Update BambuStudio_tr.po

Update Turkish language

bbl/i18n/tr/BambuStudio_tr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-11 09:05+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-24 08:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-14 21:53+0300\n"
 "Last-Translator: Fatih AYDIN <fatihaydin5228@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
 msgid "Supports Painting"
@@ -738,6 +738,9 @@ msgid ""
 "because the objects is restriced to bed \n"
 "and only parts can be lifted."
 msgstr ""
+"Önce nesnelerin monte edilmesi tavsiye edilir,\n"
+"çünkü nesneler yatakla sınırlandırılmıştır\n"
+"ve sadece parçalar kaldırılabilir."
 
 msgid "Face and face assembly"
 msgstr "Yüz ve yüz montajı"
@@ -1231,7 +1234,7 @@ msgid "Restore to meter"
 msgstr "Metreye geri çevir"
 
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Birleştir"
 
 msgid "Assemble the selected objects to an object with multiple parts"
 msgstr "Seçilen nesneleri birden çok parçalı bir nesneyle birleştirin"
@@ -3021,18 +3024,27 @@ msgid ""
 "45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
 "PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
+"Mevcut hazne sıcaklığı veya hedef hazne sıcaklığı 45\\u2103'ü aşıyor "
+"Ekstrüder tıkanmasını önlemek için düşük sıcaklıkta filament (PLA / PETG / "
+"TPU) yüklenmesine izin verilmez."
 
 msgid ""
 "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
 "above 45\\u2103."
 msgstr ""
+"Ekstrüdere düşük sıcaklıkta filament (PLA / PETG / TPU) yüklenir Ekstrüder "
+"tıkanmasını önlemek için hazne sıcaklığının 45\\u2103'ün üzerine "
+"ayarlanmasına izin verilmez."
 
 msgid ""
 "When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
 "temperature control will not be activated. And the target chamber "
 "temperature will automatically be set to 0\\u2103."
 msgstr ""
+"Hazne sıcaklığını 40\\u2103'ün altına ayarladığınızda, hazne sıcaklık "
+"kontrolü etkinleştirilmeyecektir. Ve hedef oda sıcaklığı otomatik olarak "
+"0\\u2103'e ayarlanacaktır."
 
 msgid "Failed to start printing job"
 msgstr "Yazdırma işi başlatılamadı"
@@ -3784,7 +3796,7 @@ msgid "Export current plate as G-code"
 msgstr "Geçerli plakayı G kodu olarak dışa aktar"
 
 msgid "Export Preset Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Ön Ayar Paketini Dışa Aktar"
 
 msgid "Export current configuration to files"
 msgstr "Geçerli yapılandırmayı dosyalara aktar"
@@ -5274,6 +5286,10 @@ msgid ""
 "Please check whether the folder exists online or if other programs open the "
 "project file or if there is enough disk space."
 msgstr ""
+"Proje kaydedilemedi.\n"
+"Lütfen klasörün çevrimiçi olarak mevcut olup olmadığını veya diğer "
+"programların proje dosyasını açıp açmadığını veya yeterli disk alanı olup "
+"olmadığını kontrol edin."
 
 msgid "Save project"
 msgstr "Projeyi kaydet"
@@ -6392,8 +6408,8 @@ msgstr "Şartlar ve koşullar"
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use"
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 "Bir Bambu Lab cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz Bambu Lab "
@@ -6577,8 +6593,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Araç başlığı olmadan timelapse kaydederken, bir \"Timelapse Wipe Tower\" "
 "eklenmesi önerilir.\n"
@@ -7944,8 +7960,8 @@ msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."
 msgstr ""
-"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye göre"
+"Birden fazla nesneyi spiral vazo modunda yazdırmak için lütfen \"Nesneye "
-"\" yazdırma sırasını seçin."
+"göre\" yazdırma sırasını seçin."
 
 msgid ""
 "The spiral vase mode does not work when an object contains more than one "
@@ -8689,6 +8705,8 @@ msgid ""
 "Line pattern of internal solid infill. if the detect narrow internal solid "
 "infill be enabled, the concentric pattern will be used for the small area."
 msgstr ""
+"İç katı dolgunun çizgi deseni. Doğal iç katı dolguyu tespit etme "
+"etkinleştirilirse, küçük alan için eşmerkezli desen kullanılacaktır."
 
 msgid "Line width of outer wall"
 msgstr "Dış duvar çizgi genişliği"
@@ -11534,6 +11552,10 @@ msgid ""
 "start > 0 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
+"Lütfen geçerli değerleri girin:\n"
+"başlangıç > 0 \n"
+"adım >= 0\n"
+"bitiş > başlangıç + adım)"
 
 msgid "VFA test"
 msgstr "VFA testi"
@@ -11549,6 +11571,10 @@ msgid ""
 "start > 10 \\step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
+"Lütfen geçerli değerleri girin:\n"
+"başlangıç > 10 \n"
+"adım >= 0\n"
+"bitiş > başlangıç + adım)"
 
 msgid "Start retraction length: "
 msgstr "Geri çekme uzunluğu başlangıcı: "
@@ -11860,8 +11886,8 @@ msgstr ""
 "Yeniden yazmak ister misin?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"\". \n"
+"selected\". \n"
 "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ön ayarları \"Satıcı Tipi Seri @seçtiğiniz yazıcı\" olarak yeniden "
@@ -12076,10 +12102,10 @@ msgid "Printer Setting"
 msgstr "Yazıcı Ayarı"
 
 msgid "Printer preset bundle(.bbscfg)"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı ön ayar paketi (.bbscfg)"
 
 msgid "Filament preset bundle(.bbsflmt)"
-msgstr ""
+msgstr "Filament ön ayar demeti (.bbsflmt)"
 
 msgid "Printer presets(.zip)"
 msgstr "Yazıcı ön ayarları (.zip)"
@@ -12716,10 +12742,10 @@ msgid "No AMS"
 msgstr "AMS Yok"
 
 msgid "There is no device available to send printing."
-msgstr ""
+msgstr "Baskı göndermek için kullanılabilir bir cihaz yok."
 
 msgid "The number of printers in use simultaneously cannot be equal to 0."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı anda kullanımda olan yazıcı sayısı 0'a eşit olamaz."
 
 msgid "Use External Spool"
 msgstr "Harici Makara Kullanın"
@@ -12741,7 +12767,7 @@ msgstr "Ams Durumu"
 
 msgid ""
 "Please select the devices you would like to manage here (up to 6 devices)"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen buradan yönetmek istediğiniz cihazları seçin (en fazla 6 cihaz)"
 
 msgid "Printing Options"
 msgstr "Yazdırma Seçenekleri"
@@ -12772,24 +12798,24 @@ msgid "Task Sent"
 msgstr "Görev Gönderildi"
 
 msgid "Edit multiple printers"
-msgstr ""
+msgstr "Birden fazla yazıcıyı düzenleme"
 
 msgid "Select connected printetrs (0/6)"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı yazıcıları seçin (0/6)"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Select Connected Printetrs (%d/6)"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı Yazıcıları Seçin (%d/6)"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "The maximum number of printers that can be selected is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilebilecek maksimum yazıcı sayısı %d'dır"
 
 msgid "No task"
 msgstr "Görev yok"
 
 msgid "Edit Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcıları Düzenle"
 
 msgid "Task Name"
 msgstr "Görev Adı"