MSVC incorrectly handles `inf` cases for `std::sqrt<std::complex<T>>`.
Here we replace it with a custom version (currently used on GPU).
Also fixed the `packetmath` test, which previously skipped several
corner cases since `CHECK_CWISE1` only tests the first `PacketSize`
elements.