184 +msgid "Import 3D models only" +msgstr "Uvozi le 3D modele" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6185 +msgid "Import config only" +msgstr "Uvozi le konfiguracije" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6187 +msgid "Start new PrusaSlicer instance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6190 +msgid "Select an action to apply to the file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6211 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6737 +msgid "Don't show again" +msgstr "Ne prikaži ponovno" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6252 +msgid "You can open only one .gcode file at a time." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6253 +msgid "Drag and drop G-code file" +msgstr "Povleci in spusti datoteko g-kode" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6347 +msgid "Load File" +msgstr "Naloži datoteko" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6352 +msgid "Load Files" +msgstr "Naloži datoteke" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6402 +msgid "All objects will be removed, continue?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6413 +msgid "Delete Selected Objects" +msgstr "&Zbriši izbrane objekte" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6422 +msgid "Increase Instances" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6478 +msgid "Decrease Instances" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6536 +msgid "Enter the number of copies:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6537 +msgid "Copies of the selected object" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6540 +#, c-format, boost-format +msgid "Set numbers of copies to %d" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6564 +msgid "Fill bed" +msgstr "Zapolni mizo" + +#. TRN The placeholder %1% is the file extension the user has selected. +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6696 +#, boost-format +msgid "" +"Cannot save binary G-code with %1% extension.\n" +"\n" +"Use a different extension or disable binary G-code export in " +"Printer Settings." +msgstr "" + +#. TRN The placeholder %1% is the file extension the user has selected. +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6702 +#, boost-format +msgid "" +"Cannot save ASCII G-code with %1% extension.\n" +"\n" +"Use a different extension or enable binary G-code export in " +"Printer Settings." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6730 +#, boost-format +msgid "" +"You are exporting binary G-code for a Prusa printer. Binary G-code enables " +"significantly faster uploads. Ensure that your printer is running firmware " +"version 5.1.0 or newer, as older versions do not support binary G-codes.\n" +"\n" +"To learn more about binary G-code, visit %1%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6792 +msgid "Save G-code file as:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6792 +msgid "Save SL1 / SL1S file as:" +msgstr "Shrani SL1 / SL1S datoteke kot:" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6806 +msgid "The provided file name is not valid." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6807 +msgid "The following characters are not allowed by a FAT file system:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6880 +msgid "" +"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts " +"will be exported." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7106 +msgid "" +"Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into the " +"3MF file?\n" +"If you hit 'NO', all SVGs in the project will not be editable any more." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7108 +msgid "Private protection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7137 +msgid "" +"The plater is empty.\n" +"Do you want to save the project?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7137 +msgid "Save project" +msgstr "Shrani projekt" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7185 +msgid "Unable to save file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7396 +msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7396 src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:136 +msgid "Upload and Print" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:7866 +msgid "Export" +msgstr "Izvozi" + +#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:8025 +msgid "Paste From Clipboard" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:274 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2614 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2919 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3037 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1303 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1852 +msgid "General" +msgstr "Splošno" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:292 +msgid "Remember output directory" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:293 +msgid "" +"If this is enabled, Slic3r will prompt the last output directory instead of " +"the one containing the input files." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:297 +msgid "Auto-center parts" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:298 +msgid "" +"If this is enabled, Slic3r will auto-center objects around the print bed " +"center." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:302 +msgid "Background processing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:303 +msgid "" +"If this is enabled, Slic3r will pre-process objects as soon as they're " +"loaded in order to save time when exporting G-code." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:308 +msgid "Alert when supports needed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:309 +msgid "" +"If this is enabled, Slic3r will raise alerts when it detects issues in the " +"sliced object, that can be resolved with supports (and brim). Examples of " +"such issues are floating object parts, unsupported extrusions and low bed " +"adhesion." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:319 +msgid "Export sources full pathnames to 3mf and amf" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:320 +msgid "" +"If enabled, allows the Reload from disk command to automatically find and " +"load the files when invoked." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:327 +msgid "If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .3mf files." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:332 +msgid "If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .stl files." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:341 +msgid "" +"If enabled, Slic3r downloads updates of built-in system presets in the " +"background. These updates are downloaded into a separate temporary location. " +"When a new preset version becomes available it is offered at application " +"startup." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:346 +msgid "Suppress \" - default - \" presets" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:347 +msgid "" +"Suppress \" - default - \" presets in the Print / Filament / Printer " +"selections once there are any other valid presets available." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:351 +msgid "Suppress \" Template \" filament presets" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:352 +msgid "" +"Suppress \" Template \" filament presets in configuration wizard and sidebar " +"visibility." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:356 +msgid "Show incompatible print and filament presets" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:357 +msgid "" +"When checked, the print and filament presets are shown in the preset editor " +"even if they are marked as incompatible with the active printer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:364 +msgid "Show load project dialog" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:365 +msgid "" +"When checked, whenever dragging and dropping a project file on the " +"application or open it from a browser, shows a dialog asking to select the " +"action to take on the file to load." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:371 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:375 +msgid "Allow just a single PrusaSlicer instance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:372 +msgid "" +"On OSX there is always only one instance of app running by default. However " +"it is allowed to run multiple instances of same app from the command line. " +"In such case this settings will allow only one instance." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:376 +msgid "" +"If this is enabled, when starting PrusaSlicer and another instance of the " +"same PrusaSlicer is already running, that instance will be reactivated " +"instead." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:384 +msgid "" +"Always ask for unsaved changes in project, when: \n" +"- Closing PrusaSlicer,\n" +"- Loading or creating a new project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:392 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:928 +msgid "" +"Ask to save unsaved changes in presets when closing the application or when " +"loading a new project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:393 +msgid "" +"Always ask for unsaved changes in presets, when: \n" +"- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n" +"- Loading a new project while some presets are modified" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:399 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:927 +msgid "Ask for unsaved changes in presets when selecting new preset" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:400 +msgid "" +"Always ask for unsaved changes in presets when selecting new preset or " +"resetting a preset" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:404 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:926 +msgid "Ask for unsaved changes in presets when creating new project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:405 +msgid "Always ask for unsaved changes in presets when creating new project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:411 +msgid "Associate .gcode files to PrusaSlicer G-code Viewer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:412 +msgid "" +"If enabled, sets PrusaSlicer G-code Viewer as default application to open ." +"gcode files." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:415 +msgid "Associate .bgcode files to PrusaSlicer G-code Viewer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:416 +msgid "" +"If enabled, sets PrusaSlicer G-code Viewer as default application to open ." +"bgcode files." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:423 +msgid "Use Retina resolution for the 3D scene" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:424 +msgid "" +"If enabled, the 3D scene will be rendered in Retina resolution. If you are " +"experiencing 3D performance problems, disabling this option may help." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:433 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:434 +msgid "Show splash screen" +msgstr "Prikaži začetno okno" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:439 +msgid "If enabled, PrusaSlicer will be open at the position it was closed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:444 +msgid "Clear Undo / Redo stack on new project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:445 +msgid "" +"Clear Undo / Redo stack on new project or when an existing project is loaded." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:450 +msgid "Enable support for legacy 3DConnexion devices" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:451 +msgid "" +"If enabled, the legacy 3DConnexion devices settings dialog is available by " +"pressing CTRL+M" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:458 +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:468 +msgid "Use perspective camera" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:469 +msgid "" +"If enabled, use perspective camera. If not enabled, use orthographic camera." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:473 +msgid "Use free camera" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:474 +msgid "If enabled, use free camera. If not enabled, use constrained camera." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:478 +msgid "Reverse direction of zoom with mouse wheel" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:479 +msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:485 +msgid "GUI" +msgstr "GUI" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:525 +msgid "Sequential slider applied only to top layer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:526 +msgid "" +"If enabled, changes made using the sequential slider, in preview, apply only " +"to gcode top layer. If disabled, changes made using the sequential slider, " +"in preview, apply to the whole gcode." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:532 +msgid "Show sidebar collapse/expand button" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:533 +msgid "" +"If enabled, the button for the collapse sidebar will be appeared in top " +"right corner of the 3D Scene" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:544 +msgid "Use colors for axes values in Manipulation panel" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:545 +msgid "" +"If enabled, the axes names and axes values will be colorized according to " +"the axes colors. If disabled, old UI will be used." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:550 +msgid "Order object volumes by types" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:551 +msgid "" +"If enabled, volumes will be always ordered inside the object. Correct order " +"is Model Part, Negative Volume, Modifier, Support Blocker and Support " +"Enforcer. If disabled, you can reorder Model Parts, Negative Volumes and " +"Modifiers. But one of the model parts have to be on the first place." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:556 +msgid "Show non-manifold edges" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:557 +msgid "If enabled, shows non-manifold edges." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:561 +msgid "Allow automatically color change" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:562 +msgid "" +"If enabled, related notification will be shown, when sliced object looks " +"like a logo or a sign." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:567 +msgid "Set settings tabs as menu items" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:568 +msgid "" +"If enabled, Settings Tabs will be placed as menu items. If disabled, old UI " +"will be used." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:582 +msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:583 +msgid "If enabled, useful hints are displayed at startup." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:587 +msgid "Notify about new releases" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:588 +msgid "" +"You will be notified about new release after startup acordingly: All = " +"Regular release and alpha / beta releases. Release only = regular release." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:591 +msgid "Release only" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:598 +msgid "Use custom size for toolbar icons" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:599 +msgid "If enabled, you can change size of toolbar icons manually." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:617 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1717 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:632 +msgid "Use binary G-code when the printer supports it" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:633 +msgid "" +"If the 'Supports binary G-code' option is enabled in Printer Settings, " +"checking this option will result in the export of G-code in binary format." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:639 +msgid "If enabled, PrusaSlicer will not open a hyperlinks in your browser." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:645 +msgid "Allow downloads from Printables.com" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:646 +msgid "If enabled, PrusaSlicer will be allowed to download from Printables.com" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:656 +msgid "Render" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:666 +msgid "Use environment map" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:667 +msgid "If enabled, renders object using the environment map." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:676 +msgid "Dark mode" +msgstr "Temen način" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:686 +msgid "Enable dark mode" +msgstr "Omogoči temen način" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:687 +msgid "" +"If enabled, UI will use Dark mode colors. If disabled, old UI will be used." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:694 +msgid "Use system menu for application" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:695 +msgid "" +"If enabled, application will use the standard Windows system menu,\n" +"but on some combination of display scales it can look ugly. If disabled, old " +"UI will be used." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:772 +msgid "Changes for the critical options" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:774 +msgid "" +"Changing some options will trigger application restart.\n" +"You will lose the content of the plater." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:967 +msgid "Icon size in a respect to the default size" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:982 +msgid "Select toolbar icon size in respect to the default one." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1017 +msgid "Layout Options" +msgstr "Nastavitve postavitve" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1026 +msgid "Old regular layout with the tab bar" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1027 +msgid "New layout, access via settings button in the top menu" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1028 +msgid "Settings in non-modal window" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1070 +msgid "Text colors" +msgstr "Barve besedila" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1094 +msgid "Mode markers" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1122 +msgid "Application font size" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1162 +msgid "Revert font to default" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1174 +msgid "Font size" +msgstr "Velikost fonta" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:268 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:323 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:888 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:956 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1166 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1220 +msgid "System presets" +msgstr "Sistemske prednastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:345 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:977 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1243 +msgid "User presets" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:359 +msgid "Incompatible presets" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:402 +#, boost-format +msgid "Are you sure you want to delete \"%1%\" printer?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:404 +msgid "Delete Physical Printer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:651 +msgid "Click to edit preset" +msgstr "Pritisnite za urejanje prednastavitev" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:767 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:818 +msgid "Add/Remove presets" +msgstr "Dodaj/odstrani prednastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:772 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:823 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3785 +msgid "Add physical printer" +msgstr "Dodaj fizičen tiskalnik" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:786 +msgid "Edit preset" +msgstr "Uredi prednastavitev" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:792 +msgid "Change extruder color" +msgstr "Spremeni barvo" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:795 +msgid "Show/Hide template presets" +msgstr "Prikaži/skrij prednastavljene predloge" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:803 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3785 +msgid "Edit physical printer" +msgstr "Uredi fizični tiskalnik" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:809 +msgid "Open the physical printer URL" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:814 +msgid "Delete physical printer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:989 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1258 +msgid "Template presets" +msgstr "Prednastavljene predloge" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1000 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1271 +msgid "Physical printers" +msgstr "Fizični tiskalniki" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1042 +msgid "Add/Remove filaments" +msgstr "Dodaj/odstrani filamente" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1044 +msgid "Add/Remove materials" +msgstr "Dodaj/odstrani materiale" + +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1046 +#: src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp:1311 +msgid "Add/Remove printers" +msgstr "Dodaj/odstrani tiskalnike" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:37 +#, boost-format +msgid "" +"If estimated layer time is below ~%1%s, fan will run at %2%%% and print " +"speed will be reduced so that no less than %3%s are spent on that layer " +"(however, speed will never be reduced below %4%mm/s)." +msgstr "" +"Če je ocenjeni čas plasti pod ~%1%s, bo ventilator deloval na %2%%% in " +"hitrost tiskanja se bo zmanjšala tako, da za to plast ne bo porabljenih manj " +"kot %3%s (vendar se hitrost nikoli ne bo zmanjšala pod %4%mm/s)." + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:45 +#, boost-format +msgid "" +"If estimated layer time is greater, but still below ~%1%s, fan will run at a " +"proportionally decreasing speed between %2%%% and %3%%%." +msgstr "" +"Če je ocenjeni čas plasti daljši, vendar še vedno pod ~%1%s, bo ventilator " +"deloval s sorazmerno manjšo hitrostjo med %2%%% in %3%%%." + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:49 +#, boost-format +msgid "" +"If estimated layer time is greater, but still below ~%1%s, fan will run at " +"%2%%%" +msgstr "" +"Če je ocenjeni čas plasti daljši, vendar še vedno pod ~%1%s, bo ventilator " +"deloval na %2%%%" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:60 +#, boost-format +msgid "Fan speed will be ramped from zero at layer %1% to %2%%% at layer %3%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:62 +#, boost-format +msgid "During the other layers, fan will always run at %1%%%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:62 +#, boost-format +msgid "Fan will always run at %1%%%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:64 +#, boost-format +msgid "except for the first %1% layers." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:66 +msgid "except for the first layer." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:69 +msgid "During the other layers, fan will be turned off." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:69 +msgid "Fan will be turned off." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:175 +msgid "external perimeters" +msgstr "zunanji obodi" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:176 +msgid "perimeters" +msgstr "obodov" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:179 +msgid "infill" +msgstr "polnilo" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:181 +msgid "solid infill" +msgstr "polno polnilo" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:183 +msgid "top solid infill" +msgstr "vrhnje polno polnilo" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:186 +msgid "support" +msgstr "podpora" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:188 +msgid "support interface" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:192 +msgid "First layer volumetric" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:192 +msgid "Bridging volumetric" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:192 +msgid "Volumetric" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:193 +msgid "flow rate is maximized" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:196 +msgid "by the print profile maximum" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:197 +msgid "when printing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:198 +msgid "with a volumetric rate" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:202 +#, c-format, boost-format +msgid "%3.2f mm³/s at filament speed %3.2f mm/s." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:220 +msgid "" +"Recommended object thin wall thickness: Not available due to invalid layer " +"height." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:226 +#, c-format, boost-format +msgid "Recommended object thin wall thickness for layer height %.2f and" +msgstr "Priporočena debelina tankih sten za višino plasti %.2f in" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:241 +#, c-format, boost-format +msgid "%d lines: %.2f mm" +msgstr "%d liniji: %.2f mm" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:245 +msgid "" +"Recommended object thin wall thickness: Not available due to excessively " +"small extrusion width." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:274 +msgid "" +"Top / bottom shell thickness hint: Not available due to invalid layer height." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:287 +#, boost-format +msgid "Top shell is %1% mm thick for layer height %2% mm." +msgstr "Zgornja lupina je debela %1% mm za debelino plasti %2% mm." + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:290 +#, boost-format +msgid "Minimum top shell thickness is %1% mm." +msgstr "Najnižja debelina zgornje plasti je %1% mm." + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:293 +msgid "Top is open." +msgstr "Zgornji del je odprt." + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:306 +#, boost-format +msgid "Bottom shell is %1% mm thick for layer height %2% mm." +msgstr "Spodnja lupina je debela %1% mm za višino plasti %2% mm." + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:309 +#, boost-format +msgid "Minimum bottom shell thickness is %1% mm." +msgstr "Najnižja debelina zgornje plasti je %1% mm." + +#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:312 +msgid "Bottom is open." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:47 +msgid "Send G-Code to printer host" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:47 +msgid "Upload to Printer Host with the following filename:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:60 +msgid "Use forward slashes ( / ) as a directory separator if needed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:69 +msgid "Group" +msgstr "Skupina" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:79 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:88 +msgid "Upload to storage" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:110 +#, c-format, boost-format +msgid "Upload filename doesn't end with \"%s\". Do you wish to continue?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:116 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:126 +msgid "Upload to Queue" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:147 +msgid "Upload and Simulate" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:302 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:303 +msgid "Progress" +msgstr "Napredek" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:304 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:305 +msgid "Host" +msgstr "Gostitelj" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:306 +msgctxt "OfFile" +msgid "Size" +msgstr "Velikost" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:307 +msgid "Filename" +msgstr "Ime datoteke" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:308 +msgid "Message" +msgstr "Sporočilo" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:312 +msgid "Cancel selected" +msgstr "Prekliči izbrano" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:314 +msgid "Show error message" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:372 +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:427 +msgid "Enqueued" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:428 +msgid "Uploading" +msgstr "Nalagam" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:430 +msgid "Cancelling" +msgstr "Preklicujem" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:431 +msgid "Cancelled" +msgstr "Preklicano" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:432 +msgid "Completed" +msgstr "Končano" + +#: src/slic3r/GUI/PrintHostDialogs.cpp:480 +msgid "Error uploading to print host" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:33 +msgid "NO RAMMING AT ALL" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/RammingChart.cpp:99 +msgid "Volumetric speed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:95 +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:96 +msgid "Save print settings as" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:97 +msgid "Save filament settings as" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:98 +msgid "Save material settings as" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:99 +msgid "Save printer settings as" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:180 +msgid "The following suffix is not allowed in the name" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:186 +msgid "This name is reserved, use another." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:192 +msgid "This name is used for a system profile name, use another." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:193 +msgid "Cannot overwrite a system profile." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:198 +msgid "This name is used for an external profile name, use another." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:199 +msgid "Cannot overwrite an external profile." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:209 +msgid "Save preset modifications to existing user profile" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:214 +#, boost-format +msgid "Preset with name \"%1%\" already exists." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:216 +#, boost-format +msgid "" +"Preset with name \"%1%\" already exists and is incompatible with selected " +"printer." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:217 +msgid "Note: This preset will be replaced after saving" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:223 +msgid "The name cannot be empty." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:234 +msgid "The name is too long." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:239 +msgid "The name cannot start with space character." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:244 +msgid "The name cannot end with space character." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:249 +msgid "The name cannot be the same as a preset alias name." +msgstr "" + +#. TRN Settings Tab: tooltip for toolbar button +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:293 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:194 +msgid "Save preset" +msgstr "Shrani prednastavitev" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:293 +msgid "Save presets" +msgstr "Shrani prednastavitve" + +#. TRN Settings Tab: tooltip for toolbar button +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:301 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:196 +msgid "Rename preset" +msgstr "Preimenuj prednastavitev" + +#. TRN Suffix for the preset name. Have to be a noun. +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:329 +msgctxt "PresetName" +msgid "Copy" +msgstr "Kopija" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:349 +msgid "Save as profile derived from current printer only." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:409 +#, boost-format +msgid "" +"You have selected physical printer \"%1%\" \n" +"with related printer preset \"%2%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:448 +#, boost-format +msgid "What would you like to do with \"%1%\" preset after saving?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:451 +#, boost-format +msgid "Change \"%1%\" to \"%2%\" for this physical printer \"%3%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:452 +#, boost-format +msgid "Add \"%1%\" as a next preset for the the physical printer \"%2%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SavePresetDialog.cpp:453 +#, boost-format +msgid "Just switch to \"%1%\" preset" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Search.cpp:101 src/slic3r/GUI/Search.cpp:395 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3086 +msgid "Stealth" +msgstr "Tiho" + +#: src/slic3r/GUI/Search.cpp:101 src/slic3r/GUI/Search.cpp:395 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3080 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:164 +msgid "Selection-Add" +msgstr "Izbira-Dodaj" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:205 +msgid "Selection-Remove" +msgstr "Izbira-Odstrani" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:237 +msgid "Selection-Add Object" +msgstr "Izbira-Dodaj objekt" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:256 +msgid "Selection-Remove Object" +msgstr "Izbira-Odstrani objekt" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:274 +msgid "Selection-Add Instance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:293 +msgid "Selection-Remove Instance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:390 +msgid "Selection-Add All" +msgstr "Izbira-Dodaj vse" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:415 +msgid "Selection-Remove All" +msgstr "Izbira-Odstrani vse" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:1150 +msgid "Scale To Fit" +msgstr "Prilagodi na velikost" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:1485 +msgid "" +"The currently manipulated object is tilted or contains tilted parts " +"(rotation angles are not multiples of 90°). Non-uniform scaling of tilted " +"objects is only possible in non-local coordinate systems, once the rotation " +"is embedded into the object coordinates." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Selection.cpp:1488 +msgid "This operation is irreversible." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:121 +msgid "Data to send" +msgstr "Podatki za pošiljanje" + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:561 +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:628 +msgid "Send system info" +msgstr "Pošlji informacije o sistemu" + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:591 +#, boost-format +msgid "" +"This is the first time you are running %1%. We would like to ask you to send " +"some of your system information to us. This will only happen once and we " +"will not ask you to do this again (only after you upgrade to the next " +"version)." +msgstr "" +"To je prvi zagon %1%. Prosili bi vas za pošiljanje nekaterih sistemskih " +"informacij. To je enkratno obvestilo in se ne bo več pokazalo do naslednje " +"posodobitve programa." + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:595 +msgid "" +"If we know your hardware, operating system, etc., it will greatly help us in " +"development and prioritization, because we will be able to focus our effort " +"more efficiently and spend time on features that are needed the most." +msgstr "" +"Če poznamo vašo strojno opremo, operacijski sistem itd., nam bo to v veliko " +"pomoč pri razvoju in določanju prednostnih nalog, saj bomo lahko " +"učinkoviteje usmerili svoja prizadevanja in porabili čas za funkcije, ki so " +"najpotrebnejše." + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:598 +msgid "Is it safe?" +msgstr "Ali je varno?" + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:600 +#, boost-format +msgid "" +"We do not send any personal information nor anything that would allow us to " +"identify you later. To detect duplicate entries, a unique number derived " +"from your system is sent, but the source information cannot be " +"reconstructed. Apart from that, only general data about your OS, hardware " +"and OpenGL installation are sent. PrusaSlicer is open source, if you want to " +"inspect the code actually performing the communication, see %1%." +msgstr "" +"Ne pošiljamo nobenih osebnih informacij ali informacij, na podlagi katerih " +"bi vas kasneje lahko prepoznali. Za odkrivanje podvojenih vnosov se pošlje " +"edinstvena številka, ki izhaja iz vašega sistema, vendar izvornih informacij " +"ni mogoče rekonstruirati. Poleg tega se pošljejo le splošni podatki o vašem " +"operacijskem sistemu, strojni opremi in namestitvi OpenGL. PrusaSlicer je " +"odprto kodni program. Če želite pregledati kodo, ki dejansko izvaja " +"komunikacijo, glejte %1%." + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:624 +msgid "Show verbatim data that will be sent" +msgstr "Pokaži dobesedne podatke, ki bojo poslani" + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:626 +msgid "Ask me next time" +msgstr "Vprašaj me naslednjič" + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:627 +msgid "Do not send anything" +msgstr "Ničesar ne pošiljaj" + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:713 +msgid "System info sent successfully. Thank you." +msgstr "Sistemske informacije so bile uspešno poslane. Hvala." + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:716 +msgid "Sending system info failed!" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:723 +msgid "Sending system info was cancelled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SendSystemInfoDialog.cpp:730 +msgid "Sending system info..." +msgstr "Pošiljam sistemske informacije..." + +#: src/slic3r/GUI/SurfaceDrag.cpp:98 +msgid "Move over surface" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:98 +msgid "System Information" +msgstr "Sistemske informacije" + +#: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:166 +msgid "Blacklisted libraries loaded into PrusaSlicer process:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:178 +msgid "Eigen vectorization supported:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:186 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Kopiraj v odložišče" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:97 +msgid "Select the printers this profile is compatible with." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:103 +msgid "Select the print profiles this profile is compatible with." +msgstr "" + +#. TRN Settings Tab: tooltip for toolbar button +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:192 +msgid "Compare preset with another" +msgstr "Primerjaj prednastavitev z" + +#. TRN Settings Tab: tooltip for toolbar button +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:199 +msgid "Delete preset" +msgstr "Zbriši prednastavitev" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:203 +msgid "" +"Hover the cursor over buttons to find more information \n" +"or click this button." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:207 +#, boost-format +msgid "Search in settings [%1%]" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1290 +msgid "Detach from system preset" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1303 +msgid "" +"A copy of the current system preset will be created, which will be detached " +"from the system preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1304 +msgid "" +"The current custom preset will be detached from the parent system preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1307 +msgid "Modifications to the current profile will be saved." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1313 +msgid "Detach preset" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1339 +msgid "This is a default preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1341 +msgid "This is a system preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1343 +msgid "Current preset is inherited from the default preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1347 +msgid "Current preset is inherited from" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1351 +msgid "It can't be deleted or modified." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1352 +msgid "" +"Any modifications should be saved as a new preset inherited from this one." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1353 +msgid "To do that please specify a new name for the preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1357 +msgid "Additional information:" +msgstr "Dodatne informacije:" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1363 +msgid "printer model" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1371 +msgid "default print profile" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1374 +msgid "default filament profile" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1388 +msgid "default SLA material profile" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1392 +msgid "default SLA print profile" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1400 +msgid "full profile name" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1401 +msgid "symbolic profile name" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1439 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5465 +msgid "Layers and perimeters" +msgstr "Plasti in obodi" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1445 +msgid "Vertical shells" +msgstr "Navpične lupine" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1457 +msgid "Horizontal shells" +msgstr "Vodoravne lupine" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1463 +msgid "Minimum shell thickness" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1474 +msgid "Quality (slower slicing)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1491 +msgid "Fuzzy skin (experimental)" +msgstr "Puhasta koža (poskusno)" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1514 +msgid "Reducing printing time" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1551 +msgid "Raft" +msgstr "Splav" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1556 +msgid "Options for support material and raft" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1575 +msgid "Organic supports" +msgstr "Organske podpore" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1587 +msgid "Speed for print moves" +msgstr "Hitrost tiskanja" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1600 +msgid "Dynamic overhang speed" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1607 +msgid "Speed for non-print moves" +msgstr "Hitrost premikov" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1611 +msgid "Modifiers" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1615 +msgid "Acceleration control (advanced)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1627 +msgid "Autospeed (advanced)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1631 +msgid "Pressure equalizer (experimental)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1635 +msgid "Multiple Extruders" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1644 +msgid "Ooze prevention" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1667 +msgid "Extrusion width" +msgstr "Širina iztiska" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1677 +msgid "Overlap" +msgstr "Prekrivanje" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1680 +msgid "Flow" +msgstr "Pretok" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1692 +msgid "Arachne perimeter generator" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1700 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5514 +msgid "Output options" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1701 +msgid "Sequential printing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1703 +msgid "Extruder clearance" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1708 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5515 +msgid "Output file" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1741 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1742 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2325 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2326 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2900 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2901 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2978 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2979 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4664 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5347 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5348 +msgid "Notes" +msgstr "Zapiski" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1748 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2333 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2907 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2985 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5355 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5520 +msgid "Dependencies" +msgstr "Odvisnosti" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1749 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2334 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2908 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2986 +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5356 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5521 +msgid "Profile dependencies" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1781 +msgid "Post processing scripts shall modify G-code file in place." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1860 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"The following line %s contains reserved keywords.\n" +"Please remove it, as it may cause problems in G-code visualization and " +"printing time estimation." +msgid_plural "" +"The following lines %s contain reserved keywords.\n" +"Please remove them, as they may cause problems in G-code visualization and " +"printing time estimation." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1865 +msgid "Found reserved keywords in" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:1991 +msgid "Filament Overrides" +msgstr "Preglasitev filamenta" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2187 +msgid "Temperature" +msgstr "Temperatura" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2191 +msgid "Nozzle" +msgstr "Šoba" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2196 +msgid "Bed" +msgstr "Postelja" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2201 +msgid "Cooling" +msgstr "Hlajenje" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2214 +msgid "Fan settings" +msgstr "Nastavitve ventilatorja" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2215 +msgid "Fan speed" +msgstr "Hitrost ventilatorja" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2225 +msgid "Dynamic fan speeds" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2232 +msgid "Cooling thresholds" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2238 +msgid "Filament properties" +msgstr "Lastnosti filamenta" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2245 +msgid "Print speed override" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2255 +msgid "Wipe tower parameters" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2258 +msgid "Toolchange parameters with single extruder MM printers" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2271 +msgid "Ramming settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2290 +msgid "Toolchange parameters with multi extruder MM printers" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2360 +msgid "Volumetric flow hints not available" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2575 +msgid "" +"Note: All parameters from this group are moved to the Physical Printer " +"settings (see changelog).\n" +"\n" +"A new Physical Printer profile is created by clicking on the \"cog\" icon " +"right of the Printer profiles combo box, by selecting the \"Add physical " +"printer\" item in the Printer combo box. The Physical Printer profile editor " +"opens also when clicking on the \"cog\" icon in the Printer settings tab. " +"The Physical Printer profiles are being stored into PrusaSlicer/" +"physical_printer directory." +msgstr "" +"Opomba: Vsi parametri iz te skupine so preneseni v nastavitve fizičnega " +"tiskalnika (glej seznam sprememb).\n" +"\n" +"Nov profil fizičnega tiskalnika ustvarite s klikom na ikono \"zobnika\" " +"desno od izbirnega polja Profili tiskalnikov, tako da v izbirnem polju " +"Tiskalnik izberete element \"Dodaj fizičnen tiskalnik\". Urejevalnik profila " +"fizičnega tiskalnika se odpre tudi ob kliku na ikono \"zobnik\" v zavihku " +"Nastavitve tiskalnika. Profili fizičnega tiskalnika se shranijo v mapo " +"PrusaSlicer/physical_printer." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2594 +msgid "" +"Emitting machine limits to G-code is not supported with Klipper G-code " +"flavor.\n" +"The option was switched to \"Use for time estimate\"." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2615 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2920 +msgid "Size and coordinates" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2624 src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1303 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1852 +msgid "Capabilities" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2629 +msgid "Number of extruders of the printer." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2662 +msgid "" +"Single Extruder Multi Material is selected, \n" +"and all extruders must have the same diameter.\n" +"Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder " +"nozzle diameter value?" +msgstr "" + +#. TRN: First argument is parameter name, the second one is the value. +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2721 +#, boost-format +msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2723 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2782 +msgid "G-code flavor is switched" +msgstr "Pridih g-kode je zamenjan" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2774 +msgid "" +"The selected G-code flavor does not support the machine limitation for " +"Stealth mode.\n" +"Stealth mode will not be applied and will be disabled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2812 +msgid "Start G-Code options" +msgstr "Možnosti g-kode na začetku" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2927 +msgid "Display" +msgstr "Prikaži" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2942 +msgid "Tilt" +msgstr "Nagib" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2943 +msgid "Tilt time" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2950 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5337 +msgid "Corrections" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2963 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5333 +msgid "Exposure" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2970 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3079 +msgid "Values in this column are for Normal mode" +msgstr "Vrednosti v tem stolpcu so za Normalen način" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3085 +msgid "Values in this column are for Stealth mode" +msgstr "Vrednosti v tem stolpcu so za Tihi način" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3094 +msgid "Maximum feedrates" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3099 +msgid "Maximum accelerations" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3108 +msgid "Jerk limits" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3114 +msgid "Minimum feedrates" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3156 +msgid "" +"This is a single extruder multimaterial printer, diameters of all extruders " +"will be set to the new value. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3193 +msgid "Reset to Filament Color" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3229 +msgid "Apply below setting to other extruders" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3274 +msgid "Layer height limits" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3278 +msgid "Position (for multi-extruder printers)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3281 +msgid "Travel lift" +msgstr "Višina giba" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3288 +msgid "Only lift" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3303 +msgid "" +"Retraction when tool is disabled (advanced settings for multi-extruder " +"setups)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3360 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3369 +msgid "Single extruder MM setup" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3370 +msgid "Single extruder multimaterial parameters" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3543 +msgid "" +"The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n" +"\n" +"Shall I disable it in order to enable Firmware Retraction?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3545 +msgid "Firmware Retraction" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3857 +msgid "New printer preset selected" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4240 +msgid "Detached" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4336 +msgid "" +"The physical printer below is based on the preset, you are going to rename." +msgid_plural "" +"The physical printers below are based on the preset, you are going to rename." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4341 +msgid "Note, that the selected preset will be renamed in this printer too." +msgid_plural "" +"Note, that the selected preset will be renamed in these printers too." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4403 +msgid "remove" +msgstr "odstrani" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4403 +msgid "delete" +msgstr "zbriši" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4411 +msgid "It's a last preset for this physical printer." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4416 +#, boost-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete \"%1%\" preset from the physical printer " +"\"%2%\"?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4428 +msgid "" +"The physical printer below is based on the preset, you are going to delete." +msgid_plural "" +"The physical printers below are based on the preset, you are going to delete." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4433 +msgid "Note, that the selected preset will be deleted from this printer too." +msgid_plural "" +"Note, that the selected preset will be deleted from these printers too." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4438 +msgid "" +"The physical printer below is based only on the preset, you are going to " +"delete." +msgid_plural "" +"The physical printers below are based only on the preset, you are going to " +"delete." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4443 +msgid "" +"Note, that this printer will be deleted after deleting the selected preset." +msgid_plural "" +"Note, that these printers will be deleted after deleting the selected preset." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. TRN "remove/delete" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4449 +#, boost-format +msgid "Are you sure you want to %1% the selected preset?" +msgstr "" + +#. TRN Settings Tabs: Button in toolbar: "Remove/Delete" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4454 +#, boost-format +msgid "%1% Preset" +msgstr "%1% Prednastavitev" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4540 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4927 +msgid "Set" +msgstr "Nastavi" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4662 +msgid "Find" +msgstr "Najdi" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4663 +msgid "Replace with" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4750 +msgid "Regular expression" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4754 +msgid "Case insensitive" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4758 +msgid "Whole word" +msgstr "Cela beseda" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4762 +msgid "Match single line" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4888 +msgid "Are you sure you want to delete all substitutions?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5027 +msgid "" +"Machine limits will be emitted to G-code and used to estimate print time." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5030 +msgid "" +"Machine limits will NOT be emitted to G-code, however they will be used to " +"estimate print time, which may therefore not be accurate as the printer may " +"apply a different set of machine limits." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5034 +msgid "" +"Machine limits are not set, therefore the print time estimate may not be " +"accurate." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5056 +msgid "LOCKED LOCK" +msgstr "" + +#. TRN Description for "LOCKED LOCK" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5058 +msgid "" +"indicates that the settings are the same as the system (or default) values " +"for the current option group" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5060 +msgid "UNLOCKED LOCK" +msgstr "" + +#. TRN Description for "UNLOCKED LOCK" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5062 +msgid "" +"indicates that some settings were changed and are not equal to the system " +"(or default) values for the current option group.\n" +"Click the UNLOCKED LOCK icon to reset all settings for current option group " +"to the system (or default) values." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5067 +msgid "WHITE BULLET" +msgstr "BELA TOČKA" + +#. TRN Description for "WHITE BULLET" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5069 +msgid "" +"for the left button: indicates a non-system (or non-default) preset,\n" +"for the right button: indicates that the settings hasn't been modified." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5072 +msgid "BACK ARROW" +msgstr "PUŠČICA NAZAJ" + +#. TRN Description for "BACK ARROW" +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5074 +msgid "" +"indicates that the settings were changed and are not equal to the last saved " +"preset for the current option group.\n" +"Click the BACK ARROW icon to reset all settings for the current option group " +"to the last saved preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5079 +msgid "EDIT VALUE" +msgstr "" + +#. TRN Description for "EDIT VALUE" in the Help dialog (the icon is currently used only to edit custom gcodes). +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5081 +msgid "clicking this icon opens a dialog allowing to edit this value." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5088 +msgid "" +"LOCKED LOCK icon indicates that the settings are the same as the system (or " +"default) values for the current option group" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5090 +msgid "" +"UNLOCKED LOCK icon indicates that some settings were changed and are not " +"equal to the system (or default) values for the current option group.\n" +"Click to reset all settings for current option group to the system (or " +"default) values." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5093 +msgid "WHITE BULLET icon indicates a non system (or non default) preset." +msgstr "" +"Ikona BELA TOČKA ponazarja ne sistemsko (ali ne privzeto) prednastavitev." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5096 +msgid "" +"WHITE BULLET icon indicates that the settings are the same as in the last " +"saved preset for the current option group." +msgstr "" +"Ikona BELA TOČKA ponazarja, da so nastavitve enake kot nazadnje shranjena " +"prednastavitev za trenutno skupino opcij." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5098 +msgid "" +"BACK ARROW icon indicates that the settings were changed and are not equal " +"to the last saved preset for the current option group.\n" +"Click to reset all settings for the current option group to the last saved " +"preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5104 +msgid "" +"LOCKED LOCK icon indicates that the value is the same as the system (or " +"default) value." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5105 +msgid "" +"UNLOCKED LOCK icon indicates that the value was changed and is not equal to " +"the system (or default) value.\n" +"Click to reset current value to the system (or default) value." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5111 +msgid "" +"WHITE BULLET icon indicates that the value is the same as in the last saved " +"preset." +msgstr "" +"Ikona BELA TOČKA ponazarja, da so nastavitve enake kot nazadnje shranjena " +"prednastavitev." + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5112 +msgid "" +"BACK ARROW icon indicates that the value was changed and is not equal to the " +"last saved preset.\n" +"Click to reset current value to the last saved preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5289 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5291 +msgid "Material" +msgstr "Material" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5376 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5377 +msgid "Material printing profile" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5426 +msgid "Support head" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5431 +msgid "Support pillar" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5454 +msgid "Connection of the support sticks and junctions" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5478 +msgid "Branching" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5480 +msgid "Automatic generation" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:5548 +#, boost-format +msgid "" +"\"%1%\" is disabled because \"%2%\" is on in \"%3%\" category.\n" +"To enable \"%1%\", please switch off \"%2%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:153 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:162 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:171 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1110 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1125 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1140 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1155 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1200 +msgid "Undef" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:798 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:816 +msgid "Switching Presets: Unsaved Changes" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:860 +msgid "Original value" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:861 +msgid "Modified value" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:863 +msgid "New value" +msgstr "Nova vrednost" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:894 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:897 +msgid "Keep" +msgstr "Obdrži" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:894 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1574 +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:901 +msgid "Don't save" +msgstr "Ne sharni" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:929 +msgid "" +"You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time you " +"create new project" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:930 +msgid "" +"You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time you " +"switch a preset" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:931 +msgid "" +"You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time " +"you: \n" +"- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n" +"- Loading a new project while some presets are modified" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:934 +msgid "PrusaSlicer will remember your action." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:935 +#, boost-format +msgid "" +"Visit \"Preferences\" and check \"%1%\"\n" +"to be asked about unsaved changes again." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:967 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1770 +msgid "" +"Some fields are too long to fit. Right mouse click reveals the full text." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:969 +msgid "All settings changes will not be saved" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:969 +msgid "All settings changes will be discarded." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:972 +msgid "Save the selected options." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:973 +msgid "Keep the selected settings." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:974 +msgid "Transfer the selected settings to the newly selected preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:978 +#, boost-format +msgid "Save the selected options to preset \"%1%\"." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:979 +#, boost-format +msgid "Transfer the selected options to the newly selected preset \"%1%\"." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1238 +msgid "The following preset was modified" +msgid_plural "The following presets were modified" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1244 +#, boost-format +msgid "Preset \"%1%\" has the following unsaved changes:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1248 +#, boost-format +msgid "" +"Preset \"%1%\" is not compatible with the new printer profile and it has the " +"following unsaved changes:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1249 +#, boost-format +msgid "" +"Preset \"%1%\" is not compatible with the new print profile and it has the " +"following unsaved changes:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1298 +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1848 +msgid "Extruders count" +msgstr "Št. ekstruderjev" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1327 +msgid "The preset modifications are successfully saved" +msgid_plural "The presets modifications are successfully saved" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1518 +msgid "Show all presets (including incompatible)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1537 +msgid "Select presets to compare" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1550 +msgid "Left Preset Value" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1551 +msgid "Right Preset Value" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1600 +msgid "" +"Transfer the selected options from left preset to the right.\n" +"Note: New modified presets will be selected in settings tabs after close " +"this dialog." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1608 +msgid "Save the selected options from left preset to the right." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1626 +msgid "Transfer values from left to right" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1627 +msgid "" +"If enabled, this dialog can be used for transver selected values from left " +"to right preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1805 +msgid "One of the presets doesn't found" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1816 +msgid "Compared presets has different printer technology" +msgstr "Primerjane prednastavitve imajo drugačno tehnologijo tiska" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1830 +msgid "Presets are the same" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1838 +msgid "" +"Presets are different.\n" +"Click this button to select the same preset for the right and left preset." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1862 +msgid "Undef category" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:1862 +msgid "Undef group" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:2014 +msgid "Modified" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:46 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:46 +#, c-format, boost-format +msgid "New version of %s is available" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:51 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:106 +msgid "Current version:" +msgstr "Trenutna verzija:" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:53 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:108 +msgid "New version:" +msgstr "Nova verzija:" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:61 +msgid "Changelog & Download" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:68 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:321 +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:386 +msgid "Open changelog page" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:74 +msgid "Open download page" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:81 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:114 +msgid "Don't notify about new releases any more" +msgstr "Ne opozarjaj več o novih verzijah" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:103 +msgid "App Update available" +msgstr "Posodobitve so na voljo" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:103 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"New version of %s is available.\n" +"Do you wish to download it?" +msgstr "" +"Na voljo je nova verzija %s.\n" +"Želite prenesti?" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:125 +msgid "Next" +msgstr "Naprej" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:143 +msgid "App Update download" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:143 +#, boost-format +msgid "New version of %1% is available." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:146 +msgid "New version" +msgstr "Nova verzija" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:151 +msgid "Run installer after download. (Otherwise file explorer will be opened)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:156 +msgid "Target directory" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:163 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:181 +msgid "Select directory" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:209 +msgid "Directory path is empty." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:217 +msgid "Directory path is incorrect." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:222 +#, boost-format +msgid "Directory %1% doesn't exists. Do you wish to create it?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:227 +msgid "Failed to create directory." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:239 +#, boost-format +msgid "Download path is %1%. Do you wish to continue?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:275 +msgid "Opening Configuration Wizard" +msgstr "Odpiram čarovnika za konfiguracijo" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:275 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:456 +msgid "Configuration update" +msgstr "Posodobitev konfiguracij" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:276 +msgid "" +"PrusaSlicer is not using the newest configuration available.\n" +"Configuration Wizard may not offer the latest printers, filaments and SLA " +"materials to be installed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:278 +msgid "Configuration update is available" +msgstr "Na voljo so posodobitve konfiguracij" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:281 +msgid "" +"Would you like to install it?\n" +"\n" +"Note that a full configuration snapshot will be created first. It can then " +"be restored at any time should there be a problem with the new version.\n" +"\n" +"Updated configuration bundles:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:302 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:369 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentar:" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:309 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:376 +msgid "New printer" +msgid_plural "New printers" +msgstr[0] "Nov tiskalnik" +msgstr[1] "Nova tiskalnika" +msgstr[2] "Novi tiskalniki" +msgstr[3] "Novih tiskalnikov" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:330 +msgid "Install" +msgstr "Namesti" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:332 +msgid "Don't install" +msgstr "Ne namesti" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:345 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:407 +#, c-format, boost-format +msgid "%s incompatibility" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:345 +msgid "You must install a configuration update." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:348 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"%s will now start updates. Otherwise it won't be able to start.\n" +"\n" +"Note that a full configuration snapshot will be created first. It can then " +"be restored at any time should there be a problem with the new version.\n" +"\n" +"Updated configuration bundles:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:408 +#, c-format, boost-format +msgid "%s configuration is incompatible" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:411 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"This version of %s is not compatible with currently installed configuration " +"bundles.\n" +"This probably happened as a result of running an older %s after using a " +"newer one.\n" +"\n" +"You may either exit %s and try again with a newer version, or you may re-run " +"the initial configuration. Doing so will create a backup snapshot of the " +"existing configuration before installing files compatible with this %s." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:420 +#, c-format, boost-format +msgid "This %s version: %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:425 +msgid "Incompatible bundles:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:441 +msgid "Re-configure" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:459 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"%s now uses an updated configuration structure.\n" +"\n" +"So called 'System presets' have been introduced, which hold the built-in " +"default settings for various printers. These System presets cannot be " +"modified, instead, users now may create their own presets inheriting " +"settings from one of the System presets.\n" +"An inheriting preset may either inherit a particular value from its parent " +"or override it with a customized value.\n" +"\n" +"Please proceed with the %s that follows to set up the new presets and to " +"choose whether to enable automatic preset updates." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:474 +msgid "For more information please visit our wiki page:" +msgstr "" + +#. TRN %s = PrusaSlicer +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:478 +#, c-format, boost-format +msgid "%s 1.40 configuration update" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:492 +msgid "Configuration updates" +msgstr "Posodobitve konfiguracij" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:492 src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:512 +msgid "No updates available" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:497 +#, c-format, boost-format +msgid "%s has no configuration updates available." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:512 +msgid "App update" +msgstr "" + +#. TRN %1% is PrusaSlicer +#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:515 +#, boost-format +msgid "Your %1% is up to date." +msgstr "" + +#. TRN: This is the dialog title. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:27 +msgid "Wi-Fi Configuration File Generator" +msgstr "Generator konfiguracijske datoteke za Wi-Fi" + +#. TRN Wifi config dialog explanation line 2. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:39 +#, boost-format +msgid "Write this file on the USB flash drive. Its name will be %1%." +msgstr "" + +#. TRN Wifi config dialog explanation line 3. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:41 +msgid "Your Prusa printer should load this file automatically." +msgstr "" + +#. TRN Wifi config dialog explanation line 4. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:43 +msgid "Note: This file will contain the SSID and password in plain text." +msgstr "" + +#. TRN SSID of WiFi network. It is a standard abbreviation which should probably not change in most languages. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:47 +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:50 +msgid "On some versions of MacOS, this only loads SSID of connected network." +msgstr "" + +#. TRN Text of button to retrieve password from keychain in Wifi Config dialog. Only on Mac. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:67 +msgid "Retrieve" +msgstr "" + +#. TRN description of Combo Box with path to USB drive. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:78 +msgid "Drive" +msgstr "Pogon" + +#. TRN Text of button to write config file in Wifi Config dialog. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:88 +msgid "Write" +msgstr "" + +#. TRN Alert message when retrieving password for wifi from keychain. Probably will display only on Apple so keychain is MacOS term. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:155 +msgid "No password in the keychain for given SSID." +msgstr "" + +#. TRN Alert message when writing WiFi configuration file to usb drive. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:212 +msgid "SSID field is empty." +msgstr "" + +#. TRN Alert message when writing WiFi configuration file to usb drive. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:221 +msgid "Drive field is empty." +msgstr "Polje pogona je prazno." + +#. TRN Alert message when writing WiFi configuration file to usb drive. +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:231 +msgid "Selected path is not on removable media." +msgstr "" + +#. TRN placeholder 1 is path to file +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:238 +#, boost-format +msgid "" +"%1% already exists. Do you want to rewrite it?\n" +"(Other items than Wi-Fi credentials will stay unchanged)" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WifiConfigDialog.cpp:285 +msgid "Failed to open file for writing." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:29 +msgid "Ramming customization" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:65 +msgid "" +"Ramming denotes the rapid extrusion just before a tool change in a single-" +"extruder MM printer. Its purpose is to properly shape the end of the " +"unloaded filament so it does not prevent insertion of the new filament and " +"can itself be reinserted later. This phase is important and different " +"materials can require different extrusion speeds to get the good shape. For " +"this reason, the extrusion rates during ramming are adjustable.\n" +"\n" +"This is an expert-level setting, incorrect adjustment will likely lead to " +"jams, extruder wheel grinding into filament etc." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:126 +msgid "Total ramming time" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:128 +msgid "Total rammed volume" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:132 +msgid "Ramming line width" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:134 +msgid "Ramming line spacing" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:185 +msgid "Wipe tower - Purging volume adjustment" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:316 +msgid "" +"Here you can adjust required purging volume (mm³) for any given pair of " +"tools." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:317 +msgid "Extruder changed to" +msgstr "Ekstruder spremenjen v" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:325 +msgid "unloaded" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:326 +msgid "loaded" +msgstr "naloženo" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:345 +msgid "Tool #" +msgstr "Št. orodja" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:354 +msgid "" +"Total purging volume is calculated by summing two values below, depending on " +"which tools are loaded/unloaded." +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:355 +msgid "Volume to purge (mm³) when the filament is being" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:369 +msgid "From" +msgstr "Od" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:434 +msgid "" +"Switching to simple settings will discard changes done in the advanced " +"mode!\n" +"\n" +"Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:446 +msgid "Show simplified settings" +msgstr "Prikaži poenostavljene nastavitve" + +#: src/slic3r/GUI/WipeTowerDialog.cpp:446 +msgid "Show advanced settings" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:638 +#, c-format, boost-format +msgid "Switch to the %s mode" +msgstr "" + +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:639 +#, c-format, boost-format +msgid "Current mode is %s" +msgstr "Trenuten način: %s" + +#: src/slic3r/GUI/wxExtensions.cpp:724 +msgctxt "Mode" +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#: src/slic3r/Utils/AppUpdater.cpp:47 +#, boost-format +msgid "" +"Running downloaded instaler of %1% has failed:\n" +"%2%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AppUpdater.cpp:211 +#, boost-format +msgid "Internal download error for url %1%:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AppUpdater.cpp:212 +msgid "Destination path is empty." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AppUpdater.cpp:228 +#, boost-format +msgid "Download from %1% couldn't start:" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AppUpdater.cpp:270 +#, boost-format +msgid "Downloaded file has wrong size. Expected size: %1% Downloaded size: %2%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AppUpdater.cpp:285 +#, boost-format +msgid "" +"Failed to write to file or to move %1% to %2%:\n" +"%3%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AppUpdater.cpp:301 +#, boost-format +msgid "" +"Downloading new %1% has failed:\n" +"%2%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AstroBox.cpp:76 src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:219 +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:268 src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:673 +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:836 src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:917 +#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:92 +#, c-format, boost-format +msgid "Mismatched type of print host: %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AstroBox.cpp:91 +msgid "Connection to AstroBox works correctly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AstroBox.cpp:97 +msgid "Could not connect to AstroBox" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/AstroBox.cpp:99 +msgid "Note: AstroBox version at least 1.1.0 is required." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:73 +msgid "Connection to Duet works correctly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:78 +msgid "Could not connect to Duet" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:114 src/slic3r/Utils/Duet.cpp:196 +#: src/slic3r/Utils/FlashAir.cpp:129 src/slic3r/Utils/FlashAir.cpp:150 +#: src/slic3r/Utils/FlashAir.cpp:166 src/slic3r/Utils/MKS.cpp:89 +msgid "Unknown error occured" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:175 +msgid "Failed to parse a Connect reply" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:190 +msgid "Wrong password" +msgstr "Napačno geslo" + +#: src/slic3r/Utils/Duet.cpp:193 +msgid "Could not get resources to create a new connection" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:225 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:365 +msgid "Exporting source model" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:248 +msgid "Repairing model by Windows repair algorithm" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:257 +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:392 +msgid "Loading repaired model" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:416 +msgid "Model repair finished" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/FixModelByWin10.cpp:422 +msgid "Model repair canceled" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/FlashAir.cpp:65 +msgid "Upload not enabled on FlashAir card." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/FlashAir.cpp:75 +msgid "Connection to FlashAir works correctly and upload is enabled." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/FlashAir.cpp:81 +msgid "Could not connect to FlashAir" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/FlashAir.cpp:83 +msgid "" +"Note: FlashAir with firmware 2.00.02 or newer and activated upload function " +"is required." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:79 +msgid "" +"Could not detect system SSL certificate store. PrusaSlicer will be unable to " +"establish secure network connections." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:84 +#, boost-format +msgid "PrusaSlicer detected system SSL certificate store in: %1%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:88 +#, boost-format +msgid "" +"To specify the system certificate store manually, please set the %1% " +"environment variable to the correct CA bundle and restart the application." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:97 +msgid "" +"CURL init has failed. PrusaSlicer will be unable to establish network " +"connections. See logs for additional details." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/MKS.cpp:61 +msgid "Connection to MKS works correctly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/MKS.cpp:66 +msgid "Could not connect to MKS" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Moonraker.cpp:82 +msgid "Connection to Moonraker works correctly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Moonraker.cpp:88 +msgid "Could not connect to Moonraker" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:291 +msgid "Connection to OctoPrint works correctly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:297 +msgid "Could not connect to OctoPrint" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:299 +msgid "Note: OctoPrint version at least 1.1.0 is required." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:555 +msgid "Connection to Prusa SL1 / SL1S works correctly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:560 +msgid "Could not connect to Prusa SLA" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:582 +msgid "Connection to PrusaLink works correctly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:587 +msgid "Could not connect to PrusaLink" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:783 +msgid "Storages found" +msgstr "" + +#. TRN %1% = storage path +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:787 +#, boost-format +msgid "%1% : read only" +msgstr "" + +#. TRN %1% = storage path +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:789 +#, boost-format +msgid "%1% : no free space" +msgstr "" + +#. TRN %1% = host +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:793 +#, boost-format +msgid "Upload has failed. There is no suitable storage found at %1%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:1177 +msgid "Connection to Prusa Connect works correctly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:1182 +msgid "Could not connect to Prusa Connect" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:69 +#, boost-format +msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1011 +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1028 +msgid "Continue and install configuration updates?" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1034 +msgid "Installing profiles" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1084 +#, boost-format +msgid "Downloading resources for %1%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1186 +msgid "" +"Configuration Update will cause the preset modification to be lost.\n" +"So, check unsaved changes and save them if necessary." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1188 +msgid "Updating" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1217 +#, c-format, boost-format +msgid "requires min. %s and max. %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1221 +#, c-format, boost-format +msgid "requires min. %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1224 +#, c-format, boost-format +msgid "requires max. %s" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1368 +#, boost-format +msgid "" +"Couldn't locate index file for vendor %1% when performing updates. The " +"profile will not be installed." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1378 +#, boost-format +msgid "" +"Couldn't load index file for vendor %1% when performing updates. The profile " +"will not be installed. Reason: Corrupted index file %2%." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/PresetUpdater.cpp:1416 +#, boost-format +msgid "" +"Couldn't open profile file for vendor %1% when performing updates. The " +"profile will not be installed. This installation might be corrupted." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Process.cpp:168 +msgid "Open G-code file:" +msgstr "Odpri g-koda datoteko:" + +#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:107 +msgid "Connection to Repetier works correctly." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:113 +msgid "Could not connect to Repetier" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:115 +msgid "Note: Repetier version at least 0.90.0 is required." +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:267 +#, boost-format +msgid "" +"HTTP status: %1%\n" +"Message body: \"%2%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:274 +#, boost-format +msgid "" +"Parsing of host response failed.\n" +"Message body: \"%1%\"\n" +"Error: \"%2%\"" +msgstr "" + +#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:287 +#, boost-format +msgid "" +"Enumeration of host printers failed.\n" +"Message body: \"%1%\"\n" +"Error: \"%2%\"" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Fuzzy skin] +msgid "" +"Fuzzy skin\n" +"Did you know that you can create rough fibre-like texture on the sides of " +"your models using theFuzzy skinfeature? You can also use modifiers to " +"apply fuzzy-skin only to a portion of your model." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Shapes gallery] +msgid "" +"Shapes gallery\n" +"Did you know that PrusaSlicer has a Shapes Gallery? You can use the included " +"models as modifiers, negative volumes or as printable objects. Right-click " +"the platter and selectAdd Shape - Gallery." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Arrange settings] +msgid "" +"Arrange settings\n" +"Did you know that you can right-click theArrange iconto adjust the " +"size of the gap between objects and to allow automatic rotations?" +msgstr "" +"Nastavitve razporejanja\n" +"Ste vedeli, da lahko s pritiskom na Ikono razporejanja prilagodite " +"razmak med kosi in omogočite samodejno rotacijo?" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Negative volume] +msgid "" +"Negative volume\n" +"Did you know that you can subtract one mesh from another using the Negative " +"volume modifier? That way you can, for example, create easily resizable " +"holes directly in PrusaSlicer. Read more in the documentation. (Requires " +"Advanced or Expert mode.)" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify mesh] +msgid "" +"Simplify mesh\n" +"Did you know that you can reduce the number of triangles in a mesh using the " +"Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify model. Read " +"more in the documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Reload from disk] +msgid "" +"Reload from disk\n" +"Did you know that if you created a newer version of your model, you can " +"simply reload it in PrusaSlicer? Right-click the model in the 3D view and " +"choose Reload from disk. Read more in the documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Hiding sidebar] +msgid "" +"Hiding sidebar\n" +"Did you know that you can hide the right sidebar using the shortcut " +"Shift+Tab? You can also enable the icon for this from " +"thePreferences." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Perspective camera] +msgid "" +"Perspective camera\n" +"Did you know that you can use the K key to quickly switch between an " +"orthographic and perspective camera?" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Camera Views] +msgid "" +"Camera Views\n" +"Did you know that you can use the number keys 0-6 to quickly switch " +"between predefined camera angles?" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Place on face] +msgid "" +"Place on face\n" +"Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces " +"sits on the print bed? Select thePlace on facefunction or press the " +"F key." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Set number of instances] +msgid "" +"Set number of instances\n" +"Did you know that you can right-click a model and set an exact number of " +"instances instead of copy-pasting it several times?" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Combine infill] +msgid "" +"Combine infill\n" +"Did you know that you can print the infill with a higher layer height " +"compared to perimeters to save print time using the settingCombine infill " +"every." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Variable layer height] +msgid "" +"Variable layer height\n" +"Did you know that you can print different regions of your model with a " +"different layer height and smooth the transitions between them? Try " +"theVariable layer height tool. (Not available for SLA printers.)" +msgstr "" +"Spremenljiva višina plasti\n" +"Ste vedeli, da lahko natisnete različna področja modela z drugačno debelimi " +"plasti in zgladite prehod med njimi? Preizkusite Orodje za spremenljivo " +"višino plasti. (Ni na voljo za SLA tiskalnike.)" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Undo/redo history] +msgid "" +"Undo/redo history\n" +"Did you know that you can right-click theundo/redo arrowsto see the " +"history of changes and to undo or redo several actions at once?" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Different layer height for each model] +msgid "" +"Different layer height for each model\n" +"Did you know that you can print each model on the plater with a different " +"layer height? Right-click the model in the 3D view, choose Layers and " +"Perimeters and adjust the values in the right panel. Read more in the " +"documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Solid infill threshold area] +msgid "" +"Solid infill threshold area\n" +"Did you know that you can make parts of your model with a small cross-" +"section be filled with solid infill automatically? Set theSolid infill " +"threshold area. (Expert mode only.)" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Search functionality] +msgid "" +"Search functionality\n" +"Did you know that you use theSearchtool to quickly find a specific " +"PrusaSlicer setting? Or use the familiar shortcut Ctrl+F." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Box selection] +msgid "" +"Box selection\n" +"Did you know that you can do a box selection with Shift+Mouse drag? You can " +"also box-deselect objects with Alt+Mouse drag." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Zoom on selected objects or all if none +#: selected] +msgid "" +"Zoom on selected objects or on all objects if none selected\n" +"Did you know that you can zoom in on selected objects by pressing the Z key? If none are selected, the camera will zoom on all objects in the " +"scene." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Printable toggle] +msgid "" +"Printable toggle\n" +"Did you know that you can disable the G-code generation for the selected " +"model without having to move or delete it? Toggle the Printable property of " +"a model from the Right-click context menu." +msgstr "" +"Preklop za tiskanje\n" +"Ali ste vedeli, da lahko onemogočite ustvarjanje g-kode za izbrane model, ne " +"da bi ga premaknili ali izbrisali? Preklopite lastnost modela \"Za " +"tiskanje\" iz menija, dostopnega z desnim klikom na model." + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Mirror] +msgid "" +"Mirror\n" +"Did you know that you can mirror the selected model to create a reversed " +"version of it? Right-click the model, select Mirror and pick the mirror axis." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:PageUp / PageDown quick rotation by 45 +#: degrees] +msgid "" +"PageUp / PageDown quick rotation by 45 degrees\n" +"Did you know that you can quickly rotate selected models by 45 degrees " +"around the Z-axis clockwise or counter-clockwise by pressing Page Up " +"or Page Down respectively?" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Load config from G-code] +msgid "" +"Load config from G-code\n" +"Did you know that you can use File-Import-Import Config to load print, " +"filament and printer profiles from an existing G-code file? Similarly, you " +"can use File-Import-Import SL1 / SL1S archive, which also lets you " +"reconstruct 3D models from the voxel data." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Ironing] +msgid "" +"Ironing\n" +"Did you know that you can smooth top surfaces of prints using Ironing? The " +"nozzle will run a special second infill phase at the same layer to fill in " +"holes and flatten any lifted plastic. Read more in the documentation. " +"(Requires Advanced or Expert mode.)" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Paint-on supports] +msgid "" +"Paint-on supports\n" +"Did you know that you can paint directly on the object and select areas, " +"where supports should be enforced or blocked? Try thePaint-on supportsfeature. (Requires Advanced or Expert mode.)" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Paint-on seam] +msgid "" +"Paint-on seam\n" +"Did you know that you can paint directly on the object and select where to " +"place the start/endpoint of each perimeter loop? Try theSeam paintingfeature. (Requires Advanced or Expert mode.)" +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Insert Pause] +msgid "" +"Insert Pause\n" +"Did you know that you can schedule the print to pause at a specific layer? " +"Right-click the layer slider in the Preview and select Add pause print " +"(M601). This can be used to insert magnets, weights or nuts into your " +"prints. Read more in the documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Insert Custom G-code] +msgid "" +"Insert Custom G-code\n" +"Did you know that you can insert a custom G-code at a specific layer? Left-" +"click the layer in the Preview, Right-click the plus icon and select Add " +"custom G-code. With this function you can, for example, create a temperature " +"tower. Read more in the documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Configuration snapshots] +msgid "" +"Configuration snapshots\n" +"Did you know that you can roll back to a complete backup of all system and " +"user profiles? You can view and move back and forth between snapshots using " +"the Configuration - Configuration snapshots menu." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Minimum shell thickness] +msgid "" +"Minimum shell thickness\n" +"Did you know that instead of the number of top and bottom layers, you can " +"define theMinimum shell thicknessin millimeters? This feature is " +"especially useful when using the variable layer height function." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Settings in non-modal window] +msgid "" +"Settings in non-modal window\n" +"Did you know that you can open the Settings in a new non-modal window? This " +"means you can have settings open on one screen and the G-code Preview on the " +"other. Go to thePreferencesand select Settings in non-modal window." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Adaptive infills] +msgid "" +"Adaptive infills\n" +"Did you know that you can use the Adaptive cubic and Support cubic infills " +"to decrease the print time and lower the filament consumption? Read more in " +"the documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Lightning infill] +msgid "" +"Lightning infill\n" +"Did you know that you can use the Lightning infill to support only the top " +"surfaces, save a lot of the filament, and decrease the print time? Read more " +"in the documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Fullscreen mode] +msgid "" +"Fullscreen mode\n" +"Did you know that you can switch PrusaSlicer to fullscreen mode? Use the " +"F11 hotkey." +msgstr "" +"Celozaslonski način\n" +"Ste vedeli, da lahko PrusaSlicer preklopite v celozaslonski način? Uporabite " +"tipko F11." + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Printables integration] +msgid "" +"Printables.com integration\n" +"Did you know that when you are browsing Printables.com, you can send 3D " +"model files to PrusaSlicer with a single click? Learn more in the " +"documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut tool] +msgid "" +"Cut tool\n" +"Did you know that you can cut a model at any angle and even create aligning " +"pins with the updated Cut tool? Learn more in the documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Measurement tool] +msgid "" +"Measurement tool\n" +"Did you know that you can measure the distances between points, edges " +"and planes, the radius of a hole or the angle between edges or planes? Learn " +"more in the documentation." +msgstr "" + +#: resources/data/hints.ini: [hint:Text tool] +msgid "" +"Text tool\n" +"Did you know that you can add custom text labels to your models or even use " +"the text as a modifier? Learn more in the documentation." +msgstr "" diff --git a/src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp b/src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp index 169887740d..adc624d14e 100644 --- a/src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp @@ -181,7 +181,7 @@ void ImGuiWrapper::set_language(const std::string &language) 0, }; m_font_cjk = false; - if (lang == "cs" || lang == "pl" || lang == "hu") { + if (lang == "cs" || lang == "pl" || lang == "hu" || lang == "sl") { ranges = ranges_latin2; } else if (lang == "ru" || lang == "uk" || lang == "be") { ranges = ImGui::GetIO().Fonts->GetGlyphRangesCyrillic(); // Default + about 400 Cyrillic characters