PrusaSlicer_fi - en to fi_FI translation catalogue (742 entries)

en: %1% marked with <b>*</b> are <b>not</b> compatible with some installed printers.
fi_FI: %1% merkittynä <b>*</b>-symboleilla <b>eivät</b> ole yhteensopivia joidenkin ladattujen tulostimien kanssa.

en: %s - BREAKING CHANGE
fi_FI: %s - RIKKOVA MUUTOS

en: %s Family
fi_FI: %s Perhe

en: %s View Mode
fi_FI: %s Katselutila

en: %s has encountered an error. It was likely caused by running out of memory. If you are sure you have enough RAM on your system, this may also be a bug and we would be glad if you reported it.
fi_FI: %s kohtasi virheen. Se todennäköisesti johtui muistin loppumisesta. Jos olet varma, että järjestelmässäsi on tarpeeksi RAM-muistia, tämä voi myös olla virhe, ja olisimme iloisia, jos ilmoitat siitä.

en: &Configuration
fi_FI: &Konfiguraatio

en: &Convert
fi_FI: &Muunna

en: &Copy
fi_FI: K&opioi

en: &Edit
fi_FI: &Muokkaa

en: &File
fi_FI: &Tiedosto

en: &Finish
fi_FI: &Valmis

en: &Fullscreen
fi_FI: &Koko näyttö

en: &Help
fi_FI: &Apua

en: &New Project
fi_FI: &Uusi projekti

en: &Next >
fi_FI: &Seuraava >

en: &Open G-code
fi_FI: &Avaa G-koodi

en: &Paste
fi_FI: L&iitä

en: &Preferences
fi_FI: &Asetukset

en: &Quit
fi_FI: &Lopeta

en: &Redo
fi_FI: &Toista

en: &Repair STL file
fi_FI: &Korjaa STL-tiedosto

en: &Select All
fi_FI: &Valitse kaikki

en: &Undo
fi_FI: &Kumoa

en: &View
fi_FI: &Näkymä

en: &Window
fi_FI: &Ikkuna

en: (All)
fi_FI: (kaikki)

en: (Re)Slice No&w
fi_FI: (Uudelleen)Viipaloi Ny&t

en: (Templates)
fi_FI: (pohjat)

en: (minimum)
fi_FI: (minimi)

en: 0 (off)
fi_FI: 0 (pois)

en: 1 (light)
fi_FI: 1 (kevyt)

en: 2 (default)
fi_FI: 2 (oletus)

en: 3 (heavy)
fi_FI: 3 (raskas)

en: 3D Honeycomb
fi_FI: 3D-hunajakenno

en: < &Back
fi_FI: < &Takaisin

en: A rule of thumb is 160 to 230 °C for PLA, and 215 to 250 °C for ABS.
fi_FI: Nyrkkisääntönä on 160-230 °C PLA:lle ja 215-250 °C ABS:lle.

en: API key
fi_FI: Rajapintaavain

en: Abort
fi_FI: Peru

en: About %s
fi_FI: Tietoja: %s

en: Access violation
fi_FI: Käyttöoikeusvirhe

en: Accuracy
fi_FI: Tarkkuus

en: Activate
fi_FI: Aktivoi

en: Active
fi_FI: Aktiivinen

en: Add
fi_FI: Lisää

en: Add color change
fi_FI: Lisää värinvaihto

en: Add custom G-code
fi_FI: Lisää mukautettu G-koodi

en: Add negative volume
fi_FI: Lisää negatiivinen tilavuus

en: Add part
fi_FI: Lisää osa

en: Add pause print
fi_FI: Lisää tulostuksen tauko

en: Add point
fi_FI: Lisää piste

en: Add point to selection
fi_FI: Lisää piste valintaan

en: Add settings
fi_FI: Lisää asetuksia

en: Add text
fi_FI: Lisää tekstiä

en: Add/Remove filaments
fi_FI: Lisää/Poista tulostuslankoja

en: Add/Remove materials
fi_FI: Lisää/Poista materiaaleja

en: Add/Remove printers
fi_FI: Lisää/Poista tulostimia

en: Additionally a backup snapshot of the whole configuration is created before an update is applied.
fi_FI: Lisäksi koko kokoonpanosta luodaan tilannekuva varmuuskopioksi ennen kuin päivitys asennetaan.

en: Address
fi_FI: Osoite

en: Advanced
fi_FI: Kehittynyt

en: Advanced View Mode
fi_FI: Kehittynyt näkymätila

en: Advanced mode
fi_FI: Kehittynyt tila

en: Alignment
fi_FI: Tasaus

en: All
fi_FI: Kaikki

en: All installed printers are compatible with the selected %1%.
fi_FI: Kaikki ladatut tulostimet ovat yhteensopivia valitun %1%;n kanssa.

en: All standard
fi_FI: Kaikki standardi

en: All walls
fi_FI: Kaikki seinät

en: Allow built-in downloader
fi_FI: Salli sisäänrakennettu lataaja

en: Along X axis
fi_FI: X-akselia pitkin

en: Along Y axis
fi_FI: Y-akselia pitkin

en: Along Z axis
fi_FI: Z-akselia pitkin

en: Also consider enabling brim.
fi_FI: Harkitse myös reunuksen käyttämistä.

en: Alternate nozzles:
fi_FI: Vaihtoehtoiset tulostuskärjet:

en: An object has enabled XY Size compensation which will not be used because it is also multi-material painted.
    XY Size compensation cannot be combined with multi-material painting.
fi_FI: Objektilla on XY-kokokompensointi päällä, mutta sitä ei käytetä, koska se on myös monimateriaalimaalattu.
    XY-kokokompensointia ei voi yhdistää monimateriaalimaalaukseen.

en: Any arrow
fi_FI: Mikä tahansa nuoli

en: App Update available
fi_FI: Ohjelmistopäivitys saatavilla

en: App Update download
fi_FI: Ohjelmistopäivityksen lataus

en: App update
fi_FI: Ohjelmistopäivitys

en: Apply
fi_FI: Käytä

en: Arachne perimeter generator
fi_FI: Arachne-kehägeneraattori

en: Archive preview
fi_FI: Arkiston esikatselu

en: Area fill
fi_FI: Aluetäyttö

en: Arrow Down
fi_FI: Nuoli alas

en: Arrow Left
fi_FI: Nuoli vasemmallle

en: Arrow Right
fi_FI: Nuoli oikealle

en: Arrow Up
fi_FI: Nuoli ylös

en: Associate .3mf files to PrusaSlicer
fi_FI: Yhdistä .3mf-tiedostot PrusaSliceriin

en: Associate .stl files to PrusaSlicer
fi_FI: Yhdistä .stl-tiedostot PrusaSliceriin

en: Automatic updates
fi_FI: Automaattiset päivitykset

en: Avoid crossing perimeters
fi_FI: Vältä kehien ylitys

en: Avoid crossing perimeters - Max detour length
fi_FI: Vältä kehien ylitys - Maksimi kierron pituus

en: Avoid crossing perimeters option and avoid crossing curled overhangs option cannot be both enabled together.
fi_FI: Vältä kehien ylitys-valinta ja vältä kiharien ulokkeiden ylitys-valinta eivät voi molemmat olla valittuna yhdessä.

en: Bed Shape
fi_FI: Alustan muoto

en: Bed Shape and Size
fi_FI: Alustan muoto ja koko

en: Bed Temperature
fi_FI: Alustan lämpötila

en: Bed custom model
fi_FI: Alustan mukautettu muoto

en: Bed shape
fi_FI: Alustan muoto

en: Before roll back
fi_FI: Ennen palautusta

en: Block seam
fi_FI: Estä sauma

en: Bottle weight
fi_FI: Pullon paino

en: Bottom
fi_FI: Alapuoli

en: Bottom View
fi_FI: Alanäkymä

en: Box
fi_FI: Laatikko

en: Branch Diameter
fi_FI: Oksan alkaisija

en: Branch Diameter Angle
fi_FI: Oksan halkaisijan kulma

en: Brim
fi_FI: Reunus

en: Browse
fi_FI: Selaa

en: Brush
fi_FI: Harja

en: Build Volume
fi_FI: Tulostustilavuus

en: Buttons And Text Colors Description
fi_FI: Painikkeiden ja tekstien värien selitykset

en: CANCELED
fi_FI: PERUTTU

en: Camera
fi_FI: Kamera

en: Cancel
fi_FI: Peruuta

en: Center
fi_FI: Keskikohta

en: Change extruder
fi_FI: Vaihda ekstruuderia

en: Change extruder (N/A)
fi_FI: Vaihda ekstruuderia (ei saatavilla)

en: Change type
fi_FI: Muuta tyyppiä

en: Changing style to "%1%" will discard current style modification.
    
    Would you like to continue anyway?
fi_FI: Tyylin muuttaminen arvoon "%1%" hylkää nykyisen tyylimuutoksen.
    
    Haluatko silti jatkaa?

en: Check for Application Updates
fi_FI: Tarkista ohjelmapäivitykset

en: Check for Configuration Updates
fi_FI: Tarkista konfiguraatiopäivitykset

en: Check for application updates
fi_FI: Tarkista sovelluspäivitykset

en: Check for configuration updates
fi_FI: Tarkista konfiguraatiopäivitykset

en: Check for new version of application
fi_FI: Tarkista uudet ohjelmaversiot

en: Choose ZIP file
fi_FI: Valitse ZIP-tiedosto

en: Choose a file to import bed texture from (PNG/SVG):
fi_FI: Valitse tiedosto josta tuoda alustan tekstuuri (PNG/SVG):

en: Choose an STL file to import bed model from:
fi_FI: Valitse STL-tiedosto josta valita alustan muoto:

en: Choose an STL file to import bed shape from:
fi_FI: Valitse STL-tiedosto josta valita alustan muoto:

en: Choose folder
fi_FI: Valitse kansio

en: Choose one file (3MF/AMF):
fi_FI: Valitse yksi tiedosto (3MF/AMF):

en: Choose the type of firmware used by your printer.
fi_FI: Valitse tulostimesi käyttämä laiteohjelmiston tyyppi.

en: Chosen directory for downloads does not exist.
fi_FI: Latauksille valittua kansiota ei ole olemassa.

en: Circular
fi_FI: Ympyrämainen

en: Classic
fi_FI: Klassinen

en: Click to show
fi_FI: Napauta näyttääksesi

en: Close
fi_FI: Sulje

en: Closing PrusaSlicer while some presets are modified.
fi_FI: Suljetaan PrusaSlicer kun joitakin esiasetuksia on muokattu.

en: Closing PrusaSlicer. Current project is modified.
fi_FI: Suljetaan PrusaSliceriä. Tämänhetkistä projektia on muokattu.

en: Color
fi_FI: Väri

en: Color Print
fi_FI: Värituloste

en: Color change
fi_FI: Värinvaihto

en: Color change ("%1%")
fi_FI: Värinvaihto ("%1%")

en: Color change G-code
fi_FI: Värinvaihdon G-koodi

en: Color changes
fi_FI: Värinvaihdot

en: Comment:
fi_FI: Kommentti:

en: Configuration &Assistant
fi_FI: Konfiguraation &avustaja

en: Configuration &Wizard
fi_FI: Konfiguraation &asettaminen

en: Configuration Assistant
fi_FI: Konfiguraatioavustaja

en: Configuration Snapshots
fi_FI: Konfiguraation tilannekuva

en: Configuration Wizard
fi_FI: Konfiguraation asettaminen

en: Configuration is edited in ConfigWizard
fi_FI: Konfiguraatiota on muokattu ConfigWizardissa

en: Configuration notes
fi_FI: Konfiguraation muistiinpanot

en: Configuration update is available.
fi_FI: Konfiguraatiopäivitys saatavilla.

en: Connector
fi_FI: Liitin

en: Continue
fi_FI: Jatka

en: Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik and numerous others.
fi_FI: Mukana ovat olleet Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik ja lukuisat muut.

en: Copy
fi_FI: Kopioi

en: Copy Version Info
fi_FI: Kopioi versioinformaatio

en: Copying of the temporary G-code has finished but the exported code couldn't be opened during copy check. The output G-code is at %1%.tmp.
fi_FI: Väliaikaisen G-koodin vienti onnistui, mutta vietyä koodia ei voitu avata kopiointitarkastuksen aikana. Tuotettu G-koodi sijaitsee %1%.tmp;ssä.

en: Copying of the temporary G-code has finished but the original code at %1% couldn't be opened during copy check. The output G-code is at %2%.tmp.
fi_FI: Väliaikaisen G-koodin vienti onnistui mutta alkuperäistä koodia %1%;ssä ei voitu avata kopiointitarkastuksen aikana.  Tuotettu G-koodi sijaitsee %2%.tmp;ssä.

en: Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. Maybe the SD card is write locked?
    Error message: %1%
fi_FI: Väliaikaisen G-koodin vienti tuotettuun G-koodiin epäonnistui. SD-Kortti saattaa olla kirjoituslukittu?
    Virheilmoitus: %1%

en: Copying of the temporary G-code to the output G-code failed. There might be problem with target device, please try exporting again or using different device. The corrupted output G-code is at %1%.tmp.
fi_FI: Väliaikaisen G-koodin vienti tuotettuun G-koodiin epäonnistui. Kohdelaitteessa saattaa olla ongelma, yritä vientiä uudelleen tai koita eri laitteella. Korruptoitunut G-koodi sijaitsee %1%.tmp -tiedostossa.

en: Copyright
fi_FI: Tekijänoikeus

en: Cost
fi_FI: Hinta

en: Cost (money)
fi_FI: Hinta (rahassa)

en: Critical angle
fi_FI: Kriittinen kulma

en: Critical error
fi_FI: Kriittinen virhe

en: Cross
fi_FI: Risti

en: Current mode is %s
fi_FI: Tämänhetkinen tila on %s

en: Current version:
fi_FI: Nykyinen versio:

en: Custom
fi_FI: Mukautettu

en: Custom G-codes
fi_FI: Mukautetut G-koodit

en: Custom Printer
fi_FI: Mukautettu tulostin

en: Custom Printer Setup
fi_FI: Mukautettu tulostusasennus

en: Custom profile name:
fi_FI: Mukautettun profiilin nimi:

en: Cut
fi_FI: Leikkaa

en: Cylinder
fi_FI: Sylinteri

en: D&eselect All
fi_FI: P&oista kaikki valinnat

en: Default
fi_FI: Oletus

en: Default color
fi_FI: Oleusväri

en: Default font
fi_FI: Oletusfontti

en: Default palette for mode markers
fi_FI: Oletuspaletti tilan merkitsijöille

en: Define a custom printer profile
fi_FI: Määrittele mukautettu profiili

en: Delete
fi_FI: Poista

en: Delete "%1%" style.
fi_FI: Poista tyyli "%1%".

en: Delete Object
fi_FI: Poista Objekti

en: Delete color change
fi_FI: Poista värinvaihto

en: Delete object
fi_FI: Poista objekti

en: Depth
fi_FI: Syvyys

en: Deselect by rectangle
fi_FI: Poista valinta suorakulmiolla

en: Deselects all objects
fi_FI: Poistaa kaikki valinnat

en: Desktop Integration
fi_FI: Työpöytäintegraatio

en: Desktop Integration sets this binary to be searchable by the system.
    
    Press "Perform" to proceed.
fi_FI: Työpöytäintegraatio asettaa tämän binäärin järjestelmän haettavaksi.
    
    Paina "Suorita" jatkaaksesi.

en: Detect thin walls
fi_FI: Ohuiden seinien tunnistus

en: Developed by Prusa Research.
fi_FI: Prusa Researchin kehittämä.

en: Diameter
fi_FI: Halkaisija

en: Diameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the center.
fi_FI: Tulostusalustan halkaisija. Oletetaan että origo (0,0) sijaistee keskellä.

en: Different layer height for each model
    Did you know that you can print each model on the plater with a different layer height? Right-click the model in the 3D view, choose Layers and Perimeters and adjust the values in the right panel. Read more in the documentation.
fi_FI: Eri kerroskorkeudet jokaiselle mallille
    Tiesitkö, että voit tulostaa jokaisen mallin tulostusalalla eri kerroskorkeudella? Paina hiiren oikealla painikkeella 3d-näkymässä, valitse kerrokset ja kehät ja säädä arvoja oikeassa paneelissa. Lue lisää dokumentaatiosta.

en: Disable "%1%"
fi_FI: Poista käytöstä "%1%"

en: Discard
fi_FI: Hylkää

en: Discard all custom changes
fi_FI: Hylkää kaikki mukautukset

en: Display
fi_FI: Näyttö

en: Display height
fi_FI: Näytön korkeus

en: Display the Print Host Upload Queue window
fi_FI: Näytä tulosta isäntäkoneen latausjono-ikkuna

en: Display width
fi_FI: Näytön leveys

en: Distance of the 0,0 G-code coordinate from the front left corner of the rectangle.
fi_FI: Matka 0,0 G-koodin sijainnista etuvasemmasta kulmasta suorakulmiota.

en: Distance of the center-point of the cooling tube from the extruder tip.
fi_FI: Etäisyys jäähdytysputken keskipisteestä ekstruuderin päähän.

en: Divide by zero
fi_FI: Jakaa nollalla

en: Do you want to proceed?
fi_FI: Haluatko jatkaa?

en: Do you want to replace it
fi_FI: Haluatko korvata sen

en: Do you want to save the changes to "%1%"?
fi_FI: Haluatko tallentaa muutokset kohteeseen "%1%"?

en: Don't install
fi_FI: Älä lataa

en: Don't notify about new releases any more
fi_FI: Älä enää muistuta uusista julkaisuista

en: Downgrade
fi_FI: Alenna

en: Download
fi_FI: Lataa

en: Download path
fi_FI: Latausreitti

en: Downloads
fi_FI: Lataukset

en: Downloads from URL
fi_FI: Lataukset verkko-osoitteesta

en: Duplicate
fi_FI: Monista

en: E&xport
fi_FI: V&ie

en: ERROR:
fi_FI: VIRHE:

en: ERROR: Please close all manipulators available from the left toolbar first
fi_FI: Virhe: Sulje kaikki manipulaattorit saatavilla vasemmasta työkalupalkista ensin

en: Edit
fi_FI: Muokkaa

en: Edit color
fi_FI: Muokkaa väriä

en: Edit custom G-code
fi_FI: Muokkaa mukautettua G-koodia

en: Edit pause print message
fi_FI: Muokkaa tulostuksen taukoilmoitusta

en: Editing
fi_FI: Muokkaus

en: Emboss
fi_FI: Upota

en: Enable dark mode
fi_FI: Käytä tummaa tiöaa

en: Enable ironing
fi_FI: Ota silitys käyttöön

en: Enable ironing of the top layers with the hot print head for smooth surface
fi_FI: Pintakerrosten silitys kuumalla tulostuspäällä mahdollistaa sileän pinnan

en: Enter the diameter of your filament.
fi_FI: Syötä muovisi halkaisija.

en: Enter the diameter of your printer's hot end nozzle.
fi_FI: Syötä tulostimesi tulostuskärjen halkaisija.

en: Enter the temperature needed for extruding your filament.
fi_FI: Syötä tulostuslangan tulostamiseen tarvittava lämpötila.

en: Error
fi_FI: Virhe

en: Error during reload
fi_FI: Virhe uudelleenlatauksen aikana

en: Error with ZIP archive
fi_FI: Virhe ZIP-arkiston kanssa

en: Error!
fi_FI: Virhe!

en: Error! Invalid model
fi_FI: Virhe! Virheellinen malli

en: Error: %s
fi_FI: Virhe: %s

en: Everywhere
fi_FI: Kaikkialle

en: Expert
fi_FI: Ekspertti

en: Expert mode
fi_FI: Eksperttitila

en: Export
fi_FI: Vie

en: Export 3MF
fi_FI: Vie 3MF

en: Export AMF
fi_FI: Vie AMF

en: Export OBJ
fi_FI: Vie OBJ

en: Export SLA
fi_FI: Vie SLA

en: Export STL
fi_FI: Vie STL

en: Export full pathnames of models and parts sources into 3mf and amf files
fi_FI: Vie mallien ja osien täydet tiedostopolkunimet 3mf- ja amf-tiedostoihin

en: Exporting source model
fi_FI: Viedään lähdemallia

en: External perimeter
fi_FI: Ulkoinen kehä

en: External perimeters
fi_FI: Ulkoiset kehät

en: External perimeters first
fi_FI: Ulkoiset kehät ensin

en: Extra high
fi_FI: Todella korkea

en: Extra low
fi_FI: Todella matala

en: Extruder %d
fi_FI: Ekstruuderi %d

en: Extrusion Temperature:
fi_FI: Ekstruusio lämpötila:

en: FFF Technology Printers
fi_FI: FFF  teknologian tulostimet

en: Fan speed (%)
fi_FI: Tuulettimen nopeus (%)

en: Fatal error
fi_FI: Vakava virhe

en: Filament
fi_FI: Tulostuslanka

en: Filament Diameter
fi_FI: Tulostuslangan halkaisija

en: Filament Profiles Selection
fi_FI: Filamenttiprofiilien valinta

en: Filament Settings
fi_FI: Tulostuslangan asetukset

en: Filament Settings Tab
fi_FI: Tulostuslangan asetusten sivu

en: Filament and Nozzle Diameters
fi_FI: Tulostuslankojen ja tulostuskärkien halkaisijat

en: Filament notes
fi_FI: Tulostuslangan muistiinpanot

en: Filaments
fi_FI: Tulostuslangat

en: Filename
fi_FI: Tiedostonimi

en: Files association
fi_FI: Tiedostojen yhdistäminen

en: Fill density
fi_FI: Täyttötiheys

en: Find
fi_FI: Etsi

en: Finished
fi_FI: Valmis

en: Firmware
fi_FI: Laiteohjelmisto

en: Firmware Type
fi_FI: Laiteohjelmiston tyyppi

en: Firmware flasher
fi_FI: Laiteohjelmiston lataaja

en: Firmware image:
fi_FI: Laiteohjelmiston kuva:

en: First font
fi_FI: Ensimmäinen fontti

en: First layer
fi_FI: Ensimmäisen kerros

en: First layer height
fi_FI: Ensimmäisen kerroksen korkeus

en: First layer height is not valid.
    
    The first layer height will be reset to 0.01.
fi_FI: Ensimmäisen kerroksen korkeus ei ole kelvollinen
    
    Ensimmäisen kerroksen korkeus nollataan arvoon 0.01.

en: First layer speed
fi_FI: Ensimmäisen kerroksen korkeus

en: Floating reserved operand
fi_FI: Float-varattu operandi

en: Font
fi_FI: Fontti

en: Font size
fi_FI: Fonttikoko

en: For the Wipe Tower to work with the soluble supports, the support layers
    need to be synchronized with the object layers.
fi_FI: Jotta pyyhkäisytorni toimisi liukenevien tukimateriaalien kanssa, tukikerrokset
    täytyy synkronisoida objektin kerroksien kanssa.

en: From
fi_FI: Mistä

en: From surface
fi_FI: Pinnalta

en: Front
fi_FI: Etupuoli

en: Front View
fi_FI: Etunäkymä

en: Fullscreen
fi_FI: Koko näyttö

en: G-code file exported to %1%
fi_FI: G-kooditiedosto viety sijaintiin %1%

en: G-code preview
fi_FI: G-koodin esikatselu

en: G-code resolution
fi_FI: G-koodin resoluutio

en: GNU Affero General Public License, version 3
fi_FI: GNU Affero General Public License, versio 3

en: GUI
fi_FI: Graafinen käyttöliittymä

en: Gallery
fi_FI: Galleria

en: Generating index buffers
fi_FI: Luodaan indeksipuskuria

en: Generating perimeters
fi_FI: Luodaan kehiä

en: Generating support material
fi_FI: Luodaan tukimateriaalia

en: Generating toolpaths
fi_FI: Luodaan työkalupolkuja

en: Generating vertex buffer
fi_FI: Luodaan verteksipuskuria

en: Gizmo-Move
fi_FI: Gizmo-Siirto

en: Gizmo-Rotate
fi_FI: Gizmo-Käännös

en: Good precision is required, so use a caliper and do multiple measurements along the filament, then compute the average.
fi_FI: Hyvää tarkkuutta vaaditaan, joten käytä työntömittaa ja mittaa useasta kohtaa lankaa pitkin, ja laske sitten keskiarvo.

en: Height
fi_FI: Korkeus

en: Help
fi_FI: Ohje

en: High
fi_FI: Korkea

en: High viscosity
fi_FI: Korkea viskositeetti

en: Hole depth
fi_FI: Reiän syvyys

en: Hole diameter
fi_FI: Reiän halkaisija

en: Honeycomb
fi_FI: Hunajakenno

en: Host
fi_FI: Isäntä

en: Hostname
fi_FI: Isäntänimi

en: Idle temperature
fi_FI: Tyhjäkäyntilämpötila

en: If enabled, PrusaSlicer will not open a hyperlinks in your browser.
fi_FI: Jos tämä on käytössä, PrusaSlicer ei avaa hyperlinkkejä selaimessasi.

en: If enabled, UI will use Dark mode colors. If disabled, old UI will be used.
fi_FI: Jos käytössä, käyttöliittymä käyttää tumman tilan värejä. Jos ei käytössä vanhaa käyttöliittymää käytetään.

en: If enabled, allows the Reload from disk command to automatically find and load the files when invoked.
    If not enabled, the Reload from disk command will ask to select each file using an open file dialog.
fi_FI: Jos käytössä, sallii "Lataa uudelleen levyltä"-komennon automaattisesti etsiä ja ladata tiedostot tarpeen mukaan.
    Jos ei käytössä, "Lataa uudelleen levyltä"-komento pyytää valita jokaisen tiedoston tiedostojen valintaikkunalla.

en: Illegal instruction
fi_FI: Laiton käsky

en: Incompatible with this %s
fi_FI: Ei yhteensopiva; %s

en: Infill
fi_FI: Täyttö

en: Info
fi_FI: Tiedot

en: Information
fi_FI: Informaatio

en: Install
fi_FI: Lataa

en: Invalid data
fi_FI: Virheellinen data

en: Invalid file format.
fi_FI: Virheellinen tiedostomuoto.

en: Invalid numeric input.
fi_FI: Virheellinen numeerinen syöte.

en: Ironing
fi_FI: Silitys

en: Iso
fi_FI: ISO

en: Iso View
fi_FI: ISO-näkymä

en: Jump to
fi_FI: Hyppää kohteeseen

en: Jump to height
fi_FI: Hyppää korkeuteen

en: Landscape
fi_FI: Vaakasuunta

en: Layer height
fi_FI: Kerroskorkeus

en: Layer height is not valid.
    
    The layer height will be reset to 0.01.
fi_FI: Kerroskorkeus ei ole kelvollinen
    
    Kerroskorkeus nollataan arvoon 0.01.

en: Layer time (linear)
fi_FI: Kerroksen aika (lineaarinen)

en: Layer time (logarithmic)
fi_FI: Kerroksen aika (logaritminen)

en: Layers and Perimeters
fi_FI: Kerrokset ja kehät

en: Layers and perimeters
fi_FI: Kerrokset ja kehät

en: Leave "%1%" enabled
fi_FI: Jätä "%1%" käyttöön

en: Left
fi_FI: Vasen puoli

en: Left View
fi_FI: Vasen näkymä

en: Length
fi_FI: Pituus

en: License agreements of all following programs (libraries) are part of application license agreement
fi_FI: Seuraavien ohjelmien (kirjastojen) lisenssisopimukset ovat kaikki osia lisenssisopimuksessa

en: Load
fi_FI: Lataa

en: Load and store settings at the given directory. This is useful for maintaining different profiles or including configurations from a network storage.
fi_FI: Lataa ja tallentaa asetukset annettuun kansioon. Tämä on hyödyllistä, kun ylläpidetään erilaisia profiileja tai sisällytetään asetuksia verkon tallennustilasta.

en: Load config file
fi_FI: Lataa konfiguraatiotiedosto

en: Load shape from STL...
fi_FI: Lataa muoto STL tiedostosta...

en: Load...
fi_FI: Lataa…

en: Loading
fi_FI: Ladataan

en: Loading repaired model
fi_FI: Ladataan korjattua mallia

en: Low
fi_FI: Matala

en: Making infill
fi_FI: Tehdään täyttöä

en: Masked SLA file exported to %1%
fi_FI: Maskattu SLA-tiedosto viety sijaintiin %1%

en: Mate&rial Settings Tab
fi_FI: Mater&riaaliasetussivu

en: Material
fi_FI: Materiaali

en: Material Settings
fi_FI: Materiaaliasetukset

en: Material Settings Tab
fi_FI: Materiaaliasetusten sivu

en: Max print height
fi_FI: Tulosteen suurin sallittu korkeus

en: Max weight on model
fi_FI: Suurin paino mallissa

en: Maximum Branch Angle
fi_FI: Maksimi oksan kulma

en: Medium
fi_FI: Keskikorkea

en: Merge
fi_FI: Liitä

en: Message
fi_FI: Viesti

en: Min print speed
fi_FI: Min. tulostusnopeus

en: Minimum feature size
fi_FI: Minimi ominaisuuden koko

en: Minimum perimeter width
fi_FI: Kehän minimi leveys

en: Mode
fi_FI: Tila

[ctx: Mode]
en: Advanced
fi_FI: Kehittynyt

en: Model
fi_FI: Malli

en: Model repair canceled
fi_FI: Mallin korjaus peruttu

en: Model repair finished
fi_FI: Mallin korjaus valmis

en: Modified
fi_FI: Muokattu

en: Monotonic
fi_FI: Monotoninen

en: Mouse wheel
fi_FI: Hiiren rulla

en: Move
fi_FI: Liikuta

en: Move Object
fi_FI: Siirrä objektia

en: Move point
fi_FI: Siirrä pistettä

en: Movement step set to 1 mm
fi_FI: Liikeaskel asetettu yhteen millimetriin

en: Multiple resolved IP addresses
fi_FI: Useita ratkaistuja IP-osoitteita

en: N/A
fi_FI: Ei saatavilla

en: Name
fi_FI: Nimi

en: Network lookup
fi_FI: Verkon hakeminen

en: New name of style
fi_FI: Uusi tyylin nimi

en: New version of %1% is available.
fi_FI: Uusi versio %1%:istä on saatavilla.

en: New version of %s is available
fi_FI: Uusi versio %s:stä on saatavilla

en: New version of %s is available.
    Do you wish to download it?
fi_FI: Uusi versio %s:istä on saatavilla.
    Haluatko ladata sen?

en: New version:
fi_FI: Uusi versio:

en: Next
fi_FI: Seuraava

en: No symbol
fi_FI: Ei symbolia

en: No updates available
fi_FI: Ei päivityksiä saatavilla

en: None
fi_FI: Ei mitään

en: Normal
fi_FI: Tavallinen

en: Normal mode
fi_FI: Normaalitila

en: Not found:
fi_FI: Ei löydetty:

en: Note
fi_FI: Huomaa

en: Notes
fi_FI: Muistiinpanot

en: Notice
fi_FI: Huomio

en: Notify about new releases
fi_FI: Muistuta uusista julkaisuista

en: Nozzle Diameter
fi_FI: Tulostuskärjen halkaisija

en: Nozzle and Bed Temperatures
fi_FI: Tulostuskärjen- ja alustan lämpötilat

en: Number of pixels in X
fi_FI: Pikseleiden määrä X akselissa

en: Number of pixels in Y
fi_FI: Pikseleiden määrä Y akselissa

en: Objects
fi_FI: Objektit

en: OctoPrint version
fi_FI: OctoPrint versio

[ctx: OfFile]
en: Size
fi_FI: Koko

en: On Linux systems the process of registration also creates desktop integration files for this version of application.
fi_FI: Linux-järjestelmillä rekisteröinti myös luo työpöydän integraatiotiedostot tälle ohjelman versiolle.

en: One layer mode
fi_FI: Yhden kerroksen tila

en: Only the following installed printers are compatible with the selected SLA materials
fi_FI: Vain seuraavat asennetut tulostimet ovat yhteensopivia valittujen SLA-materiaalien kanssa

en: Only the following installed printers are compatible with the selected filaments
fi_FI: Vain seuraavat asennetut tulostimet ovat yhteensopivia valittujen tulostuslankojen kanssa

en: Open
fi_FI: Avaa

en: Open &PrusaSlicer
fi_FI: Avaa &PrusaSlicer

en: Open PrusaSlicer
fi_FI: Avaa PrusaSlicer

en: Open changelog page
fi_FI: Avaa muutosluettelon sivu

en: Open hyperlink in default browser?
fi_FI: Avaa hyperlinkki oletusselaimessa?

en: Open the Prusa3D drivers download page in your browser
fi_FI: Avaa prusa3Dn ajureiden lataussivu selaimessasi

en: Open the software releases page in your browser
fi_FI: Avaa ohjelmistojulkaisut-sivu selaimessasi

en: Operation
fi_FI: Operaatio

en: Optimize orientation
fi_FI: Optimoi asento

en: Optimize travel moves in order to minimize the crossing of perimeters. This is mostly useful with Bowden extruders which suffer from oozing. This feature slows down both the print and the G-code generation.
fi_FI: Optimoi siirtymät minimisoidakseen kehien ylitykset. Tämä on pääasiassa hyödyllistä Bowden-ekstruudereilla jotka kärsii tihkumisesta. Tämä ominaisuus hidastaa tulostusta sekä G-koodin generointia.

en: Organic
fi_FI: Orgaaninen

en: Origin
fi_FI: Alkuperä

en: Original
fi_FI: Alkuperäinen

en: Other Vendors
fi_FI: Muut valmistajat

en: Output File
fi_FI: Tuotettu tiedosto

en: Overflow
fi_FI: Ylivuoto

en: Overhang perimeter
fi_FI: Ulokekehä

en: Page Down
fi_FI: Sivu alas

en: Page Up
fi_FI: Sivu ylös

en: Palette 1 (default)
fi_FI: Paletti 1 (oletus)

en: Palette 2
fi_FI: Paletti 2

en: Palette 3
fi_FI: Paletti 3

en: Palette 4
fi_FI: Paletti 4

en: Palette 5
fi_FI: Paletti 5

en: Palette 6
fi_FI: Paletti 6

en: Palette 7
fi_FI: Paletti 7

en: Palette 8
fi_FI: Paletti 8

en: Part
fi_FI: Osa

en: Password
fi_FI: Salasana

en: Paste
fi_FI: Liitä

en: Pattern angle
fi_FI: Kuvion kulma

en: Pause print ("%1%")
fi_FI: Pysäytä tuloste ("%1%")

en: Perform
fi_FI: Suorita

en: Perform cut
fi_FI: Suorita leikkuu

en: Perform desktop integration (Sets this binary to be searchable by the system).
fi_FI: Suorita työpöytäintegraatio (Asettaa tämän binäärin järjestelmän haettavaksi).

en: Performing desktop integration failed - boost::filesystem::canonical did not return appimage path.
fi_FI: Työpöytäintegraation suorittaminen epäonnistui - boost::filesystem::canonical ei palauttanut appimagen tiedostopolkua.

en: Perimeter
fi_FI: Kehä

en: Perimeter extruder
fi_FI: Kehäekstuuderi

en: Perimeter generator
fi_FI: Kehägeneraattori

en: Perimeters
fi_FI: Kehät

en: Physical Printer
fi_FI: Fyysinen tulostin

en: Physical printers
fi_FI: Fyysiset tulostimet

en: Pick another vendor supported by %s
fi_FI: Valitse toinen valmistaja, jota %s tukee

en: Pillar diameter
fi_FI: Pilarin alkaisija

en: Pinhead front diameter
fi_FI: Neulanpään etuhalkaisija

en: Place bearings in slots and resume printing
fi_FI: Aseta laakerit uriin ja jatka tulostusta

en: Plater
fi_FI: Tulostusala

en: Please save your project and restart PrusaSlicer. We would be glad if you reported the issue.
fi_FI: Tallenna projektisi ja käynnistä PrusaSlicer uudelleen. Olisimme iloisia jos raportoisit ongelmasta.

en: Plug
fi_FI: Tulppa

en: Portions copyright
fi_FI: Tekijänoikeuden alaiset osat

en: Portrait
fi_FI: Pystysuunta

en: Preferred Branch Angle
fi_FI: Suosittu oksan kulma

en: Preparing infill
fi_FI: Valmistellaan täyttöä

en: Preparing settings tabs
fi_FI: Valmistellaan asetusvälilehtiä

[ctx: PresetName]
en: Copy
fi_FI: Kopioi

en: Preview
fi_FI: Esikatselu

en: Print
fi_FI: Tulosta

en: Print &Host Upload Queue
fi_FI: Tulosta &isäntäkoneen latausjono

en: Print Diameters
fi_FI: Tulosteen koot

en: Print Settings
fi_FI: Tulostusasetukset

en: Print Settings Tab
fi_FI: Tulostusasetuksien sivu

en: Print contour perimeters from the outermost one to the innermost one instead of the default inverse order.
fi_FI: Tulostaa kehät uloimmasta sisään, oletusarvoisen käänteisen järjestyksen sijaan.

en: Print host upload queue
fi_FI: Tulostusisäntäkoneen latausjono

en: Print mode
fi_FI: Tulostustila

en: Print pauses
fi_FI: Tulostuksen tauot

en: Print settings
fi_FI: Tulostusasetukset

en: Print speed
fi_FI: Tulostusnopeus

en: Printer
fi_FI: Tulostin

en: Printer Settings
fi_FI: Tulostimen asetukset

en: Printer Settings Tab
fi_FI: Tulostimen asetuksien sivu

en: Printer absolute correction
fi_FI: Tulostimen absoluuttinen korjaus

en: Printer gamma correction
fi_FI: Tulostimen gammakorjaus

en: Printer notes
fi_FI: Tulostimen muistiinpanot

en: Printer scaling correction
fi_FI: Tulostimen skaalauksen korjaus

en: Printer type
fi_FI: Tulostimen tyyppi

en: Printer variant
fi_FI: Tulostimen malli

en: Printer vendor
fi_FI: Tulostimen valmistaja

en: Printer:
fi_FI: Tulostin:

en: Prism
fi_FI: Prisma

en: Processing triangulated mesh
fi_FI: Prosessoidaan kolmioitua verkkoa

en: Progress
fi_FI: Edistyminen

en: Project is loading
fi_FI: Projektia ladataan

en: Prusa 3D &Drivers
fi_FI: Prusa 3D &Ajurit

en: Prusa FFF Technology Printers
fi_FI: Prusa FFF teknologian tulostimet

en: Prusa MSLA Technology Printers
fi_FI: Prusa MSLA teknologian tulostimet

en: PrusaSlicer crashed last time when attempting to set window position.
    We are sorry for the inconvenience, it unfortunately happens with certain multiple-monitor setups.
    More precise reason for the crash: "%1%".
    For more information see our GitHub issue tracker: "%2%" and "%3%"
    
    To avoid this problem, consider disabling "%4%" in "Preferences". Otherwise, the application will most likely crash again next time.
fi_FI: PrusaSlicer kaatui viime kerralla yrittäessään asettaa ikkunan sijaintia.
    Pahoittelemme häiriötä, mutta valitettavasti näin tapahtuu tietyissä usean näytön kokoonpanoissa.
    Tarkempi syy kaatumiseen: "%1%".
    Lisätietoja on GitHub-virheseurannassamme "%2%" ja "%3%"
    
    Jos haluat välttää tämän ongelman tulevaisuudessa, harkitse "%4%" poistamista käytöstä "Asetukset"-valikosta. Muuten mitä todennäköisimmin ohjelma kaatuu seuraavallakin kerralla.

en: PrusaSlicer error
fi_FI: PrusaSlicer-virhe

en: PrusaSlicer has encountered a fatal error: "%1%"
fi_FI: PrusaSlicer kohtasi vakavan virheen: "%1%"

en: PrusaSlicer has encountered a localization error. Please report to PrusaSlicer team, what language was active and in which scenario this issue happened. Thank you.
    
    The application will now terminate.
fi_FI: PrusaSlicer on kohdannut lokalisointivirheen. Ilmoita PrusaSlicer-tuelle mikä kieli oli käytössä ja missä skenaariossa tämä ongelma tapahtui. Kiitos.
    
    Sovellus sulkee nyt itsensä.

en: PrusaSlicer is based on Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community.
fi_FI: PrusaSlicer pohjautuu Allessandro Ranelluccin ja RepRap-yhteisön Slic3r:ään.

en: PrusaSlicer is closing
fi_FI: PrusaSlicer sulkeutuu

en: PrusaSlicer started after a crash
fi_FI: PrusaSlicer käynnistyi kaatumisen jälkeen

en: PrusaSlicer version
fi_FI: PrusaSlicer versio

en: PrusaSlicer's user interfaces comes in three variants:
    Simple, Advanced, and Expert.
    The Simple mode shows only the most frequently used settings relevant for regular 3D printing. The other two offer progressively more sophisticated fine-tuning, they are suitable for advanced and expert users, respectively.
fi_FI: PrusaSlicerin käyttöliittymä on saatavilla kolmessa eri muodossa:
    Yksinkertainen, Kehittynyt ja Ekspertti.
    Yksinkertainen tila näyttää vain tavallisessa 3D-tulostuksessa useiten käytetyt asetukset. Kaksi muuta tilaa tarjoavat kehittyneempää hienosäätöä ja sopivat nimensä mukaan kehittyneille ja erittäin kehittyneille käyttäjille.

en: PrusaSlicer: Open hyperlink
fi_FI: PrusaSlicer: Avaa hyperlinkki

en: Quality
fi_FI: Laatu

en: Quality / Speed
fi_FI: Laatu / Nopeus

en: Quit %s
fi_FI: Lopeta %s

en: Re-configure
fi_FI: Määritä uudelleen

en: Ready
fi_FI: Valmis

en: Rectangular
fi_FI: Suorakulmainen

en: Rectilinear
fi_FI: Suoraviivainen

en: Redo
fi_FI: Tee uudelleen

en: Redo History
fi_FI: Tee uudelleen historia

en: Regular
fi_FI: Tavallinen

en: Release only
fi_FI: Vain julkaisu

en: Reload from disk
fi_FI: Lataa uudelleen levyltä

en: Reload from:
fi_FI: Lataa uudelleen kohteesta:

en: Remaining time
fi_FI: Jäljellä oleva aika

en: Remember my choice
fi_FI: Muista valintani

en: Remove
fi_FI: Poista

en: Remove all holes
fi_FI: Poista kaikki reiät

en: Remove all selection
fi_FI: Poista kaikki valinnat

en: Remove instance
fi_FI: Poista ilmentymä

en: Remove point
fi_FI: Poista piste

en: Remove point from selection
fi_FI: Poista piste valinnasta

en: Remove selected holes
fi_FI: Poista valitut reiät

en: Remove selection
fi_FI: Poista valinta

en: Remove style
fi_FI: Poista tyyli

en: Rename
fi_FI: Nimeä uudelleen

en: Renaming of the G-code after copying to the selected destination folder has failed. Current path is %1%.tmp. Please try exporting again.
fi_FI: G-koodin uudelleennimeäminen valittuun kansioon kopioimisen jälkeen epäonnistui. Tämänhetkinen polku on %1%.tmp. Yritä vientiä uudelleen.

en: Render
fi_FI: Renderi

en: Replace?
fi_FI: Korvaa?

en: Reset
fi_FI: Nollaa

en: Restore window position on start
fi_FI: Palauta ikkunan sijainti käynnistyksen yhteydessä

en: Revert color
fi_FI: Nollaa väri

en: Revert color to default
fi_FI: Nollaa väri oletusarvoon

en: Revert font changes.
fi_FI: Nollaa fonttimuutokset.

en: Revert text size.
fi_FI: Nollaa tekstin koko.

en: Right
fi_FI: Oikea

en: Right View
fi_FI: Oikea näkymä

en: Rotate
fi_FI: Käännä

en: Ruler mode
fi_FI: Mittatila

en: Run %s
fi_FI: Suorita %s

en: Run installer after download. (Otherwise file explorer will be opened)
fi_FI: Suorita asennusohjelma latauksen jälkeen. (Muutoin tiedostoselain avataan)

en: Running post-processing scripts
fi_FI: Suoritetaan jälkikäsittelyskriptejä

en: S&end to print
fi_FI: L&ähetä tulostettavaksi

en: SLA Material Profiles Selection
fi_FI: SLA materiaaliprofiilin valinta

en: SLA Materials
fi_FI: SLA Materiaalit

en: SLA Technology Printers
fi_FI: SLA teknologian tulostimet

en: SLA material
fi_FI: SLA materiaali

en: SLA material type
fi_FI: SLA materiaalin tyyppi

en: SLA materials
fi_FI: SLA materiaalit

en: SLA print
fi_FI: SLA tuloste

en: SLA view
fi_FI: SLA-näkymä

en: Save
fi_FI: Tallenna

en: Save as new style
fi_FI: Tallenna uutena tyylinä

en: Scale
fi_FI: Skaalaa

en: Scheduling upload to `%1%`. See Window -> Print Host Upload Queue
fi_FI: Ajoitetaan vientiä sijaintiin `%1%`. Katso Ikkuna -> Tulostusisäntäkoneen latausjono

en: Search
fi_FI: Etsi

en: Searching for devices
fi_FI: Laitteita etsitään

en: Searching support spots
fi_FI: Etsitään tukipisteitä

en: See Releases page.
fi_FI: Ks. Julkaisut-sivu.

en: Select a file
fi_FI: Valitse tiedosto

en: Select all points
fi_FI: Valitse kaikki pisteet

en: Select by rectangle
fi_FI: Valitse suorakulmiolla

en: Select directory
fi_FI: Valitse polku

en: Select shape from the gallery
fi_FI: Valitse muoto galleriasta

en: Select the new file
fi_FI: Valitse uusi tiedosto

en: Selection
fi_FI: Valinta

en: Selects all objects
fi_FI: Valitsee kaikki objektit

en: Seq.
fi_FI: Sekv.

en: Serial port:
fi_FI: Sarjaportti:

en: Service name
fi_FI: Palvelunimi

en: Set
fi_FI: Aseta

en: Set bold
fi_FI: Aseta lihavoitu

en: Set ruler mode
fi_FI: Aseta mittatila

en: Set the printer height.
fi_FI: Aseta tulostimen korkeus.

en: Set the shape of your printer's bed.
fi_FI: Aseta tulostusalustasi muoto.

en: Settings
fi_FI: Asetukset

en: Shall I adjust those settings for supports?
fi_FI: Pitäisikö minun säätää nämä asetukset tukimateriaalia varten?

en: Shall I adjust those settings in order to enable Spiral Vase?
fi_FI: Pitäisikö minun säätää näitä asetuksia, jotta spiraalimaljakon saa käyttöön?

en: Shall I adjust those settings in order to enable the Wipe Tower?
fi_FI: Pitäisikö minun säätää näitä asetuksia, jotta spiraalimaljakon saa käyttöön?

en: Shall I switch to rectilinear fill pattern?
fi_FI: Pitäisikö minun vaihtaa suoraviivaiseen täyttökuvioon?

en: Shall I synchronize support layers in order to enable the Wipe Tower?
fi_FI: Pitäisikö minun synkronoida tukikerrokset pyyhkäisytornin käyttöön ottamiseksi?

en: Shape
fi_FI: Muoto

en: Shape Gallery
fi_FI: Muotogalleria

en: Shells
fi_FI: Kehät

en: Show about dialog
fi_FI: Näytä tietoja-valintaikkuna

en: Show advanced settings
fi_FI: Näytä kehittyneet asetukset

en: Show error message
fi_FI: Näytä virheviesti

en: Show normal mode
fi_FI: Näytä normaalitila

en: Show object height
fi_FI: Näytä objektin korkeus

en: Show simplified settings
fi_FI: Näytä yksinkertaistetut asetukset

en: Show stealth mode
fi_FI: Näytä hiljainen tila

en: Simple
fi_FI: Yksinkertainen

en: Simple mode
fi_FI: Yksinkertainen tila

en: Single instance mode
fi_FI: Yhden ilmentymän tila

en: Size
fi_FI: Koko

en: Size in X and Y of the rectangular plate.
fi_FI: Koko suorakulmaisen alustan X- Ja Y akseleissa.

en: Slab
fi_FI: Laatta

en: Slic3r will not scale speed down below this speed.
fi_FI: Slic3r ei skaalaa nopeutta tätä hitaammaksi.

en: Slice now
fi_FI: Viipaloi nyt

en: Slicing
fi_FI: Viipaloidaan

en: Slicing Cancelled.
fi_FI: Viipalointi peruttu.

en: Slicing Mode
fi_FI: Viipalointitila

en: Slicing complete
fi_FI: Viipalointi valmis

en: Slow
fi_FI: Hidas

en: Slow tilt
fi_FI: Hidas kallistus

en: Smart fill
fi_FI: Älykäs täyttö

en: Smart fill angle
fi_FI: Älykäs täyttökulma

en: Snapshot name
fi_FI: Tilannekuvanimi

en: Software &Releases
fi_FI: Ohjelmisto&julkaisut

en: Some SLA materials were uninstalled.
fi_FI: Joitakin SLA-materiaaleja poistettiin.

en: Some filaments were uninstalled.
fi_FI: Jotkin tulostuslangat poistettiin.

en: Speed
fi_FI: Nopeus

en: Speed (mm/s)
fi_FI: Nopeus (mm/s)

en: Spiral Vase
fi_FI: Spiraalimaljakko

en: Spiral vase
fi_FI: Spiraalimaljakko

en: Stack overflow
fi_FI: Pakan ylivuoto

en: Standard
fi_FI: Standardi

en: Start a new project
fi_FI: Aloita uusi projekti

en: Start the application
fi_FI: Käynnistä ohjelmisto

en: Status
fi_FI: Tila

en: Status:
fi_FI: Tila:

en: Stealth mode
fi_FI: Hiljainen tila

en: Style
fi_FI: Tyyli

en: Support Generator
fi_FI: Tukimateriaalin generaattori

en: Support base diameter
fi_FI: Tukien pohjan halkaisija

en: Support material
fi_FI: Tukimateriaali

en: Support on build plate only
fi_FI: Tukimateriaalia vain tulostusalustalle

en: Supports
fi_FI: Tukimateriaali

en: Supports work better, if the following feature is enabled:
    - Detect bridging perimeters
fi_FI: Tuet toimivat paremmin, jos seuraava ominaisuus on käytössä:
    - Havaitse silloitusalueet

en: Suppress to open hyperlink in browser
fi_FI: Tukahduta hyperlinkin avaaminen selaimessa

en: Switch to Preview
fi_FI: Vaihda esikatseluun

en: Switch to Settings
fi_FI: Vaihda asetuksiin

en: Switch to the %s mode
fi_FI: Vaihda tilaan %s

en: System presets
fi_FI: Järjestelmän oletusasetukset

en: Target directory
fi_FI: Tavoitepolku

en: Temperature (°C)
fi_FI: Lämpötila (°C)

en: Temperatures
fi_FI: Lämpötilat

en: Test
fi_FI: Testi

en: Text
fi_FI: Teksti

en: Texture
fi_FI: Tekstuuri

en: The %1% infill pattern is not supposed to work at 100%% density.
fi_FI: Täyttökuvio %1% ei ole tarkoitettu käytettäväksi 100%-tiheydellä.

en: The Spiral Vase mode requires:
    - one perimeter
    - no top solid layers
    - 0% fill density
    - no support material
    - Detect thin walls disabled
fi_FI: Spiraalimaljakkotila vaatii:
    - yhden kehän
    - ei yläkerroksia
    - 0 % täyttötiheys
    - ei tukimateriaalia
    - Ohuiden seinien tunnistus poistettu käytöstä

en: The Wipe Tower currently supports the non-soluble supports only if they are printed with the current extruder without triggering a tool change. (both support_material_extruder and support_material_interface_extruder need to be set to 0).
fi_FI: Pyyhintätorni tukee tällä hetkellä liukenemattomia tukia vain, jos ne tulostetaan nykyisellä ekstruuderilla ilman työkalun vaihtoa. (sekä support_material_extruder että support_material_interface_extruder on asetettava arvoon 0).

en: The maximum detour length for avoid crossing perimeters. If the detour is longer than this value, avoid crossing perimeters is not applied for this travel path. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path.
fi_FI: Suurin sallittu kierron pituus kehien ylitysten välttämiseksi. Jos kierron pituus on pidempi kuin tämä arvo, ominaisuutta ei käytetä tälle reitille. Kierron pituus voidaan määritellä absoluutisena arvona, tai prosenttilukuna (esim. 50%) suoraa matkaa.

en: The selected file contains no geometry.
fi_FI: Valittu tiedosto ei sisällä geometriaa.

en: The selected file contains several disjoint areas. This is not supported.
fi_FI: Valittu tiedosto sisältää useita erillisiä alueita. Tätä ei tueta.

en: The size of the object can be specified in inches
fi_FI: Objektin koko voidaan määritellä tuumina

en: There are several IP addresses resolving to hostname %1%.
    Please select one that should be used.
fi_FI: On olemassa useita IP-osoitteita, jotka käyttävät isäntänimeä %1%.
    Valitse se, jota pitäisi käyttää.

en: This firmware hex file does not match the printer model.
    The hex file is intended for: %s
    Printer reported: %s
    
    Do you want to continue and flash this hex file anyway?
    Please only continue if you are sure this is the right thing to do.
fi_FI: Laiteohelmiston hex-tiedosto ei vastaa tulostimen mallia.
    Hex-tiedosto on tarkoitettu: %s;lle
    Tulostin ilmoitettu%s
    
    Haluatko jatkaa, ja tallentaa tämän tiedoston kuitenkin?
    Jatka vain jos olet varma että tämä on oikein.

en: This is wipe tower layer
fi_FI: Tämä on pyyhkäisytornin kerros

en: Time of the slow tilt
fi_FI: Hitaan kallistuksen aika

en: Tip Diameter
fi_FI: Päädyn halkaisija

en: Tool type
fi_FI: Työkalun tyyppi

en: Top
fi_FI: Yläpuoli

en: Top View
fi_FI: Ylänäkymä

en: Total
fi_FI: Yhteensä

en: Type
fi_FI: Tyyppi

en: Type:
fi_FI: Tyyppi:

en: Unable to reload:
fi_FI: Uudelleenlataus ei onnistu:

en: Undefined
fi_FI: Määrittelemätön

en: Underflow
fi_FI: Alivuoto

en: Undo
fi_FI: Peru

en: Undo History
fi_FI: Nollaa historia

en: Unknown
fi_FI: Tuntematon

en: Unknown error occured
fi_FI: Tuntematon virhe tapahtui

en: Unknown error occured during exporting G-code.
fi_FI: Tuntematon virhe G-koodin viennissä.

en: Unselect
fi_FI: Poista valinta

en: Unsupported OpenGL version
fi_FI: Tukematon OpenGL-versio

en: Untitled
fi_FI: Otsikoimaton

en: Updates
fi_FI: Päivitykset

en: Updates are never applied without user's consent and never overwrite user's customized settings.
fi_FI: Päivityksiä ei ikinä asenneta ilman käyttäjän lupaa, eivätkä ne ikinä ylikirjoita käyttäjän räätälöimiä asetuksia.

en: Updating
fi_FI: Päivitetään

en: Upgrade
fi_FI: Päivitä

en: Use inches
fi_FI: Käytä tuumaa yksikkönä

en: Used filament
fi_FI: Käytetty tulostuslanka

en: User
fi_FI: Käyttäjä

en: Value
fi_FI: Arvo

en: Value is the same as the system value
fi_FI: Arvo ei ole järjestelmän arvo

en: Value was changed and is not equal to the system value or the last saved preset
fi_FI: Arvoa muutettiin ja se ei ole järjestelmäarvo tai viimeksi tallennettu esiasetus

en: Variable layer height
fi_FI: Muuttuva kerroskorkeus

en: Vendor:
fi_FI: Valmistaja:

[ctx: Verb]
en: Scale
fi_FI: Skaalata

en: Version
fi_FI: Versio

en: View mode
fi_FI: Katselutila

en: Volume
fi_FI: Tilavuus

en: WARNING:
fi_FI: VAROITUS:

en: Wall thickness
fi_FI: Seinämäpaksuus

en: Warning
fi_FI: Varoitus

en: Welcome
fi_FI: Tervetuloa

en: Welcome to the %s Configuration Assistant
fi_FI: Tervetuloa %s -konfiguraatioavustajaan

en: Welcome to the %s Configuration Wizard
fi_FI: Tervetuloa %s -konfiguraation määritystyökaluun

en: Whole word
fi_FI: Vain kokonaiset sanat

en: Width
fi_FI: Leveys

en: Width of a wipe tower
fi_FI: Pyyhkäisytornin leveys

en: Wipe
fi_FI: Pyyhi

en: Wipe Tower
fi_FI: Pyyhkäisytorni

en: Wipe tower
fi_FI: Pyyhkäisytorni

en: Wipe tower parameters
fi_FI: Pyyhkäisytornin asetukset

en: Would you like to install it?
    
    Note that a full configuration snapshot will be created first. It can then be restored at any time should there be a problem with the new version.
    
    Updated configuration bundles:
fi_FI: Haluaisitko ladata sen?
    
    Huomaa että täysi kokoonpanon tilannekuva luodaan ensin, se voidaan palauttaa milloin tahansa jos uuden version kanssa ilmenee ongelmia
    Päivitetyt konfiguraatiopaketit:

en: XY Size Compensation
fi_FI: XY-Kokokompensaatio

en: You are running a 32 bit build of PrusaSlicer on 64-bit Windows.
    32 bit build of PrusaSlicer will likely not be able to utilize all the RAM available in the system.
    Please download and install a 64 bit build of PrusaSlicer from https://www.prusa3d.cz/prusaslicer/.
    Do you wish to continue?
fi_FI: Olet käyttämässä 32-bittistä versiota PrusaSlicer-versiota 64-bittisellä Windows-järjestelmällä.
    32-bittinen PrusaSlicer ei todennäköisesti pysty hyödyntämään kaikkea järjestelmän käytettävissä olevaa RAM-muistia.
    Lataa ja asenna 64-bittinen PrusaSlicer-versio osoitteesta https://www.prusa3d.cz/prusaslicer/.
    Haluatko jatkaa?

en: You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code header comments.
fi_FI: Voit asettaa henkilökohtaiset kommenttisi tähän. Tämä teksti lisätään sitten G-koodin otsikkokommenteiksi.

en: You will be notified about new release after startup acordingly: All = Regular release and alpha / beta releases. Release only = regular release.
fi_FI: Saat ilmoituksen uudesta julkaisusta käynnistyksen jälkeen seuraavasti: Kaikki = Säännöllinen julkaisu ja alfa/beta-julkaisut. Vain julkaisu = tavallinen julkaisu.

en: You will not be asked about it again on hyperlinks hovering.
fi_FI: Sinulta ei kysytä siitä enää hyperlinkkien leijumisesta.

en: Zig-Zag
fi_FI: Siksakki

en: Zoom in
fi_FI: Zoom lähelle

en: Zoom out
fi_FI: Zoom kauas

en: active
fi_FI: aktiivinen

en: based on Slic3r
fi_FI: perustuu Slic3r:ään

en: continue
fi_FI: jatka

en: default
fi_FI: oletus

en: default color
fi_FI: oleusväri

en: default value
fi_FI: oletusarvo

en: delete
fi_FI: posta

en: except for the first layer.
fi_FI: paitsi ensimmäiselle kerrokselle.

en: external perimeters
fi_FI: ulkoiset kehät

en: filament
fi_FI: tulostuslanka

en: filaments
fi_FI: tulostuslangat

en: is licensed under the
fi_FI: on lisensoitu

en: layers
fi_FI: kerrokset

en: loaded
fi_FI: ladattu

en: max PrusaSlicer version
fi_FI: maksimi PrusaSlicer versio

en: min PrusaSlicer version
fi_FI: minimi PrusaSlicer versio

en: mm (zero to disable)
fi_FI: mm (nolla poistaaksesi käytöstä)

en: mm/s or %
fi_FI: mm/s tai %

en: model
fi_FI: malli

en: not a ZIP archive
fi_FI: ei ZIP-arkisto

en: nozzle
fi_FI: tulostuskärki

en: parameter name
fi_FI: parametrin nimi

en: perimeters
fi_FI: kehät

en: print
fi_FI: tuloste

en: printer
fi_FI: tulostin

en: remove
fi_FI: poista

en: unloaded
fi_FI: purettu

en: used
fi_FI: käytetty

en: variants
fi_FI: variantit

en: vendor
fi_FI: valmistaja

en: version
fi_FI: versio

en: wipe tower
fi_FI: pyyhkäisytorni
