Small consistency fixes for Polish translation

I hope I wasn't overzealeous.

Contributes to issue CURA-3998.

resources/i18n/pl/cura.po

@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Charakterystyka Profila"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ProfileFlattener/__init__.py:15
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Create a flattend quality changes profile."
-msgstr "Utwórz profil charakterystyczny profil jakości"
+msgstr "Utwórz profil charakterystyczny profil jakości."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ProfileFlattener/ProfileFlattener.py:20
 msgctxt "@item:inmenu"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Nie można zapisać na wymiennym dysku {0}: {1}"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Ejected {0}. You can now safely remove the drive."
-msgstr "Wyjęto {0}. Teraz można bezpiecznie wyjąć napęd"
+msgstr "Wyjęto {0}. Teraz można bezpiecznie wyjąć napęd."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:150
 #, python-brace-format
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Ładowanie interfejsu ..."
 #, python-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%(width).1f x %(depth).1f x %(height).1f mm"
-msgstr "%(szerokość).1f x %(głębokość).1f x %(wysokość).1f mm"
+msgstr "%(width).1f x %(depth).1f x %(height).1f mm"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1263
 #, python-brace-format
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Aktualizacja firmware"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:40
 msgctxt "@label"
 msgid "Firmware update completed."
-msgstr "Aktualizacja firmware zakończona"
+msgstr "Aktualizacja firmware zakończona."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/FirmwareUpdateWindow.qml:45
 msgctxt "@label"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Łącznik"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:137
 msgctxt "@label"
 msgid "Language:"
-msgstr "Język"
+msgstr "Język:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:194
 msgctxt "@label"
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Udało się wyeksportować materiał do <filename>%1</filename>"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:783
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Printer"
-msgstr "Dodaj drukarkę..."
+msgstr "Dodaj drukarkę"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AddMachineDialog.qml:185
 msgctxt "@label"
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "%1 m / ~ %2 g"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:15
 msgctxt "@title:window"
 msgid "About Cura"
-msgstr "O Cura3d"
+msgstr "O Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:56
 msgctxt "@label"
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "Blok grzejny/hotend"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:119
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "The current temperature of this extruder."
-msgstr "Bieżąca temperatura głowicy drukującej"
+msgstr "Bieżąca temperatura głowicy drukującej."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:154
 msgctxt "@tooltip"
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Pokaż dokumentację internetową"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:171
 msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
 msgid "Report a &Bug"
-msgstr "Zgłoś błąd"
+msgstr "&Zgłoś błąd"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:179
 msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "&Rozszerzenia"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:218
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
 msgid "P&references"
-msgstr "Preferencje"
+msgstr "Pre&ferencje"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:226
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"

resources/i18n/pl/fdmprinter.def.json.po

@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Urządzenie głowica wielokąta"
 
 msgctxt "machine_head_with_fans_polygon description"
 msgid "A 2D silhouette of the print head (fan caps included)."
-msgstr "2D kontur głowicy drukującej (CAPS wentylatora w zestawie)."
+msgstr "2D kontur głowicy drukującej (caps wentylatora w zestawie)."
 
 msgctxt "machine_head_with_fans_polygon label"
 msgid "Machine head & Fan polygon"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Maksymalna prędkość Z"
 
 msgctxt "machine_max_jerk_e description"
 msgid "Default jerk for the motor of the filament."
-msgstr "Domyślny szarpnięcie dla silnika filamentu"
+msgstr "Domyślny szarpnięcie dla silnika filamentu."
 
 msgctxt "machine_max_jerk_e label"
 msgid "Default Filament Jerk"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Domyślny szarpnięcie za ruch w płaszczyźnie poziomej."
 
 msgctxt "machine_max_jerk_xy label"
 msgid "Default X-Y Jerk"
-msgstr "Domyślna X Y Jerk"
+msgstr "Domyślna X-Y Jerk"
 
 msgctxt "machine_max_jerk_z description"
 msgid "Default jerk for the motor of the Z-direction."
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "Przyśpieszenie(jerk), z którym są drukowane górne warstwy tratwy."
 
 msgctxt "raft_surface_jerk label"
 msgid "Raft Top Print Jerk"
-msgstr "Góra tratwy przyśpieszenie (Jerk)"
+msgstr "Góra tratwy przyśpieszenie (jerk)"
 
 msgctxt "raft_surface_layers description"
 msgid ""
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "Szerokość pojedynczej linii Skirt lub Brim"
 
 msgctxt "skirt_brim_line_width label"
 msgid "Skirt/Brim Line Width"
-msgstr "Skirt(Spódnica)-/Brim(rondo)-Szerokość linii"
+msgstr "Skirt- (spódnica) / Brim- (rondo) Szerokość linii"
 
 msgctxt "skirt_brim_minimal_length description"
 msgid ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "speed_support label"
 msgid "Support Speed"
-msgstr "Prędkość podpór."
+msgstr "Prędkość podpór"
 
 msgctxt "speed_support_bottom description"
 msgid ""
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "Prędkość, w jakiej wykonywane są przemieszczenia."
 
 msgctxt "speed_travel label"
 msgid "Travel Speed"
-msgstr "Szybkość  przemieszczania."
+msgstr "Szybkość  przemieszczania"
 
 msgctxt "speed_travel_layer_0 description"
 msgid ""