diff --git a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp index fa8096f631..94fa983269 100644 --- a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp +++ b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp @@ -3902,9 +3902,9 @@ void PrintConfigDef::init_sla_params() def = this->add("area_fill", coFloat); def->label = L("Area fill"); - def->tooltip = L("The percentage of the bed area.\nIf the area of a particular layer is smaller than 'area_fill', " - "then 'Below area fill' parameters are used to determine the layer separation (tearing) procedure. " - "Otherwise 'Above area fill parameters are used."); + def->tooltip = L("The value is expressed as a percentage of the bed area. If the area of a particular layer " + "is smaller than 'area_fill', then 'Below area fill' parameters are used to determine the " + "layer separation (tearing) procedure. Otherwise 'Above area fill' parameters are used."); def->sidetext = L("%"); def->min = 0; def->mode = comAdvanced; @@ -4530,7 +4530,7 @@ void PrintConfigDef::init_sla_tilt_params() def = this->add("tilt_down_offset_steps", coInts); def->full_label = L("Tilt down offset steps"); - def->tooltip = L("Number of steps to move down from the calibrated (horizontal) position with 'tilt_down_initial_profile'."); + def->tooltip = L("Number of steps to move down from the calibrated (horizontal) position with 'tilt_down_initial_speed'."); def->sidetext = L("μ-steps"); def->min = 0; def->max = 10000; diff --git a/src/slic3r/GUI/Tab.cpp b/src/slic3r/GUI/Tab.cpp index 9baf76bdfe..af90cc18c3 100644 --- a/src/slic3r/GUI/Tab.cpp +++ b/src/slic3r/GUI/Tab.cpp @@ -5456,11 +5456,17 @@ void TabSLAMaterial::build_tilt_group(Slic3r::GUI::PageShp page) { // Legend std::vector> legend_columns = { - {L("Below"), L("Values in this column are applied when layer area is smaller than area_fill.")}, - {L("Above"), L("Values in this column are applied when layer area is larger than area_fill.")}, + // TRN: This is a label of a column of parameters in settings to be used when the area is below certain threshold. + {L("Below"), + L("Values in this column are applied when layer area is smaller than area_fill.")}, + // TRN: This is a label of a column of parameters in settings to be used when the area is above certain threshold. + {L("Above"), + L("Values in this column are applied when layer area is larger than area_fill.")}, }; create_legend(page, legend_columns, comExpert/*, true*/); + // TRN: 'Profile' in this context denotes a group of parameters used to configure + // layer separation procedure for SLA printers. auto optgroup = page->new_optgroup(L("Profile settings")); optgroup->m_on_change = [this, optgroup](const t_config_option_key& key, boost::any value) {