it does not rely on the usual GLVolume rendering. GLCanvas3D::toggle_model_object_visibility
was extended to hide a single volume. Rendering the model and wireframe uses the same
vertex buffer, which is now used through GLModel class. GLGizmoRenderTransparent class
should no longer be needed. GLCanvas3D::reload_scene calls replaced with request_rerender.