ci: fix codespell and lint issues

fix codespell for "respository" and update ignore word list.
Fix extra whitespace lint issue from "tracevol.py" script

Signed-off-by: Nikhil-Ladha <nikhilladha1999@gmail.com>

.github/workflows/retest.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
     if: github.repository == 'ceph/ceph-csi'
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - name: Checkout the ceph-csi respository
+      - name: Checkout the ceph-csi repository
         # yamllint disable-line rule:line-length
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683  # v4.2.2
       - name: Run local retest github action

scripts/codespell.conf

@@ -1,5 +1,5 @@
 [codespell]
 # TODO: enable codespell on retest folder except vendor
 skip = .git,./vendor,./docs/design/proposals/images,./actions/retest/*,./api/vendor,go.sum,./e2e/vendor
-ignore-words-list = ExtraVersion,extraversion,ba
+ignore-words-list = ExtraVersion,extraversion,ba,ro,RO
 check-filenames = true

troubleshooting/tools/tracevol.py

@@ -660,7 +660,7 @@ def check_snap_content_name_in_rados(snap_uuid, snap_content_name, pool, is_rbd)
 
 def check_snap_uuid_in_rados(snap_uuid, snapcontent_name, pool, is_rbd):
     """
-    Checks whether the value of the key `csi.snapname` in the `csi.snap.<snap_uuid>` 
+    Checks whether the value of the key `csi.snapname` in the `csi.snap.<snap_uuid>`
     omap object matches the name of the snapshot content.
     """
     omap_obj = f'csi.snap.{snap_uuid}'